Bedienungsanleitung BOSCH KUL14444GB

[. . . ] KUL. . de en fr it nl pl Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs³ugi 5700 011 487 (8508) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten . 9 10 10 11 11 12 13 13 14 15 en Index Instructions on appliance disposal . [. . . ] Le sélecteur de tempéra ture a été réglé sur un chiffre repère trop élevé. Lors de la congélation de grandes quantités d'ali ments, la température baisse passagèrement dans le compartiment réfrigérateur étant donné que le groupe frigorifique marche longtemps. Le groupe frigorifique s'enclenche de plus en plus souvent et long temps. Ouvertures fréquentes de N'ouvrez pas la porte inutilement. la porte de l'appareil ou de celle du compartiment congélateur. Vous avez mis de grandes quantités d'aliment à con geler. Ne congelez jamais plus de 2 kg d'aliments à la fois. Les orifices d'aération sont Retirez les obstacles. recouverts ou bouchés. 40 fr Dérangement Les produits surgelés dégèlent car la tempéra ture est trop élevée dans le compartiment congélateur. Le réfrigérateur ne re froidit pas. Cause possible La température ambiante est inférieure à +16 °C. Le groupe frigorifique s'enc lenche moins souvent. Le sélecteur de tempéra ture se trouve sur «0». Coupure de courant; fusi ble retiré/disjoncteur coupé; fiche mâle incor rectement branchée dans la prise. Remède Faites monter la température de la pièce au dessus de +16 °C. Tournez le sélecteur de température pour lui faire quitter la position «0». Vérifiez si une coupure de courant s'est pro duite. Vérifiez les fusibles/disjoncteurs. La liaison de la porte en traînée est coincée ou bruyante. L'appareil ou la porte du meuble s'est affaissé(e). Retirez le capuchon du rail de glissement. Lubrifiez le rail avec de la vaseline ou du produit à vaisselle. Service après vente Pour connaître le service après vente si tué le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E Nr. ) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD Nr. ). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique. e Aidez nous à éviter des déplacements in utiles: indiquez les les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles. 41 it Avvertenze per lo smaltimento x Smaltimento dell'apparecchio dismesso Tenere presente, se il nuovo apparecchio sostituisce un apparecchio dismesso. Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore!Con uno smaltimento ecologico corretto possono essere recuperate materie prime pregiate. Rendere inservibile l'apparecchio dismesso: 1. Tagliare il cavo di collegamento e rimuoverlo insieme alla spina di alimentazione. [. . . ] Nie u¿ywaæ no¿a ani szpiczastych przedmiotów. Mo¿na nimi uszkodziæ rurki medium ch³odz¹cego lub pow³okê z tworzywa sztucznego. Proszê rozmroziæ zamra¿alnik (patrz rozmra¿anie). Proszê zwracaæ uwagê, aby drzwiczki zamra¿alnika by³y dok³adnie zamkniête. [. . . ]