Bedienungsanleitung BOSE VCS-30 SPEAKER SYSTEM

[. . . ] Bose® Home Theater Speakers Bedienungsanleitung Declaration of Conformity We, the offerer, Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA acknowledge our sole responsibility, that the product, Kind of equipment: Loudspeakers Type designation: VCS-10®, VCS-30® II in accordance with EMC directive 89/336/EC and article 10(1) of the Directive, is in compliance with the following norm(s) or document(s): Technical regulations: EN 50081-1, EN 50082-1 Accredited by Bose Corporation 1 May 2001 Bose Products B. V. Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam, The Netherlands Nic Merks, Vice President, Bose Europe Manufacturer's authorized EU representative 2 Sie finden . . . Aufstellung . 8 Wählen Sie das Lautsprecherkabel . 8 Korrektes Anschließen des Kabels . [. . . ] Abbildung 5 Anbringen selbstklebender Gummifüße auf der Unterseite eines Surround Speakers 7 Aufstellen Anschließen der Lautsprecher ACHTUNG!Schalten Sie Ihren Receiver oder Verstärker aus, und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. So vermeiden Sie Schäden am System. Um Schäden an Ihren Komponenten zu vermeiden, verwenden Sie niemals gebrochene oder ausgefranste Kabel. Hinweis: Bevor Sie die Lautsprecherkabel durch eine Wand führen oder unter dem Fußboden verlegen, sollten Sie sich über die örtlichen Bau- und Sicherheitsvorschriften informieren. Wir schlagen vor, dass Sie sich mit einem Elektriker in Verbindung setzen. Wenn der Center-Kanal Ihres Receivers nicht verstärkt ist, müssen Sie einen Verstärker an Ihren Receiver anschließen. Verbinden Sie den RCA-Ausgang des Center-Kanals Ihres Receivers mit dem RCA-Eingang des Verstärkers. Der Lautsprecher wird dann direkt an den Verstärker statt an den Receiver angeschlossen. Wählen Sie das Lautsprecherkabel Achten Sie darauf, dass Sie die richtige Dicke für die Lautsprecherkabel verwenden. Zweileiter-Litzen mit einem Querschnitt von ca. 0, 75 mm2 (in Elektro-, Rundfunk- und Eisenwarenläden erhältlich) eignen sich für die meisten Anwendungen. Falls Ihre Lautsprecher über 9 m vom Receiver oder Verstärker entfernt stehen, schlagen Sie Einzelheiten in der nachstehenden Tabelle nach oder wenden sich an Ihren Bose Vertragshändler. Querschnitt* 0, 75 mm2 1, 5 mm2 2, 0 mm2 Länge* maximal 9 m maximal 14 m maximal 21 m * Basierend auf einer maximalen Frequenzgangabweichung von ±0, 5dB. An den Enden der Lautsprecherkabel entfernen Sie ca. Verdrillen Sie die blanken Aderenden, so dass keine losen Drähte die Klemmen berühren. Korrektes Anschließen des Kabels Das Lautsprecherkabel besteht aus zwei isolierten Adern. Die Isolierung auf einer Ader ist entweder gestreift, ausgekragt oder gerippt. Die unmarkierte Ader ist immer Minus (­). Diese Adern entsprechen der roten (+) und der schwarzen (­) Klemme auf der Rückseite des Lautsprechers und Receivers oder Verstärkers. Hinweis: Manchmal ist die Markierung an den Adern schwer zu erkennen. Prüfen Sie daher beide Adern sorgfältig. 8 Aufstellen Anschlüsse vornehmen Drücken Sie den Klemmhebel an der Anschlussstelle des Lautsprechers, und führen Sie den entsprechenden Draht ein (Abbildung 6). Abbildung 6 Anschluss des Center Speakers und der Surround Speakers an die Klemmen Roter Klemmhebel Markierte Ader Markierte Ader Roter Klemmhebel 1. Schließen Sie ein Ende des Lautsprecherkabels am Lautsprecher an. Verbinden Sie die markierte Ader mit der roten Klemme (+). Verbinden Sie die unmarkierte Ader mit der schwarzen Klemme (­). 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels am Receiver an (Abbildung 7). Verbinden Sie die markierte Ader mit der roten Klemme (+). [. . . ] · Prüfen Sie alle Anschlüsse (siehe Seite 10). · Prüfen Sie, ob der Receiver nicht auf MUTE geschaltet ist. · Vergewissern Sie sich, dass keine Kopfhörer am Receiver angeschlossen sind. · Vergewissern Sie sich, dass Ihr Receiver verstärkte Center- und Surround-Kanäle hat. [. . . ]