Bedienungsanleitung BLAUPUNKT RCI-4A INSTALLATION INSTRUCTION

[. . . ] 200 D-31139 Hildesheim Germany Einbau- und Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr Interface anschließen, lesen Sie bitte sorgfältig die folgenden Hinweise. Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kraftfahrzeug-Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten. Mit diesem Interface, der Lenkrad-Fernbedienung und einem fahrzeugspezifischen Adapterkabel können Sie die wichtigsten Funktionen der Blaupunkt-Autoradios steuern. [. . . ] Pendant l'installation et le branchement, le pôle négatif de la batterie doit être déconnecté. Effectuer l'installation en observant les consignes de sécurité du fabricant du véhicule (air bag, équipement d'alarme, ordinateur de bord, dispositif d'antidémarrage). Avec cette interface et la télécommande sur le volant + Câbles adaptateurs spécifiques aux véhicules vous pouvez commander les fonctions principales d'un autoradio Blaupunkt. Les fonctions décrites dans le mode d'emploi peuvent être commandées à distance à condition que l'autoradio soit équipé de façon correspondante. Istruzioni per l'installazione e indicazioni di sicurezza Prima di collegare l'interfaccia, leggete attentamente le seguenti istruzioni. Il polo negativo della batteria deve essere staccato durante le operazioni di montaggio e di collegamento. Durante il montaggio si deve tenere conto delle istruzioni di sicurezza fornite dal produttore dell'auto (airbag, allarme, computer di bordo, di-spositivo antiaccensione). Con questa interfaccia e il telecomando sul volante, + di adattamento specofico per il vostro modello d'auto, potete telecomandare le funzioni principali di un autoradio Blaupunkt. Le funzioni descritte nelle istruzioni per l'uso possono essere telecomandate se l'autoradio è munita delle funzioni corrispondenti. Sécurité routière Il est impératif de ne pas compromettre la sécurité routière. C'est pourquoi vous devez utiliser votre autoradio sans jamais détourner votre attention de la route. Considérez qu'à une vitesse de 50 km/h, vous parcourez 14 m en une seconde. Dans des situations critiques, nous vous dé4 Sicurezza stradale La sicurezza stradale è quanto vi sia di più importante. Per questa ragione dovete utilizzare l'autoradio senza staccare mai l'attenzione dalla strada. E' bene sapere che ad una velocità di 50 km/h si percorrono 14 m al secondo. Vi sconsigliamo di utilizzare il telecomando in situazioni critiche. Quando ci si trova nell'abitacolo del veicolo, deve essere possibile sentire, in tempo e senza incertezze, i segnali acustici di pericolo quali p. Durante la guida dovete dunque ascoltare le tra-smissioni a un volume non esageratot. schreven functies kunnen op afstand worden bediend wanneer de autoradio dienovereenkomstig is uitgerust. Trafiksäkerhet Trafiksäkerheten måste gå före allt annat. Använd därför inte bilradion på ett sätt som minskar förmågan att hantera den aktuella trafiksituationen på ett felfritt sätt. Tänk på att bilen - vid en hastighet av 50 km/h - på en sekund hinner förflytta sig 14 meter. Bilradion bör därför inte manövreras i situationer som kan utvecklas kritiskt. Ljudsignaler från utryckningsfordon skall kunna uppfattas inuti fordonet på ett tydligt sätt och i tillräckligt god tid. Anpassa volymen däreftert. NL ALGEMEEN Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Blaupunkt-product. Wij wensen u veel plezier met dit nieuwe apparaat. [. . . ] Le aconsejamos no operar la radio en situaciones críticas. ej. , las de la policía o las de los bomberos, han de poder escucharse oportunamente y de forma segura dentro del vehículo. Para tal, utilize o seu autorádio de modo a poder estar sempre atento à situação actual do trânsito. Lembre-se de que a uma velocidade de 50 km/ h são percorridos aprox. [. . . ]