Bedienungsanleitung BOSCH KSW 30V80/03

[. . . ] 15 15 es ndice Emplazamiento de la unidad . 27 27 de Aufstellen Gerteeinbau Bei der Montage wird ein Torx T20 Schraubendreher bentigt. Die erforderlichen Befestigungsteile liegen dem Gert bei. Zum Schutz der Glastre Transportsicherung erst entfernen, wenn das Gert in der Nische steht Bild 5. Bitte lsen Sie vor dem Lesen die Mittenseiten mit den Abbildungen heraus. [. . . ] Attenzione a non schiacciare il cavo d'alimentazione quando si spinge l'apparecchio nel mobile. Collegare l'apparecchio a corrente alternata a 220-240 V/50 Hz tramite una presa con contatto di terra installata a norma. La presa deve essere protetta con un interruttore differenziale da 10-16 A. Per gli apparecchi destinati a paesi non europei, la tensione d'allacciamento, il tipo e frequenza della corrente indicati sulla targhetta d'identificazione devono corrispondere ai valori della rete elettrica locale. La targhetta d'identificazione collocata nell'apparecchio in basso a sinistra. La sostituzione del cavo di alimentazione, se necessaria, deve essere eseguita solo dall'assistenza tecnica autorizzata. Figura 0 13 nl Plaatsen van het apparaat Inbouwen van het apparaat Bij de montage hebt u een Torx T20 schroevendraaier nodig. De benodigde bevestigingsdelen zijn met het apparaat meegeleverd. Ter bescherming van de glazen deur de transportbeveiliging pas verwijderen als het apparaat in de nis staat. 5 Vr het lezen de middelste bladzijden met afbeeldingen eruit halen. Nu kunt u de tekst lezen met de afbeeldingen ernaast. 7/2, tegen de voorkant van de hoge kast komen. Het apparaat aan de kant van de scharnieren helemaal tegen de zijwand van de hoge kast schuiven. Deurgreep monteren De deurgreep is om beschadiging te voorkomen los meegeleverd met het apparaat. Rubber afdichting opzij drukken, afb. 9/2, op de scharnieren schuiven. Elektrische aansluiting Het stopcontact moet gemakkelijk te bereiken zijn het liefst boven de hoge kast. Het apparaat alleen nadat het is ingebouwd in gebruik nemen. Bij het inschuiven van het apparaat in de hoge kast erop letten dat de aansluitkabel niet wordt afgeklemd. Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften aangebracht, randgeaard stopcontact op 220-240 V/50 Hz wisselstroom aansluiten. Het stopcontact moet met een zekering van 10 tot 16 A beveiligd zijn. Bij apparaten die in niet Europese landen worden gebruikt op het typeplaatje controleren of de aansluitspanning, stroomsoort en frequentie van het apparaat overeenkomen met de waarden van uw elektriciteitsnet. Het typeplaatje bevindt zich links onderaan in het apparaat. Een eventueel noodzakelijke vervanging van de aansluitkabel mag alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd. Inbouwmaten Afb. [. . . ] Elektrik kablosu bir iplik yardm ile, cihaz kurulduktan sonra elektrik balants rahat yaplabilecek ekilde yerletirilmelidir. Elektrik kablosunun sktrlmamasna dikkat ediniz. Kap ak konumdayken, kaplama tasn cihaz gvdesindeki sac paralarn iine yerletiriniz. Resim 4/1 Kaplama tasn ekteki cvatalar, Resim 4/2, ile sabitleyiniz. [. . . ]