Bedienungsanleitung BOSCH B1RKM09100

[. . . ] B1 RKM 09100 DE Gebrauchsanweisung GB Instructions for Use FR Mode d´emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Instruzioni sull´uso ES Instrucciones de manejo PT Instruções de uso SE Instruktionshäfte NO Bruksanvisning Internet: http://www. bosch-hausgeraete. de Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 ( 0, 13 · DEM 0, 24/Min. DTAG) Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 D 81739 München Germany Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Entsorgung der Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung Ihres alten Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vor der Inbetriebnahme Ihres Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorstellung Ihres neuen Gerätes Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transport des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inbetriebnahme Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Möglichkeiten der Warmluftabführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Heizbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Entfeuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Luftreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pflege und Wartung Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vor der Inbetriebnahme zu Saisonbeginn. . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Überlegungen, die Ihnen einen Anruf beim Kundendienst ersparen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3 Wichtige Hinweise Entsorgung der Verpackung t Bitte entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich. [. . . ] t Selezionate la funzione di climatizzazione o deumidificazione. Qualora si cambi di nuovo l'apparecchio alla funzione di refrigerazione, non dimenticarsi di mettere il tappo alla chiave di scolo e girarla 90° a destra. Altrimenti uscirebbe l'acqua qualora l'apparecchio funzionasse. 61 Possibilità di evacuare l'aria all'esterno Installazione mobile t Abbinate il manicotto diffusore al tubo espulsore dell'aria calda. t Aprite leggeramente la finestra e introducete il diffusore tra il battente e la cornice. t Chiudete la finestra il più possibile e sostenetela con la ventosa fornita. Installazione fissa Viene realizzata adoperando l'Accessorio Opzionale passafinestra / passamuro matricola B1 RKZ 06009, che potrete acquistare presso il vostro solito negozio. t Per espulsare l'aria calda attraverso il muro, è necessario forarlo per collocarci il passamuro. t Levate il manicotto diffusore e collegate il tubo espulsore d'aria all'accessorio. t Nel caso di installazione fissa attraverso la finestra, viene utilizzato soltanto il pezzo finale trasparente dell'accessorio ed è nescessario fare un foro nel vetro, di 10, 5 cm di diametro. N. B. : · Non allungare se non necessario il tubo espulsore d'aria calda (lunghezza massima 140 cm). · Deve esserci una distanza minima di 70 cm tra il pavimento e l'estremo del tubo. · Qualora il tubo è collocato non devonsi effettuare radi di flessione troppo chiusi. Altrimenti sarebbe impedita l'idonea uscita dell'aria calda, il che può implicare, a sua volta, un calo della potenza frigorifera. 62 Riscaldamento In questa posizione l'apparecchio riscalda l'aria della stanza mentre la filtra. t Collocate il tubo espulsore nella posizione di parcheggio. t Selezionate la funzione di riscaldamento. Evitate di coprire le entrate e uscite d'aria del vostro apparecchio. t Collocate il termostato alla temperatura desiderata. Raggiunta questa temperatura, l'apparecchio si spegne automaticamente e si riaccende quando è scesa 2-3°C. 63 Deumidificazione In questa posizione l'apparecchio riducce l'umidità ambientale. t Girate 90° a sinistra la schiave di scolo. t Levate il tappo della chiave e introducete il tubo di scolo, che si ripone nello scomparto del filtro basico. t Collocate un recipiente all'uscita del tubo di scolo, per raccogliere l'acqua consdensata. t Collocate il tubo espulsore in posizione di parcheggio. t Selezionate nella manopola la funzione di deumidificazione . [. . . ] t Kontroller at funksjonsvelgeren ikke er inaktiv t Kontroller at det er strøm i nettet eller at sikringen ikke er utløst. t Reguler termostaten ned på en lavere kjøletemperatur eller en høyere oppvarmingstemperatur. apparatet ikke fungerer i oppvarmingsmodus . . . t Kontroller at luftinntak og utløp på apparatet ikke er tildekket. [. . . ]