Bedienungsanleitung BOSE ON-EAR HEADPHONES

[. . . ] Bose® on-ear headphones Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d'utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English SAFETY INFORMATION Please read this owner's guide Please take the time to follow the instructions in this owner's guide carefully. It will help you set up and properly use your new headphones. Please save this owner's guide for future reference. CAUTIONS · Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. [. . . ] The Bose® onear headphones deliver quality audio in a comfortable, lightweight and compact design. Enjoy sound performance with lifelike quality and range. Fold-flat earcups and a collapsible headband offer increased portability and easy storage in included carrying case. Your Bose® on-ear headphones include: · Carrying case · 43-inch general-purpose headphone cord · 16-inch headphone cord short (for armband/shirt pocket use or to connect to players with in-line remote controls) For extra length, you can connect the two headphone cords together. Carrying case Adjustable headband R (right) mark L (left) mark Headphone cord connector Replaceable earcup cushions 43-inch headphone cord 16-inch headphone cord 3 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADPHONES Putting the headphones in the case 1 Rotate the earcups until the cushions face you. 2 Lay the headphones down in front of you. 3 Pivot the earcups into the headband and place the headphones in the case. L R L R L R 4 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADPHONES Taking the headphones out of the case 1 Lift the headphones out of the case and pivot the earcups out of the headband. 2 Hold the headphones with the headband up. 3 Rotate the earcups until the cushions face each other. L R L R L R Note: Do not try to exceed the limits of the pivots or over-rotate the earcups. 5 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADPHONES Wearing the headphones After removing the headphones from the case and unfolding them (see page 5. ) put on the headphones using the markings on the headband that identify the left (L) and right (R) earcups. Using the "enhancement" features of audio devices Many portable audio devices include features or settings which electronically alter the audio signal sent to the headphones. These may include "bass boost" or other EQ settings. Other features may serve to limit volume out such as "sound check" or "volume limit. " Finally, other features add spatialization effects such as "Surround", "SMS", "WOW", or "3D. " The Bose® on-ear headphones were designed to deliver high quality, balanced sound and deep, low notes without the need for any artificial enhancement. Therefore, when using the headphones we recommend that you first turn off all the enhancement features before making any personal adjustments to the audio settings. Cleaning the headphones Should cleaning be necessary, simply wipe the outside surfaces with a damp cloth. Be sure the earcup ports are kept clear and that no moisture is allowed to get inside the earcup. Earcup port 6 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADPHONES Replacement parts and accessories Accessories or replacement parts can be ordered through Bose Customer Service. See the contact information for your area included in this guide. · Carrying case (041272) · Headphone extension cord(s) (041270 and 041271) · Replacement Ear Cushion Kit (041269) Reattaching earcup cushions If an earcup cushion becomes detached from the earcup: 1. Align the two holes on the back of the cushion with the two posts on the earcup. Press in around the outside edge of the cushion to snap it in place. [. . . ] Also check to see that the cushions are completely snapped onto the earcups. The cushions may appear deformed when removed from the case or the packaging. However, after a few minutes the cushions should regain their natural shape. 8 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English BOSE CORPORATION Bose Corporation Australia Phone: 1 800 023 367 www. bose. com. au Belgique/België Phone: 012 390800 Fax: 012 390840 Canada Phone: 1-800-465-2673 Fax: 1-800-862-2673 www. bose. ca China Phone: 86-21-62713000, x162 Fax: 86-21-62713008 Danmark Phone: 04343-7777 Fax: 04343-7818 Deutschland Phone: +49-5921-724142 Fax: +49-5921-724251 www. bose. de France Phone: 01-30616363 Fax: 01-30616382 www. bosefrance. fr India Phone: 1 600 11 2673 Fax: 91 11 2307 3823 www. boseindia. com Ireland Phone: (042) 9671500 Fax: (042) 9671501 www. bose. ie Italia Phone: 06 60 292 292 Fax: 06 60 292 119 www. bose. it Japan Phone: 0120-130-168 Fax: 03-5489-1069 www. bose. co. jp English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Mexico Phone: +52 (55) 52 02 35 45 Fax: +52 (55) 52 02 41 95 Nederland Phone: 0299-390111 Fax: 0299-390109 www. bose. nl New Zealand Phone: 0800 501 511 Norge Phone: 62 82 15 60 Fax: 62 82 15 69 Österreich Phone: 01-60404340 Fax: 01-604043423 Schweiz Phone: 061-9757733 Fax: 061-9757744 Sverige Phone: 031-878850 Fax: 031-274891 United Kingdom Phone: 0870 7414500 Fax: 0870 7414545 www. bose. co. uk United States Phone: 1-888-757-9943 Fax: 1-877-289-4366 www. bose. com World Wide Web www. bose. com www. boseeurope. com ©2006 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM294496 Rev. 02 [. . . ]