Bedienungsanleitung BOSCH KAD62V71

[. . . ] Consignes de sécurité et avertissements Installation de l'appareil . Présentation de l'appareil . Contrôler la température ambiante et l'aération . 16 17 18 20 20 21 21 22 23 23 24 Congélation et rangement de produits surgelés . [. . . ] Nettoyage de l'appareil. 27 fr S Rebranchez la fiche mâle dans la prise de courant. Accélération du dégivrage Posez une casserole remplie d'eau chaude sur un dessous de plat et introduisez les dans le compartiment congélateur. Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnements étouffés : ces bruits normaux se font entendre pendant que le compresseur est en marche. Gargouillis, clapotis légers ou bourdonnements - du fluide réfrigérant circule dans les serpentins. Cliquetis - ils sont audibles lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête. Economies d'énergie S Placez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré. Veillez à ce qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (radiateur etc. ). Laissez refroidir les boissons et aliments chauds hors de l'appareil. S Laissez les boissons et plats chauds refroidir avant de les ranger dans l'appareil. S Pour décongeler les produits surgelés, placez les dans le compartiment réfrigérateur. Utilisez l'excédent de froid pour refroidir les aliments. S N'ouvrez la porte de l'appareil que le plus brièvement possible. S Dégivrez l'appareil et nettoyez le. Dans l'appareil, l'ampoule de l'éclairage intérieur reste allumée en permanence mais avec une luminosité moindre. Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (N° E) de l'appareil et son numéro de fabrication (N° FD). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique. r Aidez nous à éviter des déplacements inutiles: indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles. 30 it Avvertenze per lo smaltimento x Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio protegge il vostro apparecchio da danni di trasporto. Tutti i materiali impiegati sono compatibili con l'ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di collaborare: smaltite l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Siete pregati d'informarvi presso il vostro rivenditore specializzato o presso la vostra amministrazione municipale sulle attuali possibilità di smaltimento. Gli apparecchi frigoriferi contengono refrigerante, e nell'isolamento gas. Il refrigerante ed i gas richiedono uno smaltimento appropriato. Fino allo smaltimento appropriato, non danneggiare i tubi del circuito refrigerante. Avvertenze di sicurezza e pericolo Prima di mettere in funzione l'apparecchio Leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso ed il montaggio. Esse contengono importanti informazioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio. Conservare tutta la documentazione per l'uso successivo o per successivi pro prietari. x Rottamazione dell'apparecchio fuori uso Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! [. . . ] Gebruik hiervoor de schroefvoetjes of leg iets onder het apparaat. Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaat Het apparaat van het meubel of apparaat ernaast wegschuiven. De laden of legplateaus wiebelen of klemmen Controleer de delen die eruit gehaald kunnen worden en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat. Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten. Energie besparen S Het apparaat in een droge, goed te ventileren ruimte plaatsen. [. . . ]