Bedienungsanleitung BOSE SOUNDDOCK PORTABLE

[. . . ] SOUNDDOCK PORTABLE ® DIGITAL MUSIC SYSTEM Owner's Guide | Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Omistajan opas Notice d'utilisation | Manuale di istruzioni | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisningen TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung soll Sie bei der korrekten Verwendung Ihres neuen Bose®-Produkts unterstützen, damit Sie dessen Vorzüge genießen können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. · Laden Sie die Batterie vor der Verwendung mithilfe des mit dem System gelieferten Netzteils auf. [. . . ] Oder verwenden Sie einen Gegenstand, der in den Schlitz passt, um den Adapter vorsichtig herauszuziehen. Mit den Tasten auf der rechten Seite des SoundDock® Portable- Lautstärketasten Systems können Sie die Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (­). Wenn Sie auf eine dieser Tasten drücken, leuchtet eine grüne LED auf der Vorderseite des Systems kurz auf. Mehr Informationen über die Systemwiedergabe · Wenn das System aktiv ist, wird der iPod/das iPhone bei Bedarf aufgeladen. · Wenn der iPod/das iPhone vollständig aufgeladen ist, können Sie ihn/es im Dock eingesetzt lassen, ohne dass sich dies nachteilig auf das SoundDock Portable-System oder den iPod/das iPhone auswirkt. · Im Batteriebetrieb wird das SoundDock Portable-System inaktiv, wenn der iPod/das iPhone ausgeschaltet ist oder für mindestens 10 Minuten nicht verwendet wird. Das Aufladen des iPod/iPhone wird dann unterbrochen. · Mit einer beliebigen Taste (mit Ausnahme der Off-Taste) reaktivieren Sie das SoundDock Portable-System und die Aufladung des iPod/iPhone wird fortgesetzt. · Falls Kopfhörer an den iPod/das iPhone angeschlossen sind, wird der Ton sowohl über die Kopfhörer als auch über das System wiedergegeben. 2. Drücken Sie den Einsatz in das Dock. Wiedergabe Ihres iPod oder iPhone Wenn der iPod/das iPhone eingeschaltet ist und gerade Musik abspielt, wenn Sie ihn/es einsetzen, beginnt die Wiedergabe der Musik sofort. 4 English TAB 2 Deutsch TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Verwendung der Fernbedienung Wenn Sie eine Taste (außer Aus) drücken, werden sowohl der iPod/iPhone als auch das SoundDock Portable®-System eingeschaltet. · Die Fernbedienung steuert grundlegende iPod/iPhoneFunktionen, jedoch kein zweites Audiogerät, das an AUX angeschlossen ist. · Jedes Mal, wenn Sie auf der Fernbedienung eine Taste drücken, leuchtet eine grüne LED auf der Vorderseite des Systems kurz auf. · Die Funktionsfähigkeit der Fernbedienung kann in bestimmten Situationen eingeschränkt sein, zum Beispiel wenn der Signalweg durch Möbel blockiert wird, oder in direktem Sonnenlicht. · Wenn die Fernbedienung nicht wie beabsichtigt funktioniert, gehen Sie mit der SoundDock Portable-Fernbedienung näher zum System. Sie können auch versuchen, die Vorderseite des Systems von der Sonne weg zu drehen. Aus · Schaltet sowohl den iPod/das iPhone als auch das System aus. Lautstärke · Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautstärke schnell zu ändern. Rückwärts springen/ Rücklauf · Drücken Sie ein Mal auf diese Taste, um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen. · Drücken Sie ein Mal auf diese Taste, um zum Anfang des vorherigen Titels zu springen. · Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen schnellen Rücklauf auszuführen. Wiedergabe/Stopp · Hält die Wiedergabe an und setzt sie fort. Wiedergabelistenauswahl · Geht zur nächsten oder vorherigen Wiedergabeliste. Vorwärts springen/ Vorlauf · Drücken Sie ein Mal auf diese Taste, um zum nächsten Titel zu springen. · Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen schnellen Vorlauf auszuführen. 5 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English SOUNDDOCK® PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM Verwendung der Batterie Wenn das System erstmals angeschlossen wird, wird der Schutzmodus, der die Batterie während des Transports schützt, deaktiviert. Die Batterie beginnt bei Bedarf mit dem Aufladen. Wenn Sie das Netzteil trennen, läuft das System im Batteriebetrieb. Mehr Informationen über die Batterie Beim Anschließen an das Netzteil wird die Batterie aufgeladen. [. . . ] Setzen Sie die Batterie wieder ein und schließen Sie das System an die Steckdose an. · Überprüfen Sie, ob der iPod ein kompatibles Modell ist (eines, dass keine vier Tasten über dem Clickwheel hat). Der iPod/das iPhone reagiert nicht auf die SoundDockFernbedienung · Nehmen Sie den iPod/das iPhone aus dem Dock, warten Sie fünf Sekunden und setzen Sie ihn/es wieder ein. Möglicherweise müssen Sie diesen Vorgang mehrere Male wiederholen. [. . . ]