Bedienungsanleitung BLAUPUNKT IVTV-03 PAL-MULTI

[. . . ] 13 Signal type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Frequenztabelle für Kabel-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 2 SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät. [. . . ] - Bitte beachten Sie, dass der Tuner nicht unmittelbar Wärmequellen (z. Heizung, Sonneneinstrahlung) ausgesetzt werden darf, um ein Fehlverhalten durch Übertemperatur zu vermeiden. - Nehmen Sie alle Audio-, Video- und Stromanschlüsse des Tuners vor (siehe Anschluss-Schema in nachstehender Abbildung), die Sie für Ihre Systeminstallation benötigen. Achten Sie bei der Plazierung des Infrarotsensor darauf, dass keine Hindernisse zwischen Sensor und dem üblichen Ablageort der Fernbedienung vorhanden sind, die die Signalübertragung behindern könnten. Hinweis: Die folgende Abbildung zeigt sämtliche Anschlussmöglichkeiten des Tuners. Ihr Car-System muss nicht unbedingt damit übereinstimmen. 4 HINWEISE INSTALLATION UND BETRIEB DEUTSCH Video-Ausgang Audio-Ausgang (R) Audio-Ausgang (L) Zur SCHUTZSCHALTUNG (siehe Hinweise zum ordnungsgemäßen und sicheren Systembetrieb Seite 12) VIDEO R AV OUT L SAFETY EXTERNAL ANT. IN ANT. 1 ANT. 2 ANT. 3 ANT. 4 Tuneranschluss AV2 AV1 L R VIDEO EXT. IR L R VIDEO ANT. 1 ANT. 2 ANT. 3 ANT. 4 A/V-QUELLE 1 (VIDEOSPIELKONSOLE, VCR oder DVD-PLAYER) LINKE DIVERSITY-ANTENNE RECHTE DIVERSITY-ANTENNE IR-Sensor für Fernbedienungsmöglichkeit 5 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL A/V-QUELLE 2 (VIDEOSPIELKONSOLE, VCR oder DVD-PLAYER) SVENSKA 4 Kabel: 1. + 12V ACC NEDERLANDS 43 21 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH HINWEISE INSTALLATION UND BETRIEB Fernbedienung TV/AV über diesen Taster können die verfügbaren Eingänge TV, CATV, AV 1, AV 2 angewählt werden. TV/AV POWER POWER Zum Einschalten des IVTV -03 Programmwahltasten für abgespeicherte Favoriten. CH Kanalauswahl AUF/ AB; 1 4 2 5 8 0 ADD 3 6 9 CH DISP Displayanzeige der TV Standards und Kanalinformationen 7 DISP ADJ ADJ Senderfeinabstimmung MENU ESC ERASE MENU Anwahl des Regionsmenüs ADD Anwahl des Senderspeicherungsmenüs für die Programmwahltasten ERASE Löschtaste für die Programmplatzbelegung OK ESC zurück ohne Speicherung Suchlaufstart zum nächsten Kanal in der Favoritenliste Suchlaufstart zum vorherigen Kanal Suchlaufstart zum nächsten Kanal Suchlaufstart zum vorherigen Kanal in der Favoritenliste 6 FUNKTIONEN DEUTSCH Funktionen POWER Zum Einschalten des TV Tuners die Taste POWER betätigen. Zum Ausschalten des TV Tuners die Taste POWER erneut drücken. ADD Anwahl des Senderspeicherungsmenüs für die Programmwahltasten > Kanal anwählen, ADD-Taste drücken, danach Speicherplatzziffern eingebenund mit OK bestätigen. Mit der TV/AV-Taste können Sie zwischen den Kanal- bzw. Eingangsoptionen TV, CATV, AV1 und AV2 wechseln. MENU Anwahl des Regionsmenüs > Menü Taste kurz drücken, mit PRG / die empfangbare Region anwählen und mit OK bestätigen. Auswahl: PAL B/G, B/H, I, D/K, AUS; SECAM L, L`, DK, BG Kanalsuchlauf > Einmal drücken wechseln zum nächst höheren Kanal. Kanalsuchlauf Einmal drücken wechseln zum nächst niedrigen Kanal. DISP Displayanzeige der TV Standards und Kanalinformationen ADJ Senderfeinabstimmung > führt ein nochmaliges Feintuning aus. Diese Funktion ist notwendig, wenn der gesuchte Sender außerhalb des Standard-Frequensrasters liegt. Kanalwahl-Tasten 0 - 9 Programmwahltasten für abgespeicherte Favoriten. Es stehen insgesamt 15 Programmspeicherplätze zur verfügung. (01-15) SVENSKA DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL ERASE Löschtaste für die Programmplatzbelegung > Programmplatz anwählen, ERASE-Taste drücken und mit OK die Löschung bestätigen. PRG Kanalsuchlauf Auf/Ab gespeicherten Favoriten. von ab- ESC Zurück ohne Speicherung im Menü oder bei drücken der Erase-Taste. Kanalsuchlauf Auf/Ab OK Bestätigungstaste bei Funktions-Menüs. 7 NEDERLANDS ITALIANO CH FRANÇAIS TV/AV ENGLISH KABEL-TV-KANÄLE Erkennung des Eingangssignals Das Tunersystem erkennt automatisch, ob ein Signal empfangen wird bzw. ob ein Signal nicht in jedem Signaleingangsmodus empfangen werden kann. Wenn kein Signal festgestellt werden kann, wird die Statusmeldung , , No Signal" (kein Signal) angezeigt. [. . . ] Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Funktion der Schutzschaltung TV/AV-Auswahl Fahrzeug fährt TV-IN AV-IN Monitor aus Monitor aus Fahrzeug steht Monitor ein Monitor ein Handbremse Handbremse (+) Schutzkabel Batterie (-) Safety Tuner Parkleuchte Schutzkabel Tuner Safety 12 ZUBEHÖR UND TECHNISCHE DATEN DEUTSCH Zubehör IR-Kabel AV-Kabel Stromkabel Schutzkabel Fernbedienung mit Batterie Bedienungsanleitung Antenne Adapter 1 4 Glassicherung Betriebstemperatur Lagertemperatur Betriebspannung Stromverbrauch ca. Ruhestromverbrauch Video Ein-/Ausgang Impedanz Audio Ein-/Ausgang Impedanz Video Ein/Aus Verstärkung Audio Ein/Aus Verstärkung Änderungen vorbehalten!32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 (MHz) 367. 25 375. 25 383. 25 391. 25 399. 25 407. 25 415. 25 423. 25 431. 25 439. 25 447. 25 455. 25 463. 25 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Index Z-10 Z-11 Z-12 Z-13 Z-14 Z-15 Z-16 Z-17 Z-18 Z-19 Z-20 Z-21 Z-22 Z-23 Z-24 Z-25 Z-26 Z-27 Z-28 Z-29 Z-30 Z-31 Z-32 Z-33 Z-34 Z-35 Z-36 Z-37 DS-13 DS-14 DS-15 DS-16 DS-17 DS-18 DS-19 DS-20 DS-21 DS-22 DS-23 DS-24 DS-25 DS-26 240. 25 248. 25 256. 25 264. 25 272. 25 280. 25 288. 25 296. 25 304. 25 312. 25 320. 25 328. 25 336. 25 344. 25 352. 25 360. 25 368. 25 376. 25 384. 25 392. 25 400. 25 408. 25 416. 25 424. 25 432. 25 440. 25 448. 25 456. 25 471. 25 479. 25 487. 25 495. 25 503. 25 511. 25 519. 25 527. 25 535. 25 543. 25 551. 25 559. 25 567. 25 575. 25 Channel No. 2 3 4 SC-1 SC-2 SC-3 SC-4 SC-5 SC-6 SC-7 5 6 7 8 9 10 SC-8 SC-9 SC-10 SC-11 SC-12 SC-13 SC-14 SC-15 SC-16 SC-17 SC-18 SC-19 SC-20 SC-21 SC-22 SC-23 SC-24 SC-25 SC-26 SC-27 SC-28 SC-29 SC-30 Freq. [. . . ]