Bedienungsanleitung BLAUPUNKT IF VW CAN FAKRA RCI-4A

[. . . ] Mobile Audio Systems CAN-Interface RCI-4A-VW CAN-Interface RCI-4A-VW CAN-Interface RCI-4A-VW Interfaccia CAN-RCI-4A-VW CAN-Interface RCI-4A-VW CAN-gränssnitt RCI-4A-VW Interface CAN-RCI-4A-VW CAN-Interface RCI-4A-VW CAN-interface RCI-4A-VW 7 607 589 521 für / for / pour / per / voor / för / para / til VW (Volkswagen) mit / with CAN-BUS Einbauanleitung Installation instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstructies Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem Monteringsvejledning nicht für / not for / pas pour / non per / niet geschikt voor / ej för / no para / não serve para / ikke til Bremen RCM 127 New York RDM 127 Valencia CM 127 D Allgemeines Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät. Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung. Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte, geben wir eine Herstellergarantie. [. . . ] Wijzigingen voorbehouden! Aanwijzingen voor de veiligheid Voordat u de interface aansluit, dient u de volgende wenken zorgvuldig te lezen. Voor de duur van de montage en de aansluiting moet de minpool van de accu worden losgekoppeld. Hierbij dienen de veiligheidsinstructies van de autofabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputer, startonderbreking) te worden opgevolgd. Wenken voor de inbouw Fig. 1-3 Houd u altijd aan de aansluitvolgorde!Stel de schakelaar (fig. 1) in volgens het overzicht (zie tabel pagina 11). 6 S Allmänt Tack för att Du valt en produkt från Blaupunkt. Vi hoppas att Du kommer få stor glädje av din nya apparat. Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan Du börjar använda ditt nyförvärv. För våra produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www. blaupunkt. de och kan beställas på följande adress. Blaupunkt GmbH, Hotline Robert Bosch Str. Anslut gränssnittet till radio eller navigering (RNS). Observera Om apparat av typ Radiophone (radiotyp 3, se tabell sida 11) kopplas in, ska anslutningen av ledarna till stift 4 och stift 7 i stickpropp A kastas om. Innan gränssnittet monteras, ska alltid felfri kontaktbeläggning kontrolleras med ledning av bilradions resp. navigerings-enhetens monteringsanvisning. Vid behov ska ifrågavarande ledningar anslutas eller flyttas. Blaupunkt avvisar varje ansvar för fel eller skada till följd av att anslutningsteknik och/ eller kontaktbeläggning inte kontrollerats/ åtgärdats på erforderligt sätt. Funktion Med hjälp av CAN-gränssnittet RCI-4A-VW kan en lång rad olika bilradioapparater och navigeringsenheter anslutas till fordon av typ VW (med CAN-buss). Fjärrstyrningen kan kontrollera bilradions samtliga funktioner. datatelegram från databussen (CAN) och skapar sedan följande signaler. · klämma 15 (tändning / kopplad plus) · klämma 58 (belysning teckenfönster) · fordonshastighet (signal "speed" för hastighetsrelaterad volymanpassning) · backljussignal (RFLS) · telefon dämpning · RC-kommandon (vol+/-, sökning upp/ned, . . . ) Trafiksäkerhet Trafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat. Använd därför bilradiosystemet endast på ett sådant sätt att Du hela tiden har full kontroll över ditt fordon och aktuell trafiksituation. Tänk på att Du redan vid en hastighet av 50 km/h tillryggalägger 14 meter på en sekund. Använd inte bilradion i kritiska trafiksituationer. [. . . ] For at sikre din bils trafiksikkerhed efter montering eller ombygning, kontroller, om · alle taster og kontakter på rattet og ratsøjlen, som ikke er beregnede til betjening af radio og navigationssystem, stadigvæk opfylder deres funktion i henhold til bilens brugsanvisning · alle taster og kontakter på ratjtet og ratsøjlen, som er beregnede til betjening af radio og navigationssystem, opfylder deres funktion i henhold til denne betjeningsvejledning og ikke udløser uventede funktioner. Funktion CAN-interfacet RCI-4A-VW forbinder et stort antal af bilradioer og navigationssystemer med VW-biler (med CAN-databus). Alle funktioner, som den pågældende bilradio understøtter, kan fjernbetjenes. Interfacet omsætter datatelegrammet fra CANdatabussen til følgende signaler: · Klemme 15 (tænding / permanent plus) · Klemme 58 (displaybelysning) · Speed (hastighedssignal til Gala) · RFLS (baklyssignal) · Telefon-Mute · RC-kommandoer (Vol+ / Vol- / Search up. . . ) Sikkerhedshenvisninger Før du tilslutter dit interface, læs følgende henvisninger omhyggeligt. Under montering og tilslutning skal batteriets negative pol afbrydes. [. . . ]