Bedienungsanleitung BLAUPUNKT MOBILE ELECTRONIC CROSSOVER VEX-01

[. . . ] 36 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Installatie (Aansluiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ENGLISH Table of contents Controls, Indicators and Terminals . . . . . . . . . 11 Safety instructions/Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] > F 8 : 5 4 6 7 ; 9 3 ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS KONTROLLEN, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE 1 BETRIEBS SPANNUNGSEINGANG (ROT) Zum Anschluss am Pluspol Ihrer Autobatterie oder einer anderen konstanten +12V-Quelle. ANSCHLUSS FERNEINSCHALTUNG (ORANGE) Zum Anschluss an den geschalteten Plus-Ausgang der Quelleneinheit für Fern-EIN/AUS. ANSCHLUSS EINGANG MASSE (SCHWARZ) Zur Verkabelung mit der Masse des Fahrzeug-Chassis. BETRIEBSANZEIGE Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Stromversorgung aktiviert wird und die Einheit betriebsbereit ist SIGNALEINGÄNGE LINKER/RECHTER VORDERER KANAL Zum Anschluss an die vorderen Ausgangskanäle des Quellengerätes. PARALLELER EINGANGSSCHALTER "IN": Wenn der Schalter sich in der Stellung "IN" befindet, werden die durch die Signaleingänge des vorderen Kanals kommenden Eingangssignale gesplittet und gleichzeitig an die vorderen und hinteren Kanäle geleitet. (Diese Funktion wird eingesetzt, wenn das Quellengerät nicht über separate Vorder-, Hinter- oder Subwoofer-Kanal-Ausgänge verfügt. ) "OUT": Wenn das Quellengerät über unabhängige vordere und hintere Kanal-Ausgänge verfügt, deaktivieren Sie den parallelen Eingang, indem Sie den Schalter in die Stellung "OUT" verschieben. SIGNALEINGÄNGE LINKER/RECHTER HINTERER KANAL Zum Anschluss an den hinteren Kanalausgang des Quellengerätes, HINWEIS: Der Eingangsschalter muss sich dann in der Stellung "OUT" befinden. ANSCHLÜSSE MIXED INPUT LINKS/RECHTS Als Eingangsanschluss: zum Anschluss an das Quellengerät. Als Ausgangsanschluss: zum Anschluss an den Eingangsanschluss des vorderen Kanals einer zweiten elektronischen Frequenzweiche in einem Multi-Weichen-System. HOCHPASS FREQUENZWÄHLER VORDERER KANAL Für die Auswahl von Hochpass-Übergangsfrequenz des vorderen Kanals zwischen 32 Hz und 400 Hz (oder 640 Hz und 8 kHz wenn der Frequenzvervielfacher sich in der Stellung "x20" befindet). HOCHPASS FREQUENZWÄHLER HINTERER KANAL Für die Auswahl von Hochpass-Übergangsfrequenz des hinteren Kanals zwischen 32 Hz und 400 Hz. HOCHPASS FREQUENZVERVIELFACHER VORDERER KANAL Indem der Schalter in die Stellung "x20" gebracht wird, lässt sich der Bereich der auswählbaren Übergangsfrequenzen für den Hochpass des vorderen Kanals von 32 Hz - 400 Hz auf 640 Hz - 8 kHz ändern. SUBWOOFER FREQUENZWÄHLER Für die Auswahl der Tiefpass Übergangsfrequenz für den Subwoofer-Kanal zwischen 32 Hz und 400 Hz. BASS BOOST-SCHALTER Bei Aktivierung sorgt dieser Schalter für eine einoktavige Anhebung von 12 dB bei 45 Hz, um das Woofer-Gehäuse auszugleichen. 8 2 3 9 4 5 : 6 ; < = 7 4 KONTROLLEN, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE DEUTSCH > ? @ A B C D E PHASENUMKEHRSCHALTUNG Indem der Schalter in die Stellung "180" gebracht wird, werden die Ausgangssignale des Subwoofers um 180 Grad phasenverschoben - in Relation zu den vorderen und hinteren Ausgangssignalen. SUBWOOFER STEREO/MONO UMSCHALTER Für die Auswahl des Stereo- oder Mono-Modus des Subwoofer-Ausgangs. AUSGANGSPEGEL-KONTROLLE VORDERER KANAL Zum Einstellen des Pegels der vorderen Kanäle. ANSCHLÜSSE LINKER/RECHTER VORDERER KANAL-AUSGANG Zum Anschluss an den linken und rechten Eingang des vorderen Verstärker-Kanals. AUSGANGSPEGEL-KONTROLLE HINTERER KANAL Zum Einstellen des Pegels der hinteren Kanäle. ANSCHLÜSSE LINKER/RECHTER HINTERER KANAL-AUSGANG Zum Anschluss an den linken und rechten Eingang des hinteren Verstärker-Kanals. SUBWOOFER AUSGANGSPEGELKONTROLLE Zum Einstellen des Pegels des Ausgangssignals des Subwoofer-Kanals. ANSCHLÜSSE SUBWOOFER-AUSGANG LINKS/RECHTS Zum Anschluss an den linken und rechten Eingang des Subwoofer-Kanal-Verstärkers. F PEGEL-FERNBEDIENUNG Zur Einstellung des Tiefpass-Pegels vom Fahrzeug-Cockpit aus. 5 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE MERKMALE DC/DC REGULIERTE SCHALTSTROMVERSORGUNG Die Konstruktion dieser Stromversorgung sorgt für konstante Spannung der Frequenzweiche unabhängig von der Batteriespannung, um jederzeit eine konsistente Ausgabeleistung zu garantieren. Die Bauweise verhindert auch Schaltgeräusche auf Grund des Spannungswechsels. [. . . ] Die Subwoofer sind gegeneinander "phasenverschoben" und behindern den Bass, wenn der Balance-Regler sich in mittlerer Stellung befindet. Prüfen Sie die Verkabelung vom Verstärker zu den Subwoofern (Positiv "+" an Positiv "+" und Negativ "-" an Negativ "- "). 5. Bei laufendem Motor gibt das Audiosystem ein ausstrahlendes Geräusch ab, das mit der Lautstärke aller Programmquellen stärker und schwächer wird (bei Radio, Kassette und CD-Betrieb). · · 6. Bei laufendem Motor gibt das Audiosystem ein heulendes Geräusch ab, das NUR mit der Lautstärke zu- und abnimmt. · 7. [. . . ]