Bedienungsanleitung BURG WATCHER TSE WIRELESS HOME SOFTWARE MANUAL

[. . . ] !DCHDMTMFR@MKDHSTMF 32$6HQDKDRR2NESV@QD'NLD (MG@KSRUDQYDHBGMHR ++&$, $(-$2 2. %36 1$$(-1("'3$- , QVWDOODWLRQ XQWHU :LQGRZV ;3 , QVWDOODWLRQ XQWHU :LQGRZV 9LVWD # 2/1. &1 , , $XVZDKO )XQNNDQDO %HQXW]HUYHUZDOWXQJ (LQVWHOOXQJ 6FKDOWXKU (LQVWHOOXQJ . DOHQGHU =XJDQJVUHFKWH (. H\ =XRUGQXQJ (. H\ DQOHUQHQ (. H\ VXFKHQ (. H\ V\QFKURQLVLHUHQ (LQVWHOOXQJ 7UVFKO|VVHU # 3$-!$131 &4-& '(23. 1($ $(-23$++4-&$- ! 32$6HQDKDRR2NESV@QD'NLDmCO KKFDLDHMDR , HSCDQ5DQV@KSTMFRRNESV@QD32$6HQDKDRR2NESV@QD'NLDG@ADM2HDCHD, FKHBGJDHS UNL/"@TRL@W !DMTSYDQ@MAHRYT3QDMHMCHUHCTDKKYTUDQV@KSDM #@QADQGHM@TR AHDSDSCHD2NESV@QDYTRSYKHBGD, FKHBGJDHSDMCDQ!DMTSYDQUDQV@KSTMF 5DQF@ADUNM9TSQHSSRQDBGSDM 2SDTDQTMFCDQ9TSQHSSRYDHSDMCTQBGCHD$HMQHBGSTMFUNM2BG@KSTGQDM TMCNCDQ*@KDMCDQM %QCHDĥADQSQ@FTMFUNM#@SDMHRSDHMD5DQAHMCTMFYVHRBGDMCDL42! [. . . ] 32$6HQDKDRR2NESV@QD'NLDmCO #@R/QNFQ@LL -@BGDQENKFSDL/QNFQ@LLRS@QSDQRBGDHMSENKFDMCDR%DMRSDQ AA 2S@QSEDMRSDQ $HMFQMDR1DBGSDBJHLTMSDQDMKHMJDM!DQDHBGCDR!HKCRBGHQLYDHFS@MC@RRDHMFKSHFDQ 42!C@OSDQ@MCDM"NLOTSDQ@MFDRBGKNRRDMHRSDHMQNSDR1DBGSDBJADCDTSDSC@RR DMSVDCDQJDHM42!C@OSDQNCDQDHME@KRBGDQ@MFDRBGKNRRDMVTQCD (MCDQ, DMKDHRSDJMMDM@KKD$HMRSDKKTMFDMUNQFDMNLLDMVDQCDM TRV@GK %TMJJ@M@K $HMRSDKKTMF$HMRSDKKTMF2BGKRRDQ 2BG@KSTGQ MYDHFD'HRSNQHD /QNFQ@LL ADDMCDM !DMTSYDQ 5DQV@KSTMF $HMRSDKKTMF*@KDMCDQ 6ii )Hryrvr #@SDMADQSQ@FTMF TRKDRDMCDQ'HRSNQHD MCDQTMFCDR CLHMHRSQ@SNQ"NCDR ! 32$6HQDKDRR2NESV@QD'NLDmCO TRV@GK%TMJJ@M@K (MCHDRDL, DMOTMJSVHQCCDQ%TMJJ@M@KEQCHD#@SDMADQSQ@FTMFDHMFDRSDKKS #HDRHRS UNMDKDLDMS@QDQ!DCDTSTMFC@CDQGHDQ@TRFDVGKSD%TMJJ@M@KCHD*@M@KDHMRSDKKTMF CDQ TRVDQSDDHMGDHSUNQFHAS ADQCDM, DMOTMJS!USWAHL&UNKKANALļEEMDSRHBGENKFDMCDR%DMRSDQ AA %TMJJ@M@KV@GK 'HDQJ@MMMTMCHD*@M@KTLRSDKKTMFCDQ$HMGDHSDMDQENKFDM (L TRKHDEDQTMFRYTRS@MCHRS HLLDQ*@M@KUNQDHMFDRSDKKS 2NKKSDDHM@MCDQDQ*@M@KEQCHD#@SDMADQSQ@FTMFFDVGKS VDQCDMRNVHQCCHDRDQADHCDQ#@SDMADQSQ@FTMF@TSNL@SHRBGTLFDRDSYS #HD #@SDMADQSQ@FTMFDQENKFS@TECDLMDTDHMFDRSDKKSDM*@M@K BGSTMF#DQDHMFDRSDKKSD%TMJJ@M@KLTRRM@BGSQFKHBGRNVNGK@L2BGKNRR@KR @TBGADHL$*DXTLFDRSDKKSVDQCDM #HD4LRSDKKTMFCDR%TMJJ@M@KRCDR 2BGKNRRDRDQENKFS@MCDQ3@RS@STQ 'HDQYTLTRRHL, DM CLHMHRSQ@SNQCDQ , DMOTMJSBKGL #GLQRCJJSLECL $SLII?L?J @TRFDVGKSVDQCDM -@BGCDQ $HMF@ADCDR CLHMHRSQ@SNQBNCDRJ@MMCDQ%TMJJ@M@KFDMCDQSVDQCDM #DQHL #HROK@XCDQ3@RS@STQ@MFDYDHFSD%TMJJ@M@KLTRRLHSCDLHMCDQ2NESV@QD FDVGKSDM*@M@KADQDHMRSHLLDM MCDQME@KKRHRSDHMD#@SDMADQSQ@FTMF TMLFKHBG #HDMCDQTMFCDR%TMJJ@M@KRCDR$*DXRDQENKFSADQCHD2NESV@QD RHDGD *@OHSDK#)CW 8SMPBLSLE #DQHMCHDRDL, DMOTMJSFDVGKSD%TMJJ@M@KYTQ#@SDMADQSQ@FTMFVHQC@TE @KKD2BGKRRDQ@MFDV@MCS (MIDCDL%@KKLTRRCDQVDQJRRDHSHFUNQDHMFDRSDKKSDAYV FDVGKSD%TMJJ@M@K ADQC@R(JNM @AFDRODHBGDQSVDQCDM 2NKKSDM@MCDQD&DQSD Y ! 6+ -!KTDSNNSG!KTDSNNSG'D@CRDS CHD %TMJADQSQ@FTMFRSQDMRNKKSDM@BG, FKHBGJDHSDHM%TMJJ@M@KHL ARS@MCUNM CQDH*@MKDMDHMFDRSDKKSVDQCDM ! 32$6HQDKDRR2NESV@QD'NLDmCO !DMTSYDQUDQV@KSTMF (MCHDRDL, DMVDQCDMCHD!DMTSYDQ@MFDKDFSTMCJNMEHFTQHDQS $RVHQCY ! EDRSFDKDFS VDKBGD1DBGSDVDKBGDM EEMTMFRBNCDTMCNCDQ$*DXVDKBGDQ2BG@KSTGQTMCYT VDKBGDM2BGKRRDQMCDQ!DMTSYDQYTFDNQCMDSVHQC #HDGNQHYNMS@KD-TLDQHDQTMFRSDGS EQCHDDHMYDKMDM3QDMCHD2BGKNRRM@LDMVDQCDMDHMFDSQ@FDMRNA@KCHL, DMOTMJS %INSTELLUNG4RSCHLSSER$HMRSDKKTMFDMUNQFDMNLLDMVNQCDMRHMC ADQC@R(JNM @TECDQ2S@QSRDHSDFDK@MFSL@MYTCDQ!DMTSYDQUDQV@KSTMF 'HDQ VDQCDMCHDIDVDHKHFDM!DMTSYDQDCHSHDQS AA !DMTSYDQUDQV@KSTMF #HDM@BGENKFDMCD3@ADKKDFHAS TRJTMESADQCHDDHMYDKMDM$HMF@ADLFKHBGJDHSDM MGDQD(MENQL@SHNMDMFHASDRHMCDM4MSDQJ@OHSDKM ! 32$6HQDKDRR2NESV@QD'NLDmCO TRV@GKEDKCDQ !DMTSYDQM@LD 2BG@KSTGQ $HMF@AD TRV@GKLFKHBGJDHS L@W 9DHBGDMK@MF -@BGCDL$HMSHOODMCDR-@LDMRVDQCDMCHD 2BG@KSTGQTMCC@R1DBGSUNQADKDFSCHDHLVDHSDQDMFDMCDQSVDQCDM JMMDMY ! 6@KSDQ2BGLHCS  JDHMD2BG@KSTGQ !C@OSDQRDHMDTMSDQRBGHDCKHBGD 5NQFDGDMRVDHRD KSDQD42!C@OSDQAQDBGDMCDM2TBGUNQF@MFADH$QQDHBGDMDHMDQ DQENKFQDHBGDM5DQAHMCTMF@A #HDMDTDM42!C@OSDQ@A5DQRHNM RHDGDTMSDQ(MEN CTQBGK@TEDM@KKD%QDPTDMYJ@MKDTMCYDHFDMHLIDVDHKHFDM%TMJJ@M@KCHD$HMGDHSLHS CDQGBGRSDM2HFM@KRSQJD 122( @M 'HDQEHMCDS@TBGDHMD@TSNL@SHRBGD$QJDMMTMFCDQ $HMGDHS@KR TRVDQSDAYV 2SDTDQDHMGDHSRS@SS ACHDRDQ5DQRHNMVHQC@TSNL@SHRBG DQJ@MMSNADRRHBGTLDHMD TRVDQSDDHMGDHSNCDQCHDDKDJSQNMHRBGD32$6HQDKDRR 2SDTDQDHMGDHSG@MCDKS RHDGD TREGQTMF, DMOTMJS+ONFIGURATION ! 32$6HQDKDRR2NESV@QD'NLDmCO (LENKFDMCDM!HKCVHQCCHDRDQ5NQF@MFC@QFDRSDKKS 6ii ()6huyUTvurv , @MDQJDMMSCHD TEKHRSTMFCDQ%TMJJ@MKDHMCDQRDMJQDBGSDM2O@KSDFDFDMCHD MF@ADMCDQ@TSNL@SHRBG@MFDKDQMSDM$HMGDHS ADQK@FDQMRHBG$HMGDHSDM@TECDLRDKADM%TMJJ@M@KRNVHQCCHD2DQHDMMTLLDQLHS CDQGBGRSDM2HFM@KRSQJD 122( @MFDYDHFS #HDRHRSC@MMCHD$HMGDHSCHDADHDHMDQ %TMJADQSQ@FTMF@MFDROQNBGDMVHQC 2NKKSDCHDE@KRBGD$HMGDHS@MFDROQNBGDMVDQCDM LTRRCDQ42!C@OSDQHMCHD-GDCDQ@MYTKDQMDMCDM$HMGDHSFDAQ@BGSVDQCDM 6DMM CHDRHLLDQMNBGMHBGSYTLFDVMRBGSDM$QFDAMHREGQDMDMSMDGLDM2HDCHD!@SSDQHDM VGQDMCCDR MKDQMDMRJTQYEQHRSHF@TRCDQEKRBGKHBGDQVDHRD@MSVNQSDMCDM$HMGDHS #HD"NCD2O@KSDYDHFSCDM2S@STRCDQ CLHMRSQ@SNQBNCD$QJDMMTMF@M &QM/@RRVNQS. *1NS/@RRVNQSE@KRBG %@KKRDHMDDKDJSQNMHRBGD32$6HQDKDRR2SDTDQDHMGDHSDQJ@MMSVTQCDRSDGDMYVDHVDHSDQD . OSHNMDMHLTMSDQDM3DHKCDR%DMRSDQRYTQ5DQEFTMF #HD2BG@KSYDHSFHASCHD+MFDCDQ@JSHUDM/G@RDCDQDKDJSQNMHRBGDM32$6HQDKDRR 2SDTDQDHMGDHS@M #HDRDHRS@AGMFHFUNMCDQUNM(GMDMFDVMRBGSDM MVDMCTMF !DH2DKDJSHDQTMFCDQ1@MCNL%TMJSHNMVHQCYTTMSDQRBGHDCKHBGDM9DHSOTMJSDMCHD DKDJSQNMHRBGD32$6HQDKDRR2SDTDQDHMGDHS@JSHUHDQSTMCCHD#@TDQCDQ2BG@KSYDHSYTEKKHF FDMDQHDQS 4LCHD1@MCNL%TMJSHNMYTUDQVDMCDMLTRRCHD32$6HQDKDRR2SDTDQDHMGDHS LHSDHMDL#NOODKJKHBJHMHGQDQ9DHKD@MFDVGKSVDQCDM ! 32$6HQDKDRR2NESV@QD'NLDmCO #HDL@MTDKKD$HMF@ADJ@MMUDQVDMCDSVDQCDME@KKRCHD2DQHDMMTLLDQADJ@MMSHRSAYV DHM@TSNL@SHRBGDR MKDQMDMEDGKFDRBGK@FDMHRS 4MSDQCDL, DMOTMJS+ONFIGURATIONJ@MMCHD32$$HMGDHS@KR TRVDQSDDHMGDHSNCDQ 2SDTDQDHMGDHSCDEHMHDQSVDQCDMAYV DHMDADQDHSRUNQG@MCDMD9TVDHRTMFCDQ2BG@KSYDHS NCDQ1@MCNL%TMJSHNMFDMCDQSVDQCDM #HDRRHDGSVHDENKFS@TR 6ii!)Fsvthv 6HBGSHF#HD TRVDQSDDHMGDHSCHDOQNFQ@LLHDQSVDQCDMRNKKLTRRHM TMLHSSDKA@QDQ-GDYTL42!6HQDKDRR C@OSDQRDHM KKDVDHSDQDMYT OQNFQ@LLHDQDMCDMAYV RBGNMOQNFQ@LLHDQSDM$HMGDHSDMLRRDMCDTSKHBG C@UNMDMSEDQMSRDHM 2NKKSDDHMDL@MTDKKD$HMF@ADUNQFDMNLLDMVDQCDMHRS CHD2DQHDMMTLLDQ2- HL#HROK@XCDQ$HMF@ADDHMGDHSHL, DM'LDM M@BGYTKDRDM !DHL MLDKCDMMDTDQ3QRBGKRRDQHRSC@Q@TEYT@BGSDMC@RRCHDADHCDM $HMGDHSDMHLLDQLHSMDTDM!@SSDQHDMADRSBJSRHMC #HD$HMF@ADMLRRDMADQC@R(BNM @AFDRODHBGDQSVDQCDM ! 32$6HQDKDRR2NESV@QD'NLDmCO #@SDMADQSQ@FTMF (L, DMOTMJS$ATENBERTRAGUNGDQENKFSCHDFDR@LSD*NLLTMHJ@SHNMYVHRBGDMCDL "NLOTSDQTMCCDL2BGKNRRTMCTLFDJDGQS@TDQCDLJ@MMGHDQCDQ CLHMHRSQ@SNQBNCD FDMCDQSVDQCDM %Q@KKD#@SDMADQSQ@FTMFRETMJSHNMDMHRSCHD$HMF@ADCDR CLHMHSQ@SNQBNCDR MNSVDMCHF #HDRDQHRSVDQJRRDHSHFADH@KKDM32$@TEUNQDHMFDRSDKKS !DHCDM32$ADEHMCDSRHBGDHM9DSSDKLHSCDL CLHMHRSQ@SNQBNCDHL !@SSDQHDE@BGCDQ2BGKNRRDHMGDHS #@SDMVDQCDMHMC@R2BGKNRRFDRBGQHDADM CHD'HRSNQHDVHQC@TRFDKDRDM MCDQTMFCDR CLHMHRSQ@SNQBNCD BGSTMF$HMD#@SDMADQSQ@FTMFADQRBGQDHASJNLOKDSSCDMUNQG@MCDMDM #@SDMR@SY MCDQTMFDMCHDL@MTDKKHMC@R2BGKNRROQNFQ@LLHDQSVNQCDMRHMC VDQCDMADQRBGQHDADM (LENKFDMCDMHRSDHMDĥADQRHBGSADQ@KKDUNQ@AJNMEHFTQHDQSDM2BGKRRDQDHMRDGA@QDHM DCHSHDQDMHRSGHDQMHBGSLDGQLFKHBG /QNFQ@LLHDQDM CDR2BGKNRRDR TRKDRDMCDQ 'HRSNQHD MCDQTMFCDR CLHMHRSQ@SNQBNCDR 6ii! [. . . ] C@OSDQ@MFDRBGKNRRDMHRSJMMDM2HDTMSDQ 2S@QS$HMRSDKKTMFDM2XRSDLRSDTDQTMF2XRSDL'@QCV@QD&DQSD , @M@FDQ MRBGKRRD DQJDMMDM #DQ42!". , /NQSLTRRHL!DQDHBGUNMKHDFDM ! 32$6HQDKDRR2NESV@QD'NLDmCO [. . . ]