Bedienungsanleitung BOSCH KDV 47VL30/01 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Weist auf etwas hin, das Sie NICHT berühren dürfen. Weist auf etwas hin, das Sie beobachte müssen. Gibt an, dass Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen müssen. Weist auf ein Teil hin, das zur Vermeidung von elektrischen Schlägen geerdet werden muss. WARNUNG VORSICHT Dieses Zeichen weist auf Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden hin. Diese Warnhinweise dienen zur Vermeidung von Schäden und Verletzungen. [. . . ] Berühren Sie die Innenseiten des Gefrierabteils oder die im Gefrierabteil gelagerten Produkte nicht mit feuchten Händen. · Dies könnte zu Erfrierungen führen. Verwenden Sie zur Reinigung des Steckers kein nasses oder feuchtes Tuch. Entfernen Sie alle Fremdkörper von den Metallstiften des Steckers. · Andernfalls kann die Gefahr eines Brandes bestehen. Wenn Sie die Kühl-Gefrier-Kombination versetzen möchten, halten Sie sie an den Griffen auf der Rückseite und der Unterseite. · Wenn Sie den Netzstecker des Geräts gezogen haben, sollten Sie mindestens fünf Minuten warten, bevor Sie ihn wieder in die Steckdose stecken. Wird die Kühl-Gefrier-Kombination längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker. · Beschädigungen der elektrischen Isolierung können Brände verursachen. 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ WARNUNGEN/HINWEISE ZUR SICHERHEIT GERÄT FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN Nachdem Sie die folgenden Schritte durchgeführt haben, sollte Ihre Kühl-Gefrier-Kombination einsatzbereit sein. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie den Netzanschluss und die Stromversorgung. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren BOSCH Kundendienst. Setzen Sie die Fächer und Ablagen, die für den Transport herausgenommen wurden, an den richtigen Stellen ein (siehe Seiten 8 bis 9). Stellen Sie den Temperaturregler auf die kälteste Temperatur und warten Sie eine Stunde. Setzen Sie ihn auf oder unter den Fachboden des Gefrierabteils. Füllen Sie ihn bis zur Füllstandsmarkierung mit Wasser auf. Um einzelne Eiswürfel zu erhalten, ziehen Sie den Eiswürfelbehälter heraus, halten Sie ihn an beiden Enden fest und verdrehen Sie ihn leicht. 7 BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEISE ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN 8 4 11 5 1 2 9 3 3 6 7 10 HINWEISE ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN Lebensmittelfach · Zur Lagerung kleiner Packungen eingefrorener Lebensmittel. Fachboden aus Sicherheitsglas · Zur Lagerung aller Arten eingefrorener Lebensmittel. Fach zur Lagerung von Fleisch oder getrockneten Lebensmitteln · Zur Lagerung von Fleisch und getrockneten Lebensmitteln. Eingelagerte Lebensmittel sollten sicher in Folie oder anderem geeigneten Verpackungsmaterial eingewickelt sein. Fachboden aus Sicherheitsglas · Zur sicheren Verwendung, da er beim Herunterfallen nicht brechen kann. Frische-Center (Option) · Bewahrt den Geschmack von Lebensmitteln und hält sie länger frisch. Verwenden Sie das Frische-Center zur Lagerung von Käse, Fleisch, Snacks, Fisch oder sonstigen schnell aufzubrauchenden Lebensmitteln. 8 HINWEISE ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN Schubfach für frisches Obst und Salat (oberes) · Zur Lagerung von Obst. · Dieses Fach bewahrt die Frische über einen längeren Zeitraum, indem der Feuchtigkeitsgehalt der Lebensmittel beibehalten wird. Wenn Sie mehr Lagerraum benötigen, nehmen Sie das Schubfach einfach heraus. Schubfach für frischen Salat (unteres) · Zur Lagerung von Gemüse. · Dieses Fach ist luftdicht abgeschlossen und bewahrt den Feuchtigkeitsgehalt und die Frische der Lebensmittel für lange Zeit, da die in ihm gelagerten Produkte nicht direkt vom Kühlsystem des Gerät beeinflusst werden. Fach für Milchprodukte · Zur Lagerung von fetthaltigen Lebensmitteln wie Butter und Käse. Lebensmittelfach · Zur Lagerung von Milch und Joghurt in kleinen Verpackungen. [. . . ] eine Wasserleitung, an. Erdungsl eitung Kupferr ohr Erdungsschraube 13 AUFSTELLANLEITUNG · CONSIGNES DE SÉCURITÉ EINSTELLUNG DES SPIELRAUMS ZWISCHEN DEN TÜREN Ausgleichen von kleinen Höhenunterschieden bei den Türen. Die Tür des Gefrierabteils ist tiefer als die des Kühlabteils. Die Tür des Gefrierabteils ist höher als die des Kühlabteils. Einstellteil Einstellteil Öffnen Sie die Türen und stellen Sie sie folgendermaßen ein: 1) Lösen Sie die Mutter ( x ) am unteren Scharnier bis zum oberen Ende des Bolzens ( ). Verwenden Sie beim Lösen der Mutter ( x ), den mitgelieferten Sechskantschlüssel ( ) und drehen Sie den HINWEIS Bolzen ( ) ein wenig entgegen den Uhrzeigersinn, so dass Sie die Mutter ( x) mit den Fingern lösen können. SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL MUTTER BOLZEN MUTTER BOLZEN 2) Gleichen Sie den Höhenunterschied zwischen den Türen aus, indem Sie den Bolzen ( ) im Uhrzeigersinn ( ) oder gegen den Uhrzeigersinn ( ) drehen. Wenn Sie im Uhrzeigersinn ( HINWEIS SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL ) drehen, geht die Tür nach oben. BOLZEN BOLZEN 3) Nachdem Sie die Türen eingestellt haben, drehen Sie die Mutter ( x ) im Uhrzeigersinn ( ) bis zum unteren Ende des Bolzens. [. . . ]