Bedienungsanleitung BLAUPUNKT RCT-07 INSTALLATION INSTRUCTION

[. . . ] Illustrationen / Illustrations / Ilustraciones / Illustrazioni / Illustrationer / Afbeeldingen / Ilustraçoes 2 V- V+ TA SRC ME 1 Fig. 5 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 11/ 97 K7/VKD 8 622 400 605 PM IR-Remote-Control RCT 07 Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstrukties Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem 10 Deutsch IR-Fernbedienung RCT 07 Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden. Die Lenkrad-Fernbedienung (RCT 07) eignet sich zum Anschluß an alle Autoradios aus der Familie Radiophone. [. . . ] Quando si fanno i fori per il fissaggio, assicurarsi che non vi siano parti della vettura (batteria, cavi, valvoliera) che potrebbero essere danneggiate. Il telecomando (RCT 07) comandabile dal volante può venire allacciato a tutte le autoradio della Serie Radiophone. Operazioni preliminari Sganciare ed estrarre la piastra di fissaggio con l'aiuto dell attrezzo fornito, di un cacciavite oppure di una penna, vedasi fig. Inserire l'alloggiamento batteria fornito nel dispositivo di comando e controllare il funzionamento del trasmettitore prima di fissarlo al volante. In caso non dovesse funzionare il telecomando, estrarre l'alloggiamento e cortocircuitare i due contatti del trasmettitore (fig. Quindi riinserire l'alloggiamento batteria e controllare nuovamente il funzionamento. Montaggio: Appoggiare il dispositivo di comando al volante per stabilire il luogo di montaggio. Montare la piastra di montaggio ed il nastro di fissaggio al volante. (Far passare il nastro attraverso la fessura nella piastra, tirarlo bene e spingerlo dentro il nasello. ) Controllare se il nastro è incastrato nella piastra!Dopodiché accorciare il nastro con l'aiuto di un coltello o qualcosa di simile, vedasi fig. (Le estremità del nastro non devono essers sovrapposte. ) A seconda del diametro del volante incollare il nastro di gomma sulla parte interna del dispositivo di comando, usando eventualmente entrambi i nastri gomma, vedaasi fig. (Consigliamo di effettuare un montaggio di prova. ) Posizionare il dispositivo di comando secondo fig. 2 sulla parte destra (vedasi la freccia 1). Quindi agganciarlo e girarlo a sinistra (spingerlo indietro), vedasi la freccia 2. Spingerlo forte dentro e serrarlo con l'aiuto dell attrezzo fornito, di un cacciavite oppure di una penna (lock), fig. Per cambiare la batteria disserrare nuovamente il dispositivo (unlock), fig. Dispositivo di ricezione a raggi infrarossi (occhio): Fissare tale dispositivo al cruscotto, nelle vicinanze del volante, con l'aiuto dell'elemento autoadesivo da entrambe le parti. (Collegamento a vista con il dispositivo di comando), vedasi fig. Interfaccia: Piazzarla in un punto idoneo dietro il cruscotto oppure nel vano piedi. Posare il cavo di allacciamento all'autoradio e collegare e bloccare la spina del dispositivo di ricezione a raggi infrarossi all'interfaccia, (attacco a baionetta). Collegamento: Collegamento con RCT 07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Possibilità di connessione vedi confezione autoradio; oppure rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato Nederlands IR-afstandsbediening RCT 07 Veiligheidsinstructies Inbouw- en aansluitvoorschriften Gedurende de montage en aansluiting moet de min-pool van de accu worden losgekoppeld. [. . . ] O telecomando no volante (RCT 07) é apropriado para a ligação a todos os auto-rádios da família Radiophone. Preparação Destravar e retirar a placa de fixação com a ferramenta fornecida, com uma chave de parafusos estreita ou com uma esferográfica; ver a fig. Colocar no comando a caixa com pilhas fornecida e controlar o funcionamento do transmissor antes deste ser fixado no volante. Se o telecomando não funcionar, retirar a caixa de pilhas e curto-circuitar ambos os contactos no transmissor (fig. [. . . ]