Bedienungsanleitung BOSCH TAS 5544/04 SHORT INSTRUCTIONS

[. . . ] 47 Conseils en cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 TASSIMO infoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . it Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Riepilogo del vostro apparecchio TASSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Mettere in funzione TASSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sistema BRITA Maxtra per il filtraggio dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Elementi di comando e indicatori. . . . . . . . . . . . . . 56 Dimensioni delle tazze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Come usare la macchina TASSIMO . . . . . . . . 59 Cura e pulizia quotidiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Soluzione di guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 TASSIMO infoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Descripción general de la máquina TASSIMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Primer uso de la máquina TASSIMO . . . . . . . . 68 Sistema de filtrado de agua BRITA MAXTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Controles e indicadores visuales . . . . . . . . . . . . . . 72 Tamaño de la taza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Cómo utilizar la máquina TASSIMO . . . . . . . . . 75 Mantenimiento y cuidado diario . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Servicio al Consumidor de TASSIMO . . . . . . . 88 TAS 65_85 EU 090618. indd 2 19. 06. 2009 08:25:31 10c 10b 10d 10a 3a 16 15 3b 9 14 8 7a 7b 7c 6 5 7e 11 7d 2 1 12 4c 4b 13 4a TAS 65_85 EU 090618. indd 3 19. 06. 2009 08:25:33 2 de !Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung und Kurzanleitung sorgfältig durch, handeln danach und bewahren die Anleitungen auf. Vielen Dank, dass Sie sich für unser TASSIMO Gerät entschieden haben. Mit TASSIMO können Sie jederzeit Ihr Lieblingsheißgetränk genießen. Verführerischer Latte Macchiato, cremiger Cappuccino, aromatischer Kaffee, kräftiger Espresso, Tee und eine Kakao-Spezialität können Sie sich jetzt mit nur einem Knopfdruck zubereiten. [. . . ] Si vous n'avez pas d'autre boisson à préparer dans l'immédiat, nous vous recommandons d'arrêter votre système TASSIMO à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt. 20 sec. !Remarques : Une fois la percolation lancée et selon la boisson à préparer, la machine peut faire une pause de quelques secondes. Cette pause est nécessaire pour développer pleinement l'arôme de la boisson. Durant la percolation, il n'est pas possible de retirer le réservoir d'eau. Enlevez toujours le T DISC après la d'éviter tout contact avec les surfaces brûlantes. Après prélèvement, retournez rapidement le T DISC en dirigeant la partie imprimée vers le hau la chute de gouttes. ­ ­ Durant la préparation d'une boisson, n'ouvrez jamais le système de percolation. N'oubliez pas que les boissons préparées sont brûlantes. Conservation des T DISCS Les T DISCS peuvent être conservés dans leur emballage comme dans un récipient un endroit au sec et à l'abri de la chaleur. Il n'est pas nécessaire de placer les T DISCS au réfrigérateur. Ne pas conserver vos T DISCS au congélateur. Tant que l'emballage n'a pas été ouvert, vous pouvez utiliser les T DISCS jusqu'à la date limite indiquée. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 090618. indd 44 19. 06. 2009 08:26:22 fr 45 quotidiens !Risque de choc électrique Avant tout nettoyage, mettez la machine en position arrêt et débranchez-la. Ne pas utiliser de vinaigre ou de produit à base de vinaigre. Il est indispensable de retirer le support de lancer le programme de détartrage. Effectuer le programme de détartrage Retirez le réservoir d'eau de votre système TASSIMO et prenez le T DISC de Service (11). Placez-le, codebarres vers le bas, dans le système de percolation et refermez celui-ci à l'aide de l'étrier de fermeture. Versez dans le réservoir d'eau 500 ml de solution de détartrage, préparée conformément aux indications du fabricant. (Lorsque l'eau est dure, augmentez la proportion de détartrant). Vous pouvez commander un produit de détartrage adapté à votre appareil auprès du Service Clientèle Bosch (N° Réf. 87) ou chez les revendeurs spécialisés. Retirez le support de tasse et placez sous le bec verseur un récipient adapté d'une capacité d'au moins 500 ml. Pour activer le programme de détartrage, maintenez le bouton Démarrage Le programme de détartrage se déroule automatiquement ; les voyants Q Détartrer et O Automatique clignotent. (Durée du programme : environ 20 minutes). [. . . ] Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 ­ 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten ­ bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten ­ nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. [. . . ]