Bedienungsanleitung BOSE COMPANION 2 I MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM

[. . . ] Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. 2 Inhalt Inhalt Inhalt Erste Schritte . Wahl des richtigen Aufstellortes für die Companion® 2-Lautsprecher . 5 5 6 6 7 Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska Gebrauch der Companion® 2-Lautsprecher . 8 Verwenden des Lautstärkereglers . [. . . ] Der Aktivlautsprecher, der an der Vorderseite über eine Lautstärkeregelung verfügt, ist auf der Rückseite mit dem Aufdruck RIGHT SPEAKER (rechter Lautsprecher) versehen. Der Zusatzlautsprecher trägt auf der Rückseite den Hinweis LEFT SPEAKER (linker Lautsprecher) und ist an das Lautsprecherkabel angeschlossen. Anhand dieser Aufdrucke können Sie die beiden Lautsprecher positionieren: Der Aktivlautsprecher gehört auf die rechte Seite, der Zusatzlautsprecher auf die linke Seite des Computermonitors (Abbildung 2). Deutsch Italiano Abbildung 2 Aufstellen der Companion 2-Lautsprecher Zusatzlauts precher (LINKS) Aktivlautspr echer (RECHTS) Nederlands Svenska Hinweis: Aber vielleicht möchten Sie die Lautstärkeregelung der Lautsprecher lieber in Reichweite Ihrer linken Hand haben. In diesem Fall können Sie die Position der beiden Lautsprecher vertauschen, so dass der Aktivlautsprecher links vom Monitor steht. ACHTUNG: Die Lautsprecher sind nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Sie wurden nicht zur Verwendung im Freien, in Campingfahrzeugen oder auf Booten etc. getestet. 5 Aufbau Anschließen der Lautsprecher Deutsch Das Lautsprecherkabel ist bereits mit dem Zusatzlautsprecher verbunden. Stecken Sie den Stecker dieses Kabels in die mit TO LEFT SPEAKER (zum linken Lautsprecher) bezeichnete Buchse auf der Rückseite des Aktivlautsprechers ein (siehe Abbildung 4). Abbildung 3 Deutsch Anschließen des Lautsprecherkabels an den Aktivlautsprecher Aktivlauts precher TO LEFT SPEAKER (zum linken Lautsprecher) Zusatzlaut sprecher Italiano RIGHT SPEAKER Lautsprecherkabel LEFT SPEAKER Nederlands Anschließen an die Audioquelle Sie können bis zu zwei Audioquellen an die Companion® 2Lautsprecher anschließen ­ beispielsweise Ihren Computer als Audioquelle A und einen tragbaren Audio-Player als Audioquelle B. Svenska Hinweis: Auf diese Weise können Sie eine Audioquelle abspielen, ohne auf die Audiosignale des Computers verzichten zu müssen, da diese Lautsprecher den Sound beider Quellen gleichzeitig übertragen können. Im Lieferumfang der Lautsprecher befinden sich zwei AudioEingangskabel. Verwenden Sie für einen Computer mit StereoMinibuchse das Kabel mit dem Stereo-Ministecker. Verwenden Sie andernfalls das Kabel mit Cinchsteckern an beiden Enden. Auf der Rückseite des Aktivlautsprechers gibt es zwei Anschlüsse mit der Bezeichnung AUDIO INPUT (Audioeingang). Jeder Anschluss besteht aus zwei senkrecht angeordneten Buchsen und zwar einer weißen Buchse mit der Markierung L (oben) und einer roten Buchse mit einem R (unten). · An einen der beiden Anschlüsse mit L und R können Sie den Computer als Quelle A anschließen. · Den anderen Anschluss (ebenfalls mit L und R) können Sie für eine Audio-Ausgangsbuchse eines externen tragbaren AudioPlayers oder eines anderen Geräts als Quelle B verwenden. Hinweis: Einige tragbare Audio-Player werden über die Soundkarte des Computers betrieben, andere wiederum verfügen über eine direkte Audio-Ausgangsbuchse. Informationen zu den Anschlussmöglichkeiten können Sie den jeweiligen Betriebsanleitungen der Audiogeräte entnehmen. 6 Aufbau Schließen Sie die Stecker auf jeden Fall an die farblich passenden Buchsen an (rot an rot, weiß an weiß). Schließen Sie ein Steckerpaar des Audio-Eingangskabels an einen der AUDIO INPUT-Buchsen (A) auf der Rückseite des Aktivlautsprechers an (Abbildung 4). Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Audioausgang des Computers. Wählen Sie LINE OUT, wenn die Computersoundkarte über verschiedene Ausgänge verfügt. Schließen Sie entsprechend der Schritte 1 und 2 eine weitere Audioquelle an die AUDIO INPUT-Buchsen (B) auf der Rückseite des Aktivlautsprechers an. Deutsch 2. Deutsch 3. Abbildung 4 Italiano Beide Kabel angeschlossen Aktivlautsprecher A B Quelle B Quelle A Computer Zusatzlaut sprecher Nederlands Svenska Lautsprecherkabel zur Steckdose zu AUDIO INPUT-Buchsen B zu AUDIO INPUT-Buchsen A Anschließen des Netzteils Zur Funktion der Lautsprecher ist der Anschluss des Netzteils erforderlich. Schließen Sie dessen Kabel an die Stromanschlussbuchse des Aktivlautsprechers an. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. [. . . ] Stellen Sie die Lautstärke der Kopfhörer entsprechend ein. ACHTUNG: Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie Kopfhörer benutzen. 8 Pflege der Companion® 2 Lautsprecher ® Reinigen der Lautsprecher Pflege der Companion 2 Lautsprecher Wischen Sie die Lautsprecher nur mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, andere Chemikalien oder Sprays. Alternativ können Sie sich auch direkt an Bose wenden. [. . . ]