Bedienungsanleitung BLAUPUNKT TRAVEL PILOT EASY D-A-CH

[. . . ] EASY www. blaupunkt. com Mobile Navigation Bedienungs- und Einbauanleitung (Langversion) Geräteübersicht Geräteübersicht 1 2 3 4 5 2 Geräteübersicht 1 Ein-/Ausschalter: · Langdruck (länger als 3 Sekunden): Setzt das Gerät in den Ruhezustand. · Langdruck (länger als 5 Sekunden): Schaltet das Gerät ein bzw. 2 Display (Touchscreen): Einfache und intuitive Bedienung durch Berühren der Schaltflächen auf dem Display. 3 Speicherkartenschacht 4 Reset-Taste 5 USB-Anschluss für Akku-Ladung/Datenübertragung 3 Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verwendete Warnsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . 7 Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . 7 Reinigungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bildschirm-Schutzfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Saugnapf-Schutzfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Akkumulator (Akku) laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Einfachen Modus/Expertenmodus wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montage im Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Saugnapf-Halterung anbringen . . . . . . . . . . . . . . 10 Geräteaufnahme anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gerät in Halteschale anbringen . . . . . . . . . . . . . . 10 Gerät entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Saugnapf-Halterung entfernen . . . . . . . . . . . . . . 10 Aufnahme von der Halterung entfernen. . . 11 Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bedienung der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einfacher Modus/Expertenmodus . . . . . . . . . . 11 Modus umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Navigationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Expertenmenü Route* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Expertenmenü Verwaltung * . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schaltflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informationen über GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GPS-Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GPS-Info anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zieleingabe (Suchmenü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Adresse eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ziel aus den Favoriten übernehmen . . . . . 14 Eines der letzten Ziele übernehmen . . . . 14 Koordinaten eingeben * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ziel aus der Karte übernehmen* . . . . . . . . . . 15 Sonderziele (POI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sonderziel in einem bestimmten Ort auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sonderziel in der Nähe, in der Zielumgebung oder auf der Route auswählen . . . . 15 Sonderziel in der Karte wählen . . . . . . . . . . . 16 Sonderziel nach gespeicherten Kriterien wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Routenplanung * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Route manuell eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Routenplanung starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Routeninfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reiseplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Route ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Route speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Route laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Route löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Überfliegen/Simulation * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Überfliegen/Simulation starten . . . . . . . . . . . . . 18 Überfliegen/Simulation beenden . . . . . . . . . . . 18 Weitere Funktionen nach der Zieleingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ziele speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ein eingegebenes Ziel/eines der letzten Ziele als Favorit speichern . . . . . . . 20 Routeneinstellungen festlegen. . . . . . . . . . . . . . . 20 4 Inhaltsverzeichnis Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zielführung starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Erreichen des Zielorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zielführung beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 GPS-Empfang gestört . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sprachausgabe während der Zielführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kartendarstellung während der Zielführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Navigationshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fahrtinformationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tempolimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Weitere Funktionen während der Zielführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Zielführung abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nächstes Ziel überspringen . . . . . . . . . . . . . . . 23 Arbeiten mit der Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Karte anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Karte verschieben und skalieren . . . . . . . . . 24 Tippen in Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Schaltflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Quick Menu (Schnellzugriff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gespeicherte Routen verändern* . . . . . . . . . . . 25 Letzte Ziele verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Favoriten verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sonderziel nach gespeicherten Kriterien wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nutzerdaten verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 POI-Verwaltung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Neue Gruppe erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gruppendetails ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Entfernung für POI-Symbol einstellen . . 27 Gruppe umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gruppensymbol ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gruppe löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 POI-Details ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 POI umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 POI-Symbol ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 POI-Position ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Neue Telefonnummer eingeben . . . . . . . . . . 28 Neue Zusatzinfo eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 POI löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 POI einer neuen Gruppe zuweisen . . . . . . 28 POI-Daten vom PC übertragen . . . . . . . . . . . . . . . 28 Routen vom PC übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Routenaufzeichnung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Route aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Routenaufzeichnung wiedergeben . . . . . . . . . 29 Routenaufzeichnung bearbeiten (Routeninformationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Routenaufzeichnung umbenennen . . . . . . 30 Route eine Farbe zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Route auf der Karte anzeigen. . . . . . . . . . . . . . 30 Routenaufzeichnung löschen . . . . . . . . . . . . . 30 Routenaufzeichnung exportieren . . . . . . . . 30 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Einstellungen im einfachen Modus . . . . . . . . . 30 Kartenanzeige*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3D-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Farbprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2D-Gelände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Straßennamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spurdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Routenplanungs-Einstellungen* . . . . . . . . . . . . . 32 Navigations-Einstellungen * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Position auf Straße halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Neu planen nach Routenabweichung . . . 32 Positionsfixierung reaktivieren . . . . . . . . . . . 33 Automatischer Übersichtsmodus . . . . . . . . 33 Audio-Einstellungen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Allgemeine Lautstärke einstellen . . . . . . . . 33 Lautstärke der Sprachanweisungen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tastentöne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dynamische Lautstärke einstellen. . . . . . . 33 5 Inhaltsverzeichnis Regionale Einstellungen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Programmsprache einstellen . . . . . . . . . . . . . 34 Ansagesprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Einheiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Datums- & Zeitformat-Einstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zeit- und Zeitzoneneinstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Warnungs-Einstellungen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Radarwarnungseinstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Warnungen im Fußgängermodus aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sicherheitsmodus aktivieren. . . . . . . . . . . . . . 36 Menü-Einstellungen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hintergrund auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Routenaufzeichnungs-Einstellungen* . . . . . . 36 Update-Intervall-Einstellung vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Auto-Speichern aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Maximalen Routenspeicher festlegen . . 36 NMEA/SIRF-Log erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Produktinformation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Navigationssoftware aktualisieren. . . . . . . . . . 37 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Problemhilfetabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende Hinweise, um das Gerät vor Defekten und sich selbst vor Verletzungen oder möglicher Lebensgefahr durch Entzündung oder Explosion zu schützen: · Schützen Sie das Gerät vor Nässe, da es nicht wasserdicht und nicht spritzwassergeschützt ist. [. . . ] Hinweis: Wenn ein GPS-Signal empfangen wird, stellt das Gerät den horizontalen Winkel automatisch auf die Fahrtrichtung ein. Tippen in Karte u Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf der Karte, um Zusatzfunktionen anzuzeigen. u Tippen Sie auf einen Ort (die Straße oder das Sonderziel) in der Karte. Der Ort wird markiert und sein Name in der unteren Displayleiste angezeigt. Tippen Sie auf die Schaltfläche Curu sor (Cursor), um weitere Funktionen nach der Zieleingabe zu bedienen. 24 Hinweis: Wenn Sie während der Zielführung auf eine beliebige Stelle in der Karte tippen, wird ein Zusatzmenü mit weiteren Funktionen angezeigt. Lesen Sie hierzu das Kapitel , , Weitere Funktionen während der Zielführung". Schaltflächen In der Kartenansicht stehen Ihnen diese Schaltflächen zur Verfügung: Tippen Sie auf die Schaltfläche Menu u (Menü), um in das Navigationsmenü zu gelangen. Tippen Sie auf die Schaltfläu che 2D bzw. 3D, um zwischen der 2D- und 3D-Darstellung zu wechseln. Tippen Sie auf die Schaltfläche Deu tour (Umleitung), um in das Menü Detour (Umleitung) zu gelangen. Hinweis Im Menü Detour (Umleitung) können Sie POIs schnell als Ziel oder Zwischenziel (während aktiver Zielführung) einfügen. Tippen Sie im Menü Navigation Menu u (Navigationsmenü) auf das Symbol, um in das Menü Find Menu (Suchmenü) zu gelangen. Hinweis: Haben Sie bereits ein Ziel eingegeben, erscheinen der obere und untere Aktionspfeil und das Menü Route Information (Routeninformation). Tippen Sie auf das Symbol, um in das u Menü Quick Menu (Schnellzugriff) zu gelangen (Kap. Tippen Sie auf das Symbol, um in das u Menü Destination (Zieleingabe) zu gelangen (Kap. , , Kartendarstellung während der Zielführung"). Hinweis: Die Darstellung der Schaltfläche unterscheidet sich, je nachdem welche Einstellungen Sie im Menü Destination (Zieleingabe) vorgenommen haben. Arbeiten mit der Karte | Verwaltung Quick Menu (Schnellzugriff) Im Menü Quick Menu (Schnellzugriff) nehmen Sie Einstellungen vor, die während der Navigation oft verwendet werden. Tippen Sie auf das Symbol, um das u Menü Quick Menu (Schnellzugriff) zu öffnen. Hinweis: Haben Sie im Menü Quick Menu (Schnellzugriff) Optionen aktiviert, ist die jeweilige Schaltfläche markiert. u Verschieben Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke für Navigationsansagen zu ändern. Tippen Sie auf das Symbol, um u zwischen Stummschaltung und aktivierter Sprach- und Tonausgabe zu wechseln. [. . . ] So kann nach einigen Tagen der Akku entladen sein. Um den Akkubetrieb von bis zu 3 Stunden im Navigationsbetrieb zu erreichen, laden Sie den Akku vollständig auf. Bei kurzen Fahrzeiten wird der Betreiben Sie das Gerät im FahrAkku nicht vollständig aufgela- zeug immer mit dem Ladekabel den. Das Gerät reagiert nicht, wenn Das Betriebssystem ist überla- Führen Sie einen Reset durch ich auf die Schaltflächen tippe. , , Ein-/Ausschalten") Das Gerät gibt keine Fahremp- Die Sprachanweisungen sind fehlungen über die Sprache deaktivert. [. . . ]