Bedienungsanleitung BOSCH TAS6515

[. . . ] TAS 65xx TAS 85xx Gebrauchsanleitung User manual Notice d'utilisation Istruzioni per I'uso Instrucciones de uso TAS 65_85 EU 091029. indd 1 29. 10. 2009 16:36:53 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick . . . . . . . . . . . . 3 Ihr TASSIMO Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . 3 BRITA Maxtra Wasserfiltersystem . . . . . . . . . . . . . 5 Bedien- und Anzeigeelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tassengröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zubereitung von Getränken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Probleme selbst beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 TASSIMO Infoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Your TASSIMO machine at a glance . . . . . . . . 20 First use of your TASSIMO machine . . . . . . . . 20 BRITA Maxtra water filtration system . . . . . . . 22 Controls and displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cup size. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 How to use your TASSIMO machine . . . . . . . . 27 Maintenance and day to day care . . . . . . . . . . . . 29 Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 TASSIMO careline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Présentation de votre système TASSIMO 36 Mise en service de votre système TASSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Système de filtration d'eau BRITA Maxtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . 40 Taille de la tasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Préparation des boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Entretien et nettoyage quotidiens . . . . . . . . . . . . . 45 Détartrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Recyclage de votre machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Rincez le réservoir d'eau et le support uniquement, ne jamais passer au lavevaisselle. Le couvercle du réservoir d'eau ne doit pas être mis au lave-vaisselle. Tous les éléments du support de tasse peuvent par contre être passés au lavevaisselle. Démontez le support du T DISC et le bec verseur (10c) et nettoyez-les soigneusement. Tous ces éléments peuvent aussi passer au lave-vaisselle. Si vous préparez successivement différentes boissons, vous pouvez rapidement rincer à l'eau courante la préparation. Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement le système de percolation en utilisant le T DISC de Service comme indiqué dans la rubrique « Mise en service de votre système TASSIMO ». Attention : après la préparation d'une brûlante. Important : nous vous recommandons de replacer le T DISC de Service dans le support de rangement situé au dos de l'appareil (11) après chaque utilisation. 10/2009 boissons. Après une période prolongée d'inutilisation, effectuez toujours un nettoyage à l'aide du T DISC de Service 10d 10a 10b 10c TAS 65_85 EU 091029. indd 45 29. 10. 2009 16:37:52 46 fr conformément aux instructions, votre appareil risque d'être endommagé. Conseil pratique : Conseil pratique : lorsque l`eau est très dure, détartrez plus souvent la machine que cela n`est indiqué par l`allumage du voyant Q. Vous trouverez un produit de détartrage adapté auprès du Service Clientèle Bosch (N° Réf. 87) ou chez les revendeurs spécialisés. !Remarque : après la préparation d'une boisson au lait ou d'un chocolat chaud, il est recommandé de nettoyer tout d'abord percolation, avec le T DISC de Service, avant de préparer une autre boisson. Détartrage Votre système TASSIMO dispose d'un programme de détartrage automatique. Si le voyant Q Détartrer s'allume lorsque l'appareil est en marche, vous devez effectuer sans délai le programme de détartrage. Si le détartrage n'est pas réalisé i Remarque : Ne jamais interrompre un programme de détartrage en cours. Ne pas utiliser de vinaigre ou de produit à base de vinaigre. Il est indispensable de retirer le support de lancer le programme de détartrage. Effectuer le programme de détartrage Retirez le réservoir d'eau de votre système TASSIMO et prenez le T DISC de Service (11). Placez-le, codebarres vers le bas, dans le système de percolation et refermez celui-ci à l'aide de l'étrier de fermeture. Versez dans le réservoir d'eau 500 ml de solution de détartrage, préparée conformément aux indications du fabricant. (Lorsque l'eau est dure, augmentez la proportion de détartrant). [. . . ] Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 091029. indd 86 29. 10. 2009 16:38:37 87 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service Aprés Vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation Asistencia técnica Servicevaerkter Apparatservice Huolto DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt Kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 ­ 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www. bosch-home. com Reparaturservice* (Mo-Fr: 8. 00-18. 00 h erreichbar): Tel. : 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg. com Ersatzteilbestellung* (365 Tage rund um die Uhr erreichbar): Tel. : 01801 33 53 04 Fax: 01801 33 53 08 mailto:spareparts@bshg. com *) 3, 9 Ct. /Min. [. . . ]