Bedienungsanleitung BLAUPUNKT IVTV-01 TV TUNER

[. . . ] 8 AV-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Diversity-Antennensystem . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] - Vor dem Bohren der Befestigungsund Kabeldurchführungslöcher sicherstellen, dass keine verdeckten Kabel, Tank oder Kraftstoffleitungen beschädigt werden! DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Sicherheitshinweise 3 HINWEISE INSTALLATION UND BETRIEB Hinweise Installation und Betrieb Tuneranschluss - Zunächst muss der Tuner an einer geeigneten Stelle eingebaut werden. Dabei ist darauf zu achten, dass das Gerät sicher befestigt wird und weder Feuchtigkeit noch Schmutz ausgesetzt ist. Die Anschlusskabel dürfen nicht so verlaufen, dass die Fahrzeuginsassen versehentlich daran hängen bleiben und sie abreißen können. - Bitte beachten Sie, dass der Tuner nicht unmittelbar Wärmequellen (z. Heizung, Sonneneinstrahlung) ausgesetzt werden darf, um ein Fehlverhalten durch Übertemperatur zu vermeiden. - Nehmen Sie alle Audio-, Video- und Stromanschlüsse des Tuners vor (siehe Anschluss-Schema in nachstehender Abbildung), die Sie für Ihre Systeminstallation benötigen. Achten Sie bei der Plazierung des Infrarotsensor darauf, dass keine Hindernisse zwischen Sensor und dem üblichen Ablageort der Fernbedienung vorhanden sind, die die Signalübertragung behindern könnten. Hinweis: Die folgende Abbildung zeigt sämtliche Anschlussmöglichkeiten des Tuners. Ihr Car-System muss nicht unbedingt damit übereinstimmen. 4 HINWEISE INSTALLATION UND BETRIEB DEUTSCH Video-Ausgang Audio-Ausgang (R) Audio-Ausgang (L) Zur SCHUTZSCHALTUNG (siehe Hinweise zum ordnungsgemäßen und sicheren Systembetrieb Seite 12) VIDEO R AV OUT L SAFETY EXTERNAL ANT. IN ANT. 1 ANT. 2 ANT. 3 ANT. 4 Tuneranschluss AV2 AV1 L R VIDEO EXT. IR L R VIDEO 4 Kabel: 1. + 12V A/V-QUELLE 1 (VIDEOSPIELKONSOLE, VCR oder DVD-PLAYER) LINKE DIVERSITY-ANTENNE RECHTE DIVERSITY-ANTENNE IR-Sensor für Fernbedienungsmöglichkeit 5 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL A/V-QUELLE 2 (VIDEOSPIELKONSOLE, VCR oder DVD-PLAYER) SVENSKA NEDERLANDS 43 21 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH HINWEISE INSTALLATION UND BETRIEB Fernbedienung MUTE (Stummschalten) Durch Drücken dieser Taste wird der Ton des Monitorsystems abgeschaltet. MENU MUTE MON ON/OFF MON EIN/AUS Zum Einschalten des Monitors. AUF/AB Zum Auswählen von OSDMenüpunkten. -/+ Lautstärkeregelung für den Monitorlautsprecher. TV EIN/AUS Zum Einschalten des Fernsehens. Gruppe der TV-Tasten. TV ON/OFF ADJUST CHAN TV/AV PROG Programmwahltasten Wird eine dieser Tasten gedrückt, dann wechselt der Tuner den TVKanal. RC-MOTV Auto Program Wird diese Taste gedrückt, spielt der Tuner alle verfügbaren Sender an und speichert sie. AV/TV Über diesen Regler können die verfügbaren Bild- und Audio-Eingänge und/oder TV-Kanäle gewählt werden. 6 FUNKTIONEN Die mitgelieferte Fernbedienung ist geeignet zur Bedienung des TV Tuners IVTV-01 sowie des Monitors für Dachmontage IVMR-7001. Der umrahmte Teil auf der Fernbedienung ist zuständig für den TV Tuner. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Kabel TV (CATV) Kabel-TV-Kanäle 1 ~ 57 Funktionen Auswahl des TV/CATV/AV1/ AV2-Modus Mit der TV/AV-Taste können Sie zwischen den Kanal- bzw. Eingangsoptionen TV, CATV, AV1 und AV2 wechseln. Einschalten des TV Tuners Zum Einschalten des TV Tuners die Taste TV ON/OFF betätigen. FRANÇAIS Ausschalten des TV Tuners Zum Ausschalten des TV Tuners die Taste TV ON/OFF erneut drücken. System PAL/BG TV Kabel-TV-Kanäle 2 ~ 69 Eingangsquelle AV1 AV2 Beschreibung Externer Audio/Video-Eingang 1 Externer Audio/Video-Eingang 2 7 ENGLISH FUNKTIONEN Programmierung des TV/CATVKanals Mit der PROG-Taste können die gewünschten Kanäle für CATV oder den VHF/UHF-Bereich gespeichert werden. Wenn Sie die PROG-Taste drücken, führt der Tuner einen Kanalsuchlauf durch und speichert alle empfangenen Kanäle. Während der automatischen Programmierung wird links unten auf dem Monitor die Statusmeldung , , AUTO" angezeigt. Das System legt TV- und CATV-Kanäle an verschiedenen Speicherstellen ab. Diese Funktionalität steht nur im TVoder CATV-Betriebsmodus zur Verfügung. [. . . ] Nach Ablösen der Klebestreifen von der Scheibe sind diese nicht wiederzuverwenden. Für die Wiedermontage kann der beigefügte Ersatzklebestreifen verwendet werden, welcher sich mit einer Schere passend zurechtschneiden lässt. ITALIANO - Antennenanschluß an Tuner Box Tuner Box 11 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH INSTALLATION Schutzschaltung Für einen sicheren TV-Betrieb wurde das Tunermodul mit einer Schutzschaltung ausgerüstet. Die mitgelieferten Zubehörkomponenten enthalten ein spezielles Schutzkabel. Bei ordnungsgemäßer Installation des Sicherheitssystems darf der TV-Betriebsmodus nur bei angezogener Handbremse aktiviert werden. [. . . ]