Bedienungsanleitung BOSCH KGF33240

[. . . ] super C C super alarm °C bio + fresh °C KGF. . BOSCH 2-6 4-8 6 -12 de en fr it nl es pt Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de serviço 2-6 4-8 6 -12 9 000 147 554 (8601) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 5 5 7 7 9 9 10 10 11 11 12 12 Gefrieren und Lagern . Stilllegen des Kühl und Frischkühlraumes . [. . . ] Utilizzazione del vano frigorifero Per conservare prodotti da forno, alimenti pronti, conserve, latte condensato, formaggi duri, frutta e verdura sensibili al freddo: frutta tropicale, come per es. mandarini, banane, ananas, meloni, avocadi, papaie, frutti della passione, melanzane ed inoltre frutta da maturare, pomodori, cetrioli, pomodori verdi, patate. 59 it Il vano a 0 °C La temperatura nel vano a 0 °C viene mantenuta costante intorno a 0 °C. La bassa temperatura e l'alta umidità dell'aria (nello scomparto umido) permettono ottimali condizioni di conservazione per gli alimenti freschi. Erbe aromatiche (come erba cipollina, finocchio, prezzemolo ecc. ) Frutta (nostrana!) (frutta tropicale: solo fichi e mele granate) Funghi Varietà d'insalata (come lattughella, lattuga cappuccina, radicchio, cicoria ecc. ). Cassetto umido Il cassetto umido figura 1/18 è coperto con un filtro speciale, che fa passare l'aria trattenendo tuttavia l'umidità. Grazie a ciò nel cassetto umido vi è, secondo il contenuto, fino al 90 % di umidità dell'aria; condizioni ideali per tutto ciò che viene dall'orto e dal campo, come insalate, verdura, frutta, funghi ed erbe aromatiche. Ma in esso possono essere conservati, spazio permettendo, anche altri alimenti, come pesci, frutti di mare, carne, salsiccia e formaggio. Non sono idonei per la conservazione a 0 °C Frutta e verdura sensibili al freddo, come: frutta tropicale, avocadi, papaie, frutti della passione, melanzane, cetrioli, peperoni ed inoltre frutta da maturare, pomodori verdi, patate e formaggio duro. Il luogo ideale per la conservazione di questi alimenti è il vano frigorifero figura 1/A. Tenere presente nell'acquisto di alimenti: Per la durata di conservazione degli alimenti è importante la "freschezza all'acquisto" dei prodotti. In generale vale il principio: quanto più freschi sono i prodotti conservati nel vano a 0 °C, tanto più a lungo restano freschi. Perciò al momento della spesa fare sempre attenzione alla freschezza degli alimenti. Per la conservazione a 0 °C sono idonei: Nei cassetti: Figura 1/16 pietanze pronte, carne, pollame, formaggio, frutti di mare, latticini (resti, o latticini da conservare a lungo freschi), prosciutto, salsiccia. Nel cassetto umido: Figura 1/18 verdura (per es. carote, rape rosse, sedano, ravanelli, asparagi, porri, spinaci, pomodori maturi, piselli freschi ecc. Varietà di cavoli (come cavolfiori, cavoli rapa, cavoletti di Bruxelles, broccoli, verze ecc. ) Tempi di conservazioni (a 0 °C) dipendono dalla qualità iniziale Salsiccia, affettati, carni, interiora, pesce, latte fresco, ricotta Pezzetti di carne, salsicce da arrostire, funghi, insalate, insalata in foglia fino a 7 giorni fino a 10 giorni 60 it Pesce tagliato in pezzi grandi, pietanze pronte Salsiccia affumicata o salmistrata, cavoli Carni trattate a caldo in pezzi grandi, carne di manzo, selvaggina, legumi freschi fino a 15 giorni fino a 20 giorni fino a 30 giorni Il vano congelatore Utilizzare il vano congelatore S Per la conservazione di alimenti surgelati S Produrre cubetti di ghiaccio S Per congelare alimenti Dotazione del frigorifero I ripiani del vano interno ed i balconcini della porta possono essere spostati secondo la necessità: tirare il ripiano o balconcino verso avanti, abbassarlo e ruotarlo lateralmente, figura 4. Sollevare il balconcino o ripiano ed estrarlo, figura 5. Cassetto per salsiccia e formaggio Figura 6 Sollevare per estrarre il cassetto. Il supporto del cassetto è variabile. Fermabottiglie Figura 7 Il fermabottiglie impedisce la caduta delle bottiglie durante l'apertura e la chiusura della porta. Scomparto per burro e formaggio Figura 8 Ripiano bottiglie Figura 9 Sul ripiano bottiglie si possono deporre in sicurezza le bottiglie. Se lo spazio è necessario per altri alimenti, la staffa metallica anteriore può essere ribaltata verso l'alto. Fare attenzione che la porta del vano frigorifero sia sempre chiusa!Se la porta è aperta gli alimenti surgelati si scongelano. Nel vano congelatore si forma uno spesso strato di ghiaccio. Inoltre: spreco di energia a causa di un alto consumo di corrente elettrica! Congelare e conservare alimenti surgelati Acquistare surgelati La confezione non deve essere danneggiata. Temperatura nell'espositore congelatore -18 °C o inferiore. Trasportare gli alimenti surgelati possibilmente in una borsa termica e conservarli poi al più presto possibile nel congelatore. 61 it Conservare surgelati S Importante per la perfetta circolazione dell'aria nell'apparecchio, inserire i cassetti per surgelati fino all'arresto. [. . . ] S A porta da zona de congelação está aberta. S Foram colocados demasiados alimentos de uma só vez, para congelação. Ajuda Verificar, se há corrente, os fusíveis devem estar ligados. Chamar os Serviços Técnicos Para desligar o aviso sonoro, premir a tecla de alarme. 2/2 Verificar a ventilação. [. . . ]