Bedienungsanleitung BOSCH KIV38V20FF

[. . . ] KIV. . de fr it nl Gebrauchsanleitung Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing 9000 464 090 (8908) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 9 10 10 11 11 12 13 13 14 15 fr Table des matières Prescriptions d'hygiène alimentaire . Consignes de sécurité et avertissements Installation de l'appareil . [. . . ] Retirez le cache lampe par l'arrière. Changez l'ampoule (ampoule de rechange en 220-240 V, courant alternatif, douille E14, puissance : voir l'inscription sur l'ampoule). Interrupteur d'éclairage coincé Fig. 9/A Le réfrigérateur ne refroidit pas. Le thermostat se trouve sur «0». Vérifiez s'il se laisse bouger. Tournez le thermostat pour lui faire quitter la position «0». Coupure de courant; le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté; Vérifiez s'il y a du courant, vérifiez la fiche mâle n'est pas les fusibles / disjoncteurs. correctement branchée dans la prise de courant. Le tuyau d'écoulement de l'eau de condensation est bouché. Le sol du compartiment de réfrigération est mouillé. Nettoyez la rigole d'écoulement de l'eau de condensation et le tuyau d'écoulement Fig. 3, voir Nettoyage de l'appareil) 28 fr Dérangement La température dans le compartiment réfrigérateur est trop basse. Cause possible Vous avez réglé la température trop basse. Vous avez mis une assez grande quantité d'aliments à congeler, ce qui abaisse provisoirement la température dans le compartiment réfrigérateur (le groupe frigorifique doit marcher plus longtemps). La température ambiante, autour du réfrigérateur, est inférieure à +16 ºC. Le groupe frigorifique démarre moins souvent. Remède Haussez la température. Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale. Les produits congelés dégèlent. Portez la température de la pièce à une température supérieure à +16 ºC. Sur les appareils équipés d'un thermostat de température ambiante, enclenchez celui ci. Pour enclencher, appuyez sur l'interrupteur Fig. Le chiffre repère «0» n'est plus visible. Dans l'appareil, l'ampoule de l'éclairage intérieur reste allumée en permanence mais avec une luminosité moindre. Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (N° E) de l'appareil et son numéro de fabrication (N° FD). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig. Aidez nous à éviter des déplacements inutiles: indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles. 29 it Avvertenze per lo smaltimento x Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio protegge il vostro apparecchio da danni di trasporto. Tutti i materiali impiegati sono compatibili con l'ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di collaborare: smaltite l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Siete pregati d'informarvi presso il vostro rivenditore specializzato o presso la vostra amministrazione municipale sulle attuali possibilità di smaltimento. x Rottamazione dell'apparecchio fuori uso Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! [. . . ] Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaat Het apparaat van het meubel of apparaat ernaast wegschuiven. De laden of legplateaus wiebelen of klemmen Controleer de delen die eruit gehaald kunnen worden en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat. Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten. 52 nl Kleine storingen zelf verhelpen Alvorens de Servicedienst in te schakelen: Ga aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. [. . . ]