Bedienungsanleitung BOSCH TAS8520

[. . . ] TAS 65xx TAS 85xx Gebrauchsanleitung User manual Notice d'utilisation Istruzioni per I'uso Instrucciones de uso TAS 65_85 EU 090618. indd 1 19. 06. 2009 08:25:31 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick . . . . . . . . . . . . 3 Ihr TASSIMO Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . 3 BRITA Maxtra Wasserfiltersystem . . . . . . . . . . . . . 5 Bedien- und Anzeigeelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tassengröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zubereitung von Getränken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Probleme selbst beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 TASSIMO Infoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Your TASSIMO machine at a glance . . . . . . . . 20 First use of your TASSIMO machine . . . . . . . . 20 BRITA Maxtra water filtration system . . . . . . . 22 Controls and displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cup size. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 How to use your TASSIMO machine . . . . . . . . 27 Maintenance and day to day care . . . . . . . . . . . . 29 Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 TASSIMO careline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Présentation de votre système TASSIMO 36 Mise en service de votre système TASSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Système de filtration d'eau BRITA Maxtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . 40 Taille de la tasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Préparation des boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Entretien et nettoyage quotidiens . . . . . . . . . . . . . 45 Détartrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Recyclage de votre machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Risque de choc électrique Avant tout nettoyage, mettez la machine en position arrêt et débranchez-la. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur. Nettoyez régulièrement votre système habituelle (voir rubrique « Mise en service de votre système TASSIMO »). Ne pas utiliser de produit nettoyant abrasif ou de nettoyeur vapeur. Nettoyez régulièrement la fenêtre de lecture du code-barres (10d) avec un chiffon doux et humide de manière à ce que votre machine TASSIMO puisse T DISC. Vous pouvez essuyer le boîtier de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. Rincez le réservoir d'eau et le support uniquement, ne jamais passer au lavevaisselle. Le couvercle du réservoir d'eau ne doit pas être mis au lave-vaisselle. Tous les éléments du support de tasse peuvent par contre être passés au lavevaisselle. Démontez le support du T DISC et le bec verseur (10c) et nettoyez-les soigneusement. Tous ces éléments peuvent aussi passer au lave-vaisselle. Si vous préparez successivement différentes boissons, vous pouvez rapidement rincer à l'eau courante la préparation. Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement le système de percolation en utilisant le T DISC de Service comme indiqué dans la rubrique « Mise en service de votre système TASSIMO ». Attention : après la préparation d'une brûlante. Important : nous vous recommandons de replacer le T DISC de Service dans le support de rangement situé au dos de l'appareil (11) après chaque utilisation. 6/2009 boissons. Après une période prolongée d'inutilisation, effectuez toujours un nettoyage à l'aide du T DISC de Service 10d 10a 10b 10c TAS 65_85 EU 090618. indd 45 19. 06. 2009 08:26:23 46 fr conformément aux instructions, votre appareil risque d'être endommagé. Conseil pratique : Conseil pratique : lorsque l`eau est très dure, détartrez plus souvent la machine que cela n`est indiqué par l`allumage du voyant Q. Vous trouverez un produit de détartrage (N° Réf. 87) ou chez les revendeurs spécialisés. !Remarque : après la préparation d'une boisson au lait ou d'un chocolat chaud, il est recommandé de nettoyer tout d'abord percolation, avec le T DISC de Service, avant de préparer une autre boisson. Détartrage Votre système TASSIMO dispose d'un programme de détartrage automatique. Si le voyant Q Détartrer s'allume lorsque l'appareil est en marche, vous devez effectuer sans délai le programme de détartrage. [. . . ] Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde. [. . . ]