Bedienungsanleitung BOSCH PIA611T14E

[. . . ] DE NL FR IT EN Montageanweisung Installatievoorschrift Manuel de montage Istruzioni per l'installazione Installation Instructions 02 02 02 02 02 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Istruzioni per l'uso User instructions 05 13 21 30 38 de Montageanweisung Installatievoorschrift Manuel de montage it en Istruzioni per l'installazione I nl fr Installation Instructions 1 2 3 4 5 Montageanweisung Wichtige Hinweise S Die Sicherheit während des Gebrauchs ist nur gewährleistet, wenn der Einbau technisch korrekt und in Übereinstimmung mit diesen Montageanweisungen vorgenommen wurde. Schäden, die aus einem unsachgemäßen Einbau resultieren, liegen in der Verantwortung des Monteurs. S Der Anschluss des Gerätes darf nur durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen. Dabei gelten die Bestimmungen der örtlichen Stromversorger. [. . . ] Cela peut endommager l'isolation du câble et la plaque de cuisson. Dommages Taches Cause Aliments débordés Mesure Enlevez immédiatement les aliments débordés avec un racloir à verre. Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés à la vitrocéramique. Ne vous servez pas de la table de cuisson comme surface de rangement ou de travail. Vérifiez vos récipients. Produits nettoyants inappropriés d Avertissement: Cet appareil est conforme à la réglementation sur la sécurité et la compatibilité électromagnétique. Toutefois, les personnes portant des régulateurs cardiaques doivent s'abstenir de manipuler cet appareil. Il est impossible de garantir que chaque stimulateur cardiaque sur le marché répond à la directive applicable en matière de sécurité et de compatibilité d'electromagnétique et qu'il n'y aura pas d'interférences qui compromettent le fonctionnement correct de l'appareil. Il est également possible que les personnes avec un autre type de dispositifs, comme des audiophones, puissent sentir une gêne. Déconnecter la table de cuisson Après chaque utilisation, déconnectez toujours la table de cuisson au moyen de l'interrupteur principal. N'attendez pas que la table de cuisson se déconnecte automatiquement en raison de l'absence de récipient. Rayures Sel, sucre et sable Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la vitrocéramique. Décolorations Produits nettoyants inappropriés Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés à la vitrocéramique. Soulevez les casseroles et les poêles pour les déplacer. Enlevez immédiatement les aliments débordés avec un racloir à verre. Abrasion des récipients Egratignure Sucre, aliments à forte teneur en sucre Causes de dommages Fonds de casseroles et de poêles Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la vitrocéramique. Evitez de faire chauffer à vide les casseroles. Poêles et casseroles chaudes Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles chaudes sur le bandeau de commande, la zone d'affichage ou le cadre. Objets durs et pointus Damage can occur if hard or pointed objects fall on the hob. Feuilles et plastiques Les feuilles en aluminium ou les récipients en plastique fondent sur les foyers chauds. Les feuilles de protection pour cuisinières ne sont pas appropriées pour votre table de cuisson. Vue d'ensemble Dans le tableau suivant vous trouverez les dommages les plus fréquents : Respect de l'environnement Élimination des restes en respectant l'environnement Déballez l'appareil et jetez l'emballage de manière à respecter l'environnement. Cet appareil est identifié comme étant conforme à la Directive sur les Résidus d'Appareils Électriques et Électroniques RAEE 2002/96/CE. Cette directive définit le cadre pour recycler et réutiliser des appareils usagés sur tout le territoire européen. Conseils pour économiser de l'énergie D Utilisez des récipients ayant une base épaisse et plate. Les bases courbes augmentent la consommation d'énergie. Placez une règle sur la base du récipient, s'il ne reste aucun espace, la base du récipient est entièrement plate. 23 D Le diamètre de la base des récipients doit concorder avec la taille de la zone de cuisson. [. . . ] Only use cleaning products which are recommended for cooking hobs. Follow the instructions provided on the product packaging. Never use: Abrasive products, Aggressive cleaning products, such as stain removers and oven sprays, sponges which may scratch and high-pressure cleaners or steam cleaners Glass scrapers Do not use the scraper cover to clean the surface of the cooking hob as this could scratch the surface. Protect the blade when it is not in use. [. . . ]