Bedienungsanleitung BOSCH DKE975C

[. . . ] DKE 975 C de en fr nl Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Internet: http:/ / www. bos ch-haus geraete. de B os ch Info-Team: de Tel. DTAG ) de en fr nl Seite page page pagina 3­13 14 ­ 24 25 ­ 35 36 ­ 46 Gebrauchsanleitung Gerätebeschreibung Kaminverblendung Schalter Licht / Lüfter Betriebsmodus Wenn die Zuluft nicht ausreicht, kann auf Grund der Rückführung von Verbrennungsgasen Vergiftungsgefahr entstehen. Ein Mauerkasten für Zu- und Abluft allein kann die Einhaltung des Grenzwerts nicht gewährleisten. Anmerkung: Bei der Bewertung muss immer die Gesamtbilanz der Wohnungsbelüftung berücksichtigt werden. [. . . ] 24 Mode d'emploi Description de l'appareil Conduit Commandes Eclair. / Mot. Modes de fonctionnement Si l'air en alimentation n'est pas suffisant, le risque d'intoxication subsiste en raison du retour des gaz de combustion. Un système mural de ventilation pour l'alimentation / l'évacuation de l'air ne garantit pas à lui seul le respect de la valeur limite. Note : le calcul de l'aération pour la hotte doit toujours prendre en compte l'aération de toute l'habitation. Cette règle ne s'applique pas pour le fonctionnement des appareils de cuisson, ex. plan de cuisson et cuisinière à gaz. Si la hotte aspirante est utilisée en mode de fonctionnement à recirculation d'air - avec un filtre au charbon actif - , alors il n'y a pas de limitations à son utilisation. Fonctionnement à recirculation d'air : un filtre au charbon actif doit alors être monté (voir chapitre "Filtres et entretien"). Le kit de montage ainsi que les filtres de rechange sont disponibles auprès de tout revendeur autorisé. Vous trouverez les codes des accessoires à la fin de cette notice d'emploi. Le ventilateur de la hotte aspirante aspire les vapeurs de cuisson, les envoie au travers du filtre à graisse et du filtre au charbon actif et, une fois dépurées, les remet en circulation dans la cuisine. Le filtre à graisse absorbe les graisses des vapeurs de cuisson. Le filtre au charbon actif absorbe les odeurs. Si on ne monte pas de filtre au charbon actif, les odeurs des vapeurs de cuisson ne seront pas éliminées. fr Éclairage Panneaux aspirants Modes de fonctionnement Fonctionnement à évacuation de l'air : Le ventilateur de la hotte aspirante aspire les vapeurs de cuisson et les envoie à l'air libre au travers des filtres à graisse. Le filtre à graisse absorbe les graisses des vapeurs de cuisson. La cuisine est complètement libérée de toutes les graisses et odeurs. Pour faire fonctionner la hotte à évacuation de l'air quand d'autres appareils dépendent du même conduit pour la combustion, (ex. appareils de chauffage au gaz, à l'huile ou au charbon, chauffe-eau à flux continu, chauffe-bain) il faut prévoir une alimentation suffisante de l'air, nécessaire à l'appareil pour la combustion. Le fonctionnement sera sans danger si, dans la pièce où est installé l'appareil de chauffage, la dépression ne dépasse pas 4 Pa (0, 04 mbars). Ceci est possible quand l'air pour la combustion peut continuer à circuler dans la pièce par des ouvertures permanentes, ex. portes, fenêtres et dispositifs de ventilation au mur pour l'alimentation/ l'écavuation de l'air ou au moyen d'autres dispositifs techniques tels que l'interdiction réciproque ou similaires. 25 Avant la première utilisation Premier emploi : Cette notice d'emploi est prévue pour plusieurs versions de l'appareil. Il est possible que certains accessoires soient décrits, sans qu'ils ne concernent votre appareil. [. . . ] Boor ø 8 mm de gaten C voor de bevestiging van de bevestigingsbeugels van de schouw (alleen als u de schouw wilt installeren). Plaats de pluggen 11 in de gaten en zorg ervoor dat ze in de muur verzinken. Bevestig de beugels 7. 2. 1 met de bijgeleverde schroeven 12a. Indien het model met luchtcirculatie met schouw wordt geïnstalleerd, moet de bovenste beugel 7. 2. 1 samen met de steun van de filterkoppeling 7. 3 worden bevestigd. [. . . ]