Bedienungsanleitung BOSCH DWB096550 annexe 1

[. . . ] D F GB NL Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Instructions for use Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Istruzioni per l'uso E I D F GB NL Seite 2-7 page 8 - 12 page 13 - 17 zijde 18 - 22 E I página 23 - 27 pagina 28 - 32 Vor dem Lesen bitte die letzten Seiten mit den Abbildungen ausklappen. D Wichtige Hinweise: Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Diese Dunstabzugshaube entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. [. . . ] Before calling for repair service because the hood fails to light up, make sure the bulbs are well mounted. Repairs For further enquiry or if the unit fails to work, please contact the Service Agent. (see list of central service depots) When calling, please state: E-Nr. FD Plastic: · Do not use scouring agents or scratching sponges. · Apply mild rinsing suds or mild window cleaning agent on a soft, moist chamois. · Note: Do not use alcohol (spirit) on plastic surfaces as this could cause dull spots. Ventilate the kitchen adequately, no open flame! Please enter the numbers in the above panel. The numbers are to be found, after removing the filter frame on the type plate in the interior of the appliance. Extra equipment The extra equipment listed in the table for this appliance can be obtained from specialized dealers. Disconnect the hood from the electricity. Extract the cover by levering it off with a small screwdriver or similar tool. Starter kit DHZ 5175 for recirculating air operation Telescopic wall box with back-pressure flap for exhaust-air Telescopic wall box with back-pressure flap for intake / exhaust-air DDZ 10 MK DDZ 12 MK The manufacturer reserves the right to make design alterations in the interests of technical development. 17 NL Klapt u vóór het lezen svp eerst de laatste pagina's met de afbeeldingen uit. Beschrijving van het apparaat Belangrijke aanwijzingen: De Gebruiksaanwijzingen hebben betrekking op de verschillende uitvoeringen van dit toestel. Derhalve, kunt u beschrijvingen of individuele eigenschappen vinden die niet van toepassing zijn op Uw toestel. Deze afzuigkap voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. Reparaties dienen uitsluiten door bevoegde technici uitgevoerd te worden. Onjuiste reparatiehandelingen stellen de gebruiker bloot aan grote gevaren. B A A C A A Het toestel niet gebruiken indien beschadigd. Het toestel mag uitsluitend door een bevoegde technicus aan het hoofdnet aangesloten worden. Het toestel mag niet worden gebruikt door kinderen of door personen met beperkte capaciteiten zonder toezicht. Kinderen moeten altijd gecontroleerd worden zodat ze niet met het apparaat spelen. Indien de verbindingskabel van dit apparaat beschadigd is, moet hij door de fabrikant, zijn klantenservice of een gelijksoortige bevoegde persoon vervangen worden om ernstige letsels aan de gebruiker te voorkomen. Het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze afdanken (zie Installatie aanwijzingen). Deze afzuigkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. De lampjes moeten altijd gemonteerd zijn als de afzuigkap in gebruik is. Kapotte lampjes dienen onmiddellijk vervangen te worden om overlading van de andere lampjes te voorkomen. Gebruik de afzuigkap nooit zonder een vetfilter. A = Verlichting kooktafel B = Bedieningspaneel C = Metalen vetfilter Bedrijfssoorten Afvoerlucht-bedrijf · De ventilator van de wasemafzuigkap zuigt de keukenwasem aan en leidt hem via de vetfilter naar buiten. [. . . ] d) Inserire il materassino (i) di carbone all'interno del telaio (h) e rimontare il tutto nella apposita sede (j). e) Rimontare i filtri grassi. Manutenzione del filtro al carbone attivo: Il filtro al carbone può essere lavato ogni due mesi (e, nel caso di modello con pannello di controllo elettronico, ogni volta che lampeggia il LED 5 - vedi pagina precedente) in acqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65°C (in caso di lavaggio in lavastoviglie eseguire il ciclo di lavaggio completo senza stoviglie all`interno). Togliere l`acqua in eccesso senza rovinare il filtro, dopodiché togliere il materassino posto all`interno del telaio in plastica e riporlo nel forno per 10 minuti a 100°C per asciugarlo definitivamente. Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni volta che il panno risulta danneggiato. [. . . ]