Bedienungsanleitung BRITAX ROMER KIDFIX

[. . . ] Gebrauchsanleitung User Instructions Mode d'emploi Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing 15 - 36 kg KIDFIX RÖMER KIDFIX KIDFIX Gebrauchsanleitung Wir freuen uns, dass unser KIDFIX Ihr Kind sicher durch einen neuen Lebensabschnitt begleiten darf. Um Ihr Kind richtig schützen zu können, muss der KIDFIX unbedingt so verwendet und eingebaut werden, wie wir es Ihnen in dieser Anleitung beschreiben. Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung haben, wenden Sie sich bitte an uns. 3 So ist Ihr Kindersitz mit den KIDFIX-Rastarmen richtig eingebaut . [. . . ] Der KIDFIX kann auf zwei verschiedene Arten im Fahrzeug eingebaut werden. Zum Schutz aller Fahrzeuginsassen Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können ungesicherte Gegenstände und Personen andere Mitfahrer verletzen. Bitte achten Sie deshalb stets darauf, dass. Auf der Hutablage) alle schweren oder scharfkantigen Gegenstände gesichert sind. • alle Personen im Fahrzeug angeschnallt sind. € der Auto-Kindersitz im Auto immer gesichert ist, auch wenn kein Kind transportiert wird. Zum Schutz Ihres Fahrzeuges • An einigen Auto-Sitzbezügen aus empfindlichem Material (z. ) können durch die Benutzung von AutoKindersitzen Gebrauchsspuren auftreten. Eine Decke oder ein Handtuch unterlegen. Ihr Kind wird anschließend mit dem 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges im Kindersitz angeschnallt. Die ISOFIX-Befestigungspunkte 20 befinden sich zwischen Sitzfläche und Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Sie sollten bei Nichtgebrauch entfernt und sorgfältig aufbewahrt werden. Bei Fahrzeugen mit umklappbarer Rückenlehne müssen die Einführhilfen vor dem Umklappen entfernt werden. Auftretende Funktionsstörungen sind meist auf Verunreinigungen in den Einführhilfen und an den Haken zurückzuführen. Abhilfe kann durch Beseitigung dieser Verunreinigungen geschaffen werden. σ Ziehen Sie den Einstellhebel 21 nach oben und halten Sie ihn fest. σ Drücken Sie an beiden KIDFIXRastarmen 15 den grünen Sicherungsknopf 22 und den roten Löseknopf 23 gegeneinander. So stellen Sie sicher, dass beide Haken der KIDFIX-Rastarme 15 geöffnet und einsatzbereit sind. σ Schieben Sie beide KIDFIXRastarme 15 in die Einführhilfen 16, bis die KIDFIX-Rastarme 15 auf beiden Seiten einrasten. Auf beiden Seiten muss nun der grüne Sicherungsknopf 22 sichtbar sein. σ Ziehen Sie den Einstellhebel 21 nach oben und halten Sie ihn fest. 2 Ausbau mit KIDFIXRastarmen  Ziehen Sie den Einstellhebel 21 nach oben und ziehen Sie das Sitzkissen 1 ganz nach vorne. [. . . ] So lässt sich der Getränkehalter 24 befestigen: • links oder rechts am Sitzkissen 1. Immer auf der Seite, die der Fahrzeugtür abgewandt ist. σ Hängen Sie den Knopf 25 in das Loch 26 ein und schieben Sie ihn nach unten. Consignes d’entretien Pour conserver l’efficacité de la protection • Bei einem Unfall mit einer Aufprallgeschwindigkeit über 10 km/h können Beschädigungen am Auto-Kindersitz aufgetreten sein, die nicht unbedingt offensichtlich sind. [. . . ]