Bedienungsanleitung BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 5.1

[. . . ] Amplifier ODA Surround 7 607 792 047 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Guide d'utilisation et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hinweise & Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schritt: DELAY (Verzögerung) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Für Schäden durch Einbauoder Anschlussfehler und für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Sollten die hier aufgeführten Hinweise für Ihren Einbau nicht passen, so wenden Sie sich bitte an Ihren BlaupunktFachhändler, Ihren Fahrzeughersteller oder unsere Telefon-Hotline. 3 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Anschlüsse und Bedienelemente Gerätevorderseite 1 2 3 4 5 Betriebsanzeige (LED) Anschluss für Fernbedienung Digitaler Eingang (optisch) Digitaler Eingang (koaxial) Verstärkungsregler für HochpegelEingang 6 Regler für Eingangsempfindlichkeit an AUX2 7 Regler für Eingangsempfindlichkeit an AUX1 8 Analoger Eingang (AUX2) 9 Analoger Eingang (AUX1) : Vorverstärker-Ausgang für Frontkanal links (FL) ; Vorverstärker-Ausgang für Surroundkanal links (SL) < Vorverstärker-Ausgang für Centerkanal (CEN) = Vorverstärker-Ausgang für Frontkanal rechts (FR) > Vorverstärker-Ausgang für Surroundkanal rechts (SR) ?Vorverstärker-Ausgang für Subwooferkanal (SUB) =>? Signal Input Power Control Out Optical Coaxial Hi-Level Aux2 Aux1 R Aux2 Aux1 FR Line out SR SUB Input Gain L FL SL CEN 1 2 3 4 5 6789:;< Geräterückseite 1 Anschluss für +/- und Remote 2 Sicherung (30 A) 3 Lautsprecheranschluss 4 Anschluss für Hochpegel-Eingang Speaker Out REM Fuse 30A SL SR CEN FL FR FR FL RR RL + Hi-Level In DC 12V In 1 4 2 3 4 FERNBEDIENUNG DEUTSCH Fernbedienung ODA Surround AUF C SU B AB 1 SL L S S FT dB AUX1 / AUX2 OPT IN / COA IN FRANÇAIS PRO LOGIC SURROUND EQUALIZER 3 D STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER A MUTE POWER BLAUPUNKT NEDERLANDS Infrarotsender 1 Display 2 Lautstärkeregler 3 Umschalter für Analog-/Digitaleingang 4 Stummschalter (Mute) Batteriefach Vor Inbetriebnahme der Fernbedienung müssen die mitgelieferten Batterien eingelegt werden. Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung aufschieben und Batterien nach Zeichnung (im Batteriefachboden) einlegen. Infrarotempfänger Mute 4 ESPAÑOL 5 DANSK PORTUGUÊS SVENSKA ITALIANO ENGLISH 2 L R S S VOL R FERNBEDIENUNG Display und Bedienelemente C = SL SUB > ? dB L R L S S S S R 9 : ; < PROLOGIC SURROUND EQALIZER 4 5 3 6 2 1 STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER 7 MUTE POWER 8 1 Ein-/Aus-Taste POWER Für die Fernbedienung. 2 ENTER - Taste Verfügbar bei der Benutzerdefinierten Einstellung des Systems. 3 INPUT - Taste Einstellung der Eingänge. 4 EQUALIZER - Taste Einstellung des Equalizers. 5 SURROUND - Taste Einstellung der Surround-Funktion. 6 LISTEN - Taste Einstellung der WiedergabeFunktion. 8 Pfeiltaste AB. 9 PROLOGIC - Taste Dolby Digital/DTS ein / aus : STATUS - Taste Anzeige der Quellenart, STEREO, DOLBY, DTS. ; SETUP - Taste Benutzerdefinierte Einstellungen im SETUP Menü. < MUTE - Taste Stummschalter = Funktionsanzeige im Display > Ladestandsanzeige Akku/Batterie ?Anzeige des Wiedergabemodus (DAY, EVENING/LATE NIGHT) 6 FUNKTIONEN Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen, die am Gerät und mit der Fernbedienung vorgenommen werden können: Werkseitige Einstellung, Konfiguration, Eingänge, Surround-Funktionen, Pro Logic, Dynamikbereich, Lautstärke und Balance, Wiedergabe-Funktionen, Verzögerungszeit, Stummschaltung ein/ aus, Prüfton ein/aus, Reset des Verstärkers. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Funktionen Hinweis: Bei Nutzung der Digitalen Eingänge ist das gewünschte Tonsystem (PCM Stereo, Dolby Digital 5, 1, DTS) an der Quelle (z. B. DVD-Player) zu wählen. Gain Regler Mit Hilfe der Input Gain-Regler kann die Eingangsempfindlichkeit des ODA Surround Verstärkers an die Ausgangsspannung Ihres Audiogerät-Vorverstärkerausganges angepaßt werden. Der Einstellbereich reicht von 0, 3 V bis 8 V. Hinweis: Die Gain-Regler sind wirksam für die analogen Eingänge (AUX 1, AUX 2, HiLEVEL IN). Bei Anschluss eines Audiogerätes anderer Hersteller ist die Eingangsempfindlichkeit entsprechend den Herstellerangaben anzupassen. Hierzu noch einige wichtige Erläuterungen: Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn erhöht sich die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers und damit auch die Lautstärke. Es handelt sich jedoch nicht um eine Lautstärkeregelung; in der Endposition läßt sich keine höhere Verstärkerleistung erzielen, auch wenn sich dies zunächst so anhört. Das System steigert lediglich schneller die Lautstärke, wenn die Lautstärkeregelung des Audiogerätes aufgedreht wird. Werkseitige Systemeinstellung Um den Verstärker ODA Surround auf die werkseitige Einstellung zurückzusetzen (Reset), muss im SETUP Menue auf RESET YES getippt werden (mit ENTER bestätigen) siehe im SETUP Menü , , SYSTEM EINRICHTEN" Schritt 10. INPUT: SURROUND: EQUALIZER: PRO LOGIC: LISTEN MODE: BALANCE: DELAY: (DISTANCE) OPT IN OFF OFF ON DAY 0 dB für alle Lautsprecherkanäle für alle Lautsprecherkanäle (vorn / mitte 180 cm und hinten 30 cm) FRONT SMALL, CENTER NONE, REAR SMALL, SUB ON YES NO SPK SET: TON TEST: RESET: 7 FUNKTIONEN Display Menü Mit den auf dem Display befindlichen Tastflächen PROLOGIC, STATUS, MUTE, SURROUND, LISTEN, EQUALIZER, INPUT können Sie durch wiederholtes Drücken die Einstellungen des ODA Surround direkt verändern. Hinweis: Bei der Bedienung des Steuerteiles muß immer der ODA Surround eingeschaltet sein. SYSTEM EINRICHTEN System einrichten Benutzerdefinierte Einstellungen im SETUP Menü 1. [. . . ] Für Schäden durch Einbauoder Anschlussfehler und für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle ausgewählt werden, die ausreichende Luftzirkulation für die Kühlung des Verstärkers gewährleistet. An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden. Lautsprecher mit 4 Ohm Impedanz verwenden (siehe Tabelle bzw. Lautsprecher nicht an Masse anschließen, nur die bezeichneten Klemmen verwenden. [. . . ]