Bedienungsanleitung BOSCH KDV32X73

[. . . ] DE EN FR ES IT PT Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d'emploi Modo de empleo Istruzioni d'uso Instruções de serviço Internet: http://www. bosch-hausgeraete. de Bosch Info-Team: De Tel. DTAG) BOSCH de Entsorgung und Verschrottung von verbrauchten Geräten Entsorgung des verbrauchten Geräts Verbrauchte Geräte enthalten Materialien, die man wiederverwenden kann. Deshalb sollten Sie das Gerät einer offiziellen Entsorgungsstelle, oder einem Recyclinghof übergeben. Bevor Sie sich Ihres verbrauchten Gerätes entledigen, um sich ein Neues anzuschaffen, müssen Sie es unbrauchbar machen: · Stecken Sie dazu den Stecker aus der Steckdose. [. . . ] · Placez les produits à décongeler dans votre réfrigérateur. Ainsi, vous pouvez utiliser le froid qu'ils ont emmagasiné pour le rafraîchissement des produits se trouvant dans le réfrigérateur. · Dégivrez dès qu'il se forme une couche de glace à l'intérieur du congélateur, celle-ci gêne l'arrivée du froid aux produits et augmente la consommation de courant. · Ouvrez et fermez les portes de l'appareil, aussi rapidement que possible. Moins la porte du congélateur restera ouverte, moins il y aura formation de givre. 36 fr Commet réparer soi-même les petites pannes Avant d'appeler le service après-vente, nous vous conseillons de lire attentivement les conseils suivants qui vous permettront peut- être de remédier au défaut. En cas d'intervention inotile du service après-vente, vous devez prendre en charge la totalité des frais occasionnés par la mise à disposition d'un technicien, même pendant la période de garantie. Dérangements En cas de bruits anormaux: Causes possibles - L'appareil n'est pas bien d'aplomb ou alors un corps étranger est coincé au niveau du groupe frigorifique. - Un élément de la paroi arrière vient buter contre la carcasse de l'appareil ou le mur, ce qui l'empêche de vibrer librement: dans ce cas, repliez la partie en cause avec précaution. Retirer la fiche de la prise de courant, retirer le couvercle (Fig. T/1) est coincé, vérifiez s'il est possible de l'enfoncer. Dans le cas contraire, appelez le service après-vente. - Le thermostat est réglé sur une temperature trop basse. - Le comutateur de congélation (Fig. E/22) n'a pas été mis en service avant la mise en place d'aliments frais. - La porte a été ouverte fréquemment. - Vous venez de congeler une grande quantité de denrées. - Une couche importante de givre s'est déposée dans le compartiment congélateur. - La grille d'aération du haut ou du bas de l'appareil est masquée. - Un corps étranger est coincé entre le groupe frigorifique et le mur. - L'appareil est mal branché. 37 Si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas: Si la température à l'intérieur de l'appareil est trop basse: Si le rendement frigorifique diminue: Si le rendement frigorifique est nul: fr Commet réparer soi-même les petites pannes Si les conseils ci-dessus ne vous ont pas permis de remédier au dêfaut, prévenez sans retard le service après-vente. N'essayez pas de réparer l'appareil par vos propres moyens et n'intervenez surtout pas dans la partie électrique. N'ouvrez pas les portes inutilement, afin d'éviter toute déperdition de froid. Service après-vente Plaque signalétique Avant d'appeler le service après-vente, notez le numéro de l'appareil (Fig. [. . . ] · Para se descongelar alimentos estes devem primeiro ser colocados na zona de refrigeração. Assim, aproveita o frio que se encontra nos alimentos para arrefecimento dos alimentos na zona de refrigeração. · Descongelar o congelador se se notar que se formou uma camada de gelo. Uma camada de gelo espessa piora a transmissão de frio aos alimentos e provoca o aumento do consumo de energia. [. . . ]