Bedienungsanleitung BLAUPUNKT MONTE CARLO TCM 169

[. . . ] Monte Carlo TCM 169 7 649 990 010 7 649 990 110 D GB F I NL S P Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Inbouwhandleiding Monteringsanvisning Instrução de montagem Seite page page 1 4 7 Istruzioni per il montaggio pagina 10 pagina 13 sida 16 página 19 MitgelieferteMontage-und Anschlußteile- SuppliedMountingHardwareMaterieldemontagefourniComponentidi fissaggiocomprese nellafornitura-Meegeleverde montagematerialen-Medföljande monteringsdetaljer-Elementosde fixaçãofornecidos D Sicherheitshinweise BeifehlerhafterInstallationoderWartungkönnenbei elektronischenKraftfahrzeug-SystemenFehlfunktionenauftreten. UmeineZerstörungIhresRadiophoneszuvermeiden, dürfen Sie den fahrzeugseitigen 8-poligen +/- ISOSteckernurübereinentsprechendesAdapterkabel anschließen. Einbauanleitung Schön, daß Sie sich für ein Blaupunkt Radiophone entschieden haben. Wenn Sie den Einbau selbst vornehmen möchten, sind die folgenden Einbauhinweise wichtig für eine einwandfreie Benutzung. Sollte sich eine abweichende Einbausituation ergeben, wenden Sie sich bitte an einen Radiophone Service-Stützpunkt. - 1. [. . . ] 7 607 884 093) , come indicato nella Fig. Montaggio del Radiophone Il Radiophone si monta nell'apposito vano previsto dal fabbricante d'auto per il montaggio dell'autoradio (vedasi Fig. Per le autovetture non provviste di vano radio a norma DIN la Blaupunkt fornisce set specifici di montaggio per apparecchi radio da 50/52 mm per le singole marche d'auto di maggiore diffusione. Accertatevi perciò innanzitutto sulla situazione di montaggio nella vostra autovettura e procuratevi eventualmente il set di montaggio adatto per il vostro modello d'auto. - 10 - 8 622 401 885 4. 1 Telecomando da volante Nel caso di alcuni modelli d'auto i telecomandi da volante in dotazione delle autovetture si possono adattare con l'aiuto di una corrispondente interfaccia. Le informazioni in merito potrete ottenerle dal vostro negoziante specializzato. 4. 2 Montaggio del supporto Assieme al Radiophone viene fornito un supporto con il quale è possibile eseguire il montaggio del Radiophone in autovetture con vano radio di dimensioni 182 x 53 x 165 mm e con spessore di cruscotto in zona di biscotto di fissaggio di 1-20 mm (vedasi Fig. Per eseguire il montaggio dovete innanzi tutto spingere il supporto nel vado radio ed accertare quale biscotto di fissaggio del supporto potrà venire piegato con un cacciaviti (vedasi Fig. Nota: Piegate possibilmente tutti i biscotti di fissaggio. 4. 3 Montaggio del Radiophnone Spingete tutte le prese a spina nelle camere fino a quando i nottolini laterali di arresto si inseriscono a scatto. Poi spingete il Radiophone dal davanti nel supporto. Fate leggermente pressione su entrambe le estremità di telaio fino all'arresto delle molle laterali a destra ed a sinistra (si sente chiaramente lo scatto). Quando spingete in dentro non dovete premere su display, tasti o interruttori! 4. 4 Smontaggio del Radiophone Innanzi tutto spingete le apposite staffe a destra ed a sinistra nei fori predisposti sulla maschera ed inseritele fino a sentire un chiaro scatto (le molle laterali allentano la presa). Poi estraete con precauzione il Radiophnone tirandolo afferrando le due staffe. Ora potete estrarre i cavi di allacciamento facendo pressione sui nottolini laterali (vedasi Fig. Nota: Le staffe una volta inserite fino al punto di presa si possono poi estrarre solo dopo aver estratto completamente l'apparecchio. 5. Disegni che illustrano l'allacciamento Allacciamento elettrico alle prese a spina a norme ISO in dotazione di vettura, Fig. Pagina Allacciamento elettrico alle prese a spina specifiche di modello d'auto, Fig. Pagina Allacciamento degli altoparlanti 4 AL (4 W/35 W), Fig. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Cavo universale di alimentazione di tensione, Fig. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Allacciamento con microfono a viva voce, Fig. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Allacciamento con ricevitore telefono (Handset 7 607 570 512), Fig. [. . . ] Agora os cabos de conexão podem ser retirados através de uma pressão lateral sobre o respectivo ressalto (veja fig. Indicação: Braçadeiras engatadas só podem ser retiradas após puxar o aparelho para fora. 5. Figuras de conexão Conexão de corrente na ficha ISO-Norm do automóvel, Fig. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]