Bedienungsanleitung BLAUPUNKT VELOCITY VR 502/ VR 1002

[. . . ] Velocity Reference-Amplifier VR 502 VR 1002 Einbauanleitung / Bedienungsanleitung Fitting instructions / Operating instructions Instructions de montage / Mode d'emploi Istruzioni di montaggio / Istruzioni d'uso Inbouwinstrukties / Gebruiksaanwijzing Monteringsanvisning / Bruksanvisning Instrucciones de montaje / Instrucciones de manejo Instruções de montagem / Instrução de serviço 7 607 792 021 7 607 792 022 Einführung (D) Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Car AudioVerstärkers. Die für die neuen Velocity-Verstärker geleistete Entwicklungsarbeit bietet Ihnen vollendeten Musikgenuß in Ihrem Fahrzeug. Unsere Velocity-Verstärker enthalten alle typischen Produktmerkmale eines HighEnd-Verstärkers, beinhalten darüber hinaus aber auch noch einige technische Highlights wie z. B. : · 2-Ohm-Stabilität (nur bei Stereo-Mode) für niederohmige Verstärkersysteme mit hoher Leistung · Variable Frequenzweichen für Hoch- und Tiefpasseinstellung · Variable Eingangsspannung 0, 3 - 8 V · Transistoren für Leistungsversorgung in MOSFET-Technologie · Vergoldete Schraubanschlüsse für Lautsprecher- und Spannungsversorgung · Preamp-Out und -In vergoldet · Sub Sonic Filter · Bass-Boost Für eine bestmögliche Klangqualität empfehlen wir Ihnen den Einbau Ihres neuen Velocity-Verstärkers durch einen autorisierten VelocityHändler sowie die Verwendung der dazugehörigen VelocityLautsprechersysteme. Sie bringen die Leistungsstärke Ihres Verstärkers erst richtig zur Geltung. [. . . ] Zo komt het vermogen van uw versterker pas echt tot z`n recht. Sta ons tot slot toe enkele woorden te besteden aan de bescherming van uw gezondheid. Bedenk bij de muziekweergave in uw auto dat langdurige blootstelling aan geluidsniveaus boven 100 dB kan leiden tot blijvende beschadiging van het menselijk gehoor en zelfs tot volledige doofheid. Met moderne systemen met hoge vermogens en hoogwaardige luidsprekerconfiguraties kunnen geluidsdrukniveaus van meer dan 130 dB worden bereikt. Nadere informatie over onze Velocity-serie vindt u ook op ons internetadres: http://www. velocity. de Aanwijzingen voor de veiligheid Voorschriften voor inbouw en aansluiting Voor de duur van de montage en de aansluiting moet de minpool van de accu worden losgekoppeld. Hierbij moeten de veiligheidsvoorschriften van de autofabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputer, wegrijblokkering) in acht worden genomen. Met het oog op de voorkoming van ongevallen moet de Velocity-eindtrap professioneel worden bevestigd. Het montage-oppervlak moet geschikt zijn voor de bevestiging van de meegeleverde schroeven en een stevige ondergrond vormen. Let er bij het boren van gaten op dat er geen onderdelen van de auto beschadigd raken (accu, kabels, zekeringkast). De versterker wordt gemonteerd op een geschikte plaats, bv. onder de stoel of in de kofferruimte (fig. Voor de inbouw moet een droge plaats worden gekozen waar voldoende luchtcirculatie voor de koeling van de versterker gegarandeerd is. Gebruik bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeringen. Gebruik luidsprekers met een impedantie van 2-4 ohm. Let op de maximale belastbaarheid (muziekvermogen). Gebruik luidsprekerkabels met een maximale doorsnede van 16 mm2. Verbind de luidsprekers niet met de massa en gebruik alleen de aangegeven klemmen. De doorsnede van de plus- en minkabel mag niet kleiner zijn dan 16 mm2. Voorzie de pluskabel tussen accu en versterker direct bij de accu van een zekering. Velocity Reference versterker VR 502/1002 De versterker is geschikt voor aansluiting op autoradio`s met cinchaansluiting. Gebruik voor aansluiting op autoradio`s met ISO-aansluiting Blaupunkt ISO-cinch-adapters. 8 622 402 984 7 Toepassings- en schakelingsmogelijkheden VR 502 Max Power 4 Ohm Max Power 2 Ohm RMS Power 4 Ohm RMS Power 2 Ohm Frequentieomvang - 3 dB Signaal-ruisverhouding Ingangsgevoeligheid Hoogdoorlaatfilter (high pass) Laagdoorlaatfilter (low pass) Bass Boost Afmetingen bxhxd (mm) 2x100/1x300 Watt 2x150/1x400 Watt 2x50/1x150 Watt (THD @ 0, 05 %) 2x75/1x200 Watt (THD @ 0, 05 %) 10 Hz - 70000 Hz > 95 dB 0, 3 - 8 V 40 - 250 Hz 40 - 120 Hz +10 dB (45 Hz) 382 x 70 x 290 Fig. 5 VR 1002 2x200/1x600 Watt 2x300/1x1000 Watt 2x100/1x300 Watt (THD @ 0, 05 %) 2x150/1x500 Watt (THD @ 0, 05 %) 10 Hz - 70000 Hz > 95 dB 0, 3 - 8 V 40 - 250 Hz 40 - 120 Hz +10 dB (45 Hz) 482 x 72 x 290 LP/HP/FULL-schakelaar Kies vóór de montage met de crossover-schakelaar op de bovenkant van de eindtrap om het laagdoorlaatfilter (LP), het hoogdoorlaatfilter (HP) of full range (FULL) in te stellen. [. . . ] Para realizar isto, deverá seleccionar LP e regular a frequência superior entre 40 Hz e 120 Hz com auxílio do regulador de frequência de transição. Seleccionando HP, é possível variar o limite inferior de frequência entre 40 Hz e 250 Hz com o regulador de frequência de transição. Para o ajuste acústico perfeito do divisor de frequência, recomendamos que dirija-se ao seu revendedor autorizado Velocity. Os dados técnicos dos altifalantes utilizados devem ser observados ao ajustar o divisor de frequência. [. . . ]