Bedienungsanleitung BOSE WAVE MUSIC SYSTEM-SOUNDLINK DATASHEET

[. . . ] Verwenden Sie nur Lithium-Batterien CR2032 oder DL2032 von Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba oder Shun Wo. WARNUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. ACHTUNG: Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. ACHTUNG: Bose empfiehlt, für alle elektrischen Geräte einen von der zuständigen Sicherheitsbehörde zugelassenen Marken-Überspannungsschutz zu verwenden. 2 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Chinesisch Arabisch SICHERHEITSHINWEISE Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. [. . . ] Chinesisch Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT Empfohlene Aufstellung Am besten stellen Sie das Dock rechts neben Ihrem Bose® Wave® Music System auf, damit der iPod den UKW- oder MW-Empfang am wenigsten stört. Wave® Music System iPodDock Infrarotempfänger Infrarotempfänger ® Achten Sie darauf, dass der Infrarotsensor an der Vorderseite des iPod-Docks sichtbar und mit dem Infrarotsensor des Wave-Systems ausgerichtet ist, damit beide Geräte auf die Fernbedienung reagieren. Verbindung der beiden Geräte Stellen Sie zunächst alle anderen Verbindungen her, bevor Sie Ihr Bose-System (das Wave® Music System oder Wave® Radio II) an eine Steckdose anschließen. Verwenden Sie das mitgelieferte Audiokabel, das zu Ihrem Bose-System passt. Mit einem Wave® Music System oder Wave® Radio II: Verbinden Sie die Buchse AUX IN über das Mini-Audiokabel mit der Buchse AUDIO OUT am Dock. iPodDock ® AUX IN AUDIO OUT Mini-Audiokabel 4 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch V. Chinesisch Arabisch VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT Mit einem Wave® Music System mit Mehrfach-CD-Wechsler: Verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT am Dock über das Cinch-Audiokabel mit den Buchsen INPUT AUX 1 L und R. (Siehe Hinweis unten. ) ® iPodDock INPUT AUX 1 L und R AUDIO OUT Cinch-Audiokabel Dock an eine Steckdose anschließen 1. Schließen Sie das freie Ende des Netzteilkabels an das Dock an. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Audiokabel zum System iPodDock Netzteil DC POWER Netzteilkabel 5 Arabisch V. Chinesisch Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT Steuerung des iPod und des Bose®-Systems Es wird empfohlen, die Fernbedienung, die Sie mit dem Wave® Music System erhalten haben, durch die neue Fernbedienung (unten abgebildet) zu ersetzen. Verwenden Sie dann ausschließlich die neue Fernbedienung (nicht die Tasten am Wave®-System), damit der iPod und das System wie erwartet zusammen funktionieren. Hinweis: Mit der Fernbedienung des Wave®-Systems können Sie auch das iPod-Kit bedienen. Verwenden Sie die AUX-Taste der Originalfernbedienung anstelle der iPod-Taste auf der neuen Fernbedienung. Die meisten Tasten der Fernbedienung sind in der Bedienungsanleitung beschrieben, die Sie mit dem Bose-System erhalten haben. Die unten beschriebenen Tasten der Fernbedienung bieten zusätzliche Funktionen. Wichtiger Hinweis: Die Sleep-Taste und die drei Alarm-Tasten der Fernbedienung betreffen nur Systemaudioquellen. Das Wave®-System wurde für den Betrieb mit einem iPod entwickelt, der auf volle Lautstärke gestellt ist. Sie können die Lautstärke mit der neuen Fernbedienung anstelle der iPod-Steuerung einstellen. Hinweis: Wenn Sie die Lautstärke am iPod ändern, hat dies keine Auswirkungen auf die Lautstärke des Wave®-Systems. · Drücken Sie ein Mal On/Off, um beide Geräte auszuschalten. Halten Sie die Fernbedienung dabei auf das Dock gerichtet, bis der iPod ausgeschaltet ist. · Drücken Sie eine beliebige Taste für eine andere Quelle (FM/AM oder CD), um den iPod auszuschalten und Musik von der gewählten Quelle zu hören. Wichtiger Hinweis: Wenn Sie zu einem UKW- oder MW-Sender wechseln, sollten Sie den iPod ausschalten, um Störungen beim Empfang zu vermeiden. 7 Arabisch V. Chinesisch Koreanisch Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English VERWENDUNG DES WAVE® CONNECT KIT Fehlerbehebung Problem Die Fernbedienung steuert den iPod nicht. Lösung Drücken Sie iPod, um den Betriebsmodus für den iPod einzustellen. Möglicherweise müssen Sie dann Play/Pause drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. Der iPod ist eingeschaltet, wenn er es nicht sein sollte. Wenn das System ausgeschaltet ist oder Sie eine andere Quelle abspielen, drücken Sie iPod. [. . . ] Stellen Sie mithilfe der neuen Fernbedienung (Volume) die gewünschte Lautstärke für die einzelnen Titel ein. Die Aufnahmequalität der Lieder variiert und führt zu ungleichmäßiger Lautstärke. Vergewissern Sie sich, dass das Audiokabel vom Dock an die Buchse INPUT AUX 1 am CD-Wechsler angeschlossen ist. Drücken Sie iPod und vergewissern Sie sich, dass AUX 1 auf der Anzeige des Bose®-Systems angezeigt wird. [. . . ]