Bedienungsanleitung BOSE 191 SPEAKERS

[. . . ] VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS ® Nederlands Italiano Français Deutsch English SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Schätzen Sie Ihre Erfahrung im Umgang mit den Werkzeugen richtig ein, und beachten Sie die hier erwähnten Vorsichtsmaßnahmen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die Installation durchführen können, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, an einen Elektrotechniker oder an einen qualifizierten Fachbetrieb für Audio/VideoInstallationen. Beschreiben Sie die durchzuführenden Arbeiten, und holen Sie einen Kostenvoranschlag ein, bevor Sie entsprechende Dienstleistungen in Auftrag geben. [. . . ] re you not trica e haz WA you ona sult Ifyo sure l wiri RNI proc l insta a u for drilli NG: proc , con ng, ards eed ller eed sult . Do WA re a elecards con not e sure sureRNING cea cut are trical wirin led throthe spo the : t is safe spo Mak befonot sure g, conbeh ugh surfchosen re you , con duitind themace is not for t cho e drilli s surfcut thro ng. sen proc sult a s or , suc that safe eed prof plum h ashave ugh haz aces that Do . If behards con hav l insta you ind as elec themcea e ller led con trica , suc duit plum s or l wiri h ng, not bing. profsure, If you con TAPE befoessiona sultare re you l inst a HERE proc aller WA cho RNING eed. throsen is : Mak safe con ugh surf fore sure the eleccealed ace drilling. trica beh s If you l wirin indthat Dospot hav not prof are g, conthem e haz cut not processiona sure duit , suc ards Eng s eed l inst , con or h as lish . alle sultplumbing & Tra r befo a nsl re you . atio ns 141 WHITE CUT OUT AREA Platzieren Sie die Schablone genau über der Probebohrung des Installationsortes. Stellen Sie sicher, dass die Schablone waagerecht ausgerichtet ist (Abbildung 14). Pilo t 9" (22 /2" ) DO C U N OT TA GR R OU N AY AR D EA ) (36 . 9 cm . 9 cm DO C U N OT TA GR R OU N AY AR D EA DO C U N OT TA GR RO U N AY AR D EA WHITE CUT OUT AREA Hole TAPE HERE Wasserwaage DO C U N OT TA G R R OU N AY AR D EA DO C U N OT TA G R R O UN AY AR D EA TAPE HERE DO C U N OT TA G R R OU N AY AR D EA DO C U N OT TA G R R O UN AY AR D EA DO C U N OT TA GR RO U N AY AR D EA TAPE HERE 3. Kleben oder halten Sie die Schablone fest, und zeichnen Sie die Seiten und die Oberkante der WEISSEN ZONE ZUM AUSSÄGEN nach. 13 Nederlands INSTALLATION 4. 5. Italiano Français Deutsch English Schraffieren Sie den unteren Rand der weißen Zone zum Aussägen durch die Schlitze in der Schablone. Entfernen Sie die Schablone. Fixieren Sie die Schablone bei Bedarf vorübergehend mit Klebeband (an den mit HIER FESTKLEBEN bezeichneten Stellen). Ziehen Sie dann den gesamten Umriss der Schablone bis auf die Klebestellen mit dem Bleistift nach. Lautsprecheröffnung aussägen Für diesen Installationsschritt benötigen Sie eine kleine Säge oder ein spezielles Schneidwerkzeug (z. eine Lochsäge oder eine Trockenbausäge). WARNUNG: Tragen Sie eine Schutzbrille (Abbildung 15), und beachten Sie alle Sicherheitsregeln für Sägearbeiten und Schneidwerkzeuge. Abbildung 15 Nur mit Schutzbrille bohren! 1. Am besten bohren Sie Löcher innerhalb der Ecken des gezeichneten rechteckigen Umrisses, bevor Sie mit dem Sägen beginnen. Führen Sie das Sägeblatt in die Probebohrung ein, und sägen Sie bis zu einer Bleistiftlinie. Sägen Sie vorsichtig und genau, auch wenn der Lautsprecherrahmen die Plattenkante nach der Montage um 6 mm überragt. Kleinere Sägeungenauigkeiten werden durch den Rahmen verdeckt. Sägen Sie nur auf drei von vier Seiten des gezeichneten Umrisses, nicht vollständig herum (Abbildung 16a). Haken Sie einen Finger in die Probebohrung ein, damit das Wandstück nicht nach innen fällt, und sägen Sie dann das letzte Stück (Abbildung 16b). Ziehen Sie das ausgesägte Stück mit dem Finger heraus. (b) WARNUNG: Halten Sie Ihre Finger vom Sägeblatt fern. Abbildung 16 Angezeichnete Öffnung aussägen (a) und Ausschnitt mit dem Finger festhalten (b) (a) 14 English Deutsch Français Italiano Nederlands INSTALLATION Dämmstoffe hinter der Oberfläche In der Regel sind Außenwände und manchmal auch Innenwände mit Wärmedämmstoffen versehen. Wenn der vorgefundene Dämmstoff flexibel ist, können Sie ihn über und unter der Lautsprecheröffnung teilweise wegschneiden, um Platz für den Lautsprecher zu schaffen. [. . . ] · Entfernen Sie das Kabel vom fraglichen Lautsprecher. Schließen Sie es an den zweiten Lautsprecher an. ­ Wenn die Wiedergabe nun korrekt erfolgt, liegt das Problem am ersten Lautsprecher. Wenden Sie sich an einen autorisierten Bose®-Vertragshändler, der sich dann um den Kundendienst kümmert. [. . . ]