Bedienungsanleitung BOSE VIRTUALLY INVISIBLE 791

[. . . ] VIRTUALLY INVISIBLE 791 SPEAKERS ® Installation Guide Installationsvejledning Installationsanleitung Guía de instalación Asennusopas Notice d'installation Telepítési útmutató Guida di installazione Gebruikershandleiding Podrcznik instalacji Installationsanvisning TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Schätzen Sie Ihre Erfahrung im Umgang mit den Werkzeugen richtig ein, und beachten Sie die hier erwähnten Vorsichtsmaßnahmen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die Installation durchführen können, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, an einen Elektrotechniker oder an einen qualifizierten Fachbetrieb für Audio/Video-Installationen. Beschreiben Sie die durchzuführenden Arbeiten, und holen Sie einen Kostenvoranschlag ein, bevor Sie entsprechende Dienstleistungen in Auftrag geben. ÜBERSICHT Grundlegende Installationsschritte Die Anleitung auf den folgenden Seiten hilft Ihnen bei der Durchführung der folgenden Schritte. Schritt 1: Wählen Sie einen ungefähren Ort für jeden Lautsprecher. [. . . ] Stecken Sie die andere Ader in die andere Anschlussklemme, die mit einem schwarzen Kreis markiert ist, um sie als negative Ader (-) zu kennzeichnen. ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass sich keine frei liegenden Adern berühren. Dies könnte den Lautsprecher oder Receiver/Verstärker beschädigen. Schneiden Sie überstehenden Draht ab und stecken Sie die Ader wieder in die Anschlussklemme hinein. Vorbereitung der Adern Wenn sich das Lautsprecherkabel in Reichweite der ausgesägten Öffnung befindet, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie eventuell vorhandene Dämmung von der Innenseite der Lautsprecheröffnung weg. Achten Sie darauf, dass eingeblasene Dämmung sich mindestens 10 bis 15 cm von den Kanten der Öffnung entfernt befindet. Greifen und ziehen Sie mindestens 36 cm des Lautsprecherkabels heraus. Lassen Sie ausreichend Kabel zum Anschließen der Adern übrig. Plusleitung (+) an positive Anschlussklemme (rot) 7 TAB 8 INSTALLATION TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Deutsch TAB 2 English Fertigstellen der Installation Sie sollten alle Geräte bereit und in Reichweite haben, um diesen Vorgang durchzuführen. WICHTIGE HINWEISE: Sie können einen Kreuzschlitzschraubendreher verwenden, um die Schrauben an den Lautsprecherklemmen festzuziehen. Diese Klemmen üben einen Druck im Inneren der Decke aus, wodurch der Lautsprecher befestigt wird. Wenn Sie einen Elektroschrauber oder eine Bohrmaschine mit einem Kreuzschlitzschraubenbit verwenden: · Wählen Sie zu Beginn die niedrigste Drehmomenteinstellung. · Wenn die Schraube nicht richtig sitzt, verwenden Sie die nächsthöhere Drehmomenteinstellung, um die Schraube ganz festzudrehen. Oder verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um dies von Hand durchzuführen. Ziehen Sie eine der vier Klemmschrauben fest, bis Sie bemerken, dass der Rahmen fest gegen die Decke drückt. Dies weist darauf hin, dass die Klemme in die Decke greift. Befestigen des Lautsprechers Wenn Sie den Lautsprecher hochheben, sorgen Sie dafür, dass das Lautsprecherkabel darüber verläuft und nicht im Weg ist, damit es nicht gequetscht wird. eine Sicherheitshalterung, die sich am oberen Rand des Lautsprechers befindet. Verwenden Sie sie, wenn die örtlichen Bauvorschriften dies erfordern. Halten Sie den Rand des Lautsprechers mit beiden Händen, um ihn in die Deckenöffnung einzuführen. ACHTUNG: Achten Sie darauf, nicht auf die zwei kleinen Driver an der Oberseite des Lautsprechers zu drücken. Sicherheitshalterung Pfeil Eine von vier Klemmschrauben ACHTUNG: Achten Sie darauf, das Schaumstoffdichtungsmaterial entlang des Lautsprecherrandes nicht zu beschädigen oder zu entfernen. Diese Dichtung ist für den Betrieb des Lautsprechers wichtig. Verwenden Sie den kleinen Pfeil am Innenflansch der Lautsprecher, um die Lautsprecher für Ihre Aufstellung richtig auszurichten. Unter , , Aufstellungshinweise" auf Seite 4 finden Sie Richtlinien zur Ausrichtung der Lautsprecher zueinander. Klemme ACHTUNG: Ziehen Sie diese Schrauben gut fest, wenden Sie aber nicht so viel Druck auf, dass die Klemmen das Deckenmaterial zusammendrücken. Dies kann dazu führen, dass das Material bröckelt und sich eine unebene Fläche mit Lücken zwischen der Lautsprecheroberfläche und der Decke bildet. [. . . ] ­ Wenn die Wiedergabe nun korrekt erfolgt, liegt das Problem am ursprünglichen Receiver-/ Verstärkerkanal, an der Signalquelle des Klangs oder an den Verbindungen der Signalquelle mit dem Receiver/Verstärker. Überprüfen Sie diese möglichen Problemursachen, und stellen Sie sicher, dass alles korrekt funktioniert. Verbinden Sie den Lautsprecher mit dem richtigen Kanal eines funktionierenden Receivers/Verstärkers. ­ Wenn das Problem fortbesteht, liegt die Ursache am Lautsprecherkabel oder am Lautsprecher selbst. [. . . ]