Bedienungsanleitung CAMBRIDGE AUDIO AZUR 640R

[. . . ] azur 640R AV-Receiver Bedienungsanleitung 2 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vor dem Anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gewährleistungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Frontseitige Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rückwandanschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Frontseitiges Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Analoge Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Digitale Audioanschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Videoanschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 HDMI-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5. 1/6. 1/7. 1-Direkteingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7. 1-Vorverstärkerausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Antennenanschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Eingänge an der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Einrichten des 640R-Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 S 1. Lautsprecherkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. Lautsprecherverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3. Pegelkalibrierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. [. . . ] das Verlassen und Speichern im Hauptmenü). 3 3 4 = Rückwärtiger SurroundLautsprecher (falls verwendet) 5 = Rückwärtiger linker und rechter SurroundLautsprecher (falls verwendet) 5 4 5 Hinweis: Für den Subwoofer ist keine Verzögerungseinstellung nötig. Stellen Sie die Entfernungen im OSD-Menü "Speaker Delay" auf den gerundet nächsten Wert in Metern ein. Die Schallgeschwindigkeit beträgt etwa 340 Meter pro Sekunde, daher wendet der 640R eine ungefähre Verzögerung von 3ms pro Meter an. Öffnen Sie das Menü 'Speaker Delay' und markieren Sie nacheinander die einzelnen Lautsprecher. Verwenden Sie zum Einstellen des Ihrer Messung entsprechenden Wertes die Pfeiltasten (links/rechts), wobei die Werte nicht 100% exakt sein müssen: Lautspr. LB/RB : : : : 7. 14m 5. 44m 4. 08m 3. 06m [Einh. :Meter] Zurueck ­> Menue: [OSD] Betätigen Sie zum Verlassen des OSD-Menüs die OSD-Taste. Hinweis: Zusätzlich zu den oben eingestellten Verzögerungszeiten erfordert die Dolby Pro Logic II/IIx-Wiedergabe eine spezielle Verzögerung von 15ms für die Surround-Kanäle. Diese spezielle Verzögerungs ist Teil der Dolby Prologic II-Spezifikation und stellt sicher, dass die Surround-Klänge kurz nach den frontseitigen Klängen das Ohr erreichen, was hörbare Übersprechungen der Front-Lautsprecher auf die Surround-Lautsprecher verringert. Aufgrund der Beziehung zwischen Dolby Digital und Dolby ProLogic IIx sind die beiden Verzögerungen im Voraus festgelegt (15ms für die Surround-Kanäle). Daher ist die Verzögerung lediglich über die Angabe der Abstände wie im Vorangehenden beschrieben nötig. Der 640R kümmert sich automatisch um die geeignete Verzögerung, sobald Sie in einen ProLogic-Modus schalten. 15 DEUTSCH 3. Pegelkalibrierung Der 640R ermöglicht die Pegelkalibrierung, um die Lautstärke zweier verschiedener Typen/Größen oder gar Hersteller von Lautsprechern, die möglicherweise nebeneinander betrieben werden, einander anzugleichen. Dies wird durch die Anpassung des relativen Pegels der einzelnen Lautsprecher über das Menü 'Niveau-Abgleich' im OSD-Menü erreicht. Der grundlegende Prozess besteht darin, durch Hörproben oder mittels eines Schalldruckmessgerätes (SPL-Meter - genauer, aber nicht unbedingt erforderlich) die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher zu beurteilen und jedem Lautsprecher ein relatives Niveau zuzuweisen, so dass alle bei normaler Hörleistung mit der gleichen Lautstärke wahrgenommen werden. Der 640R enthält einen Testsignal-Generator (breitbandiges weisses Rauschen) um diesen Vorgang zu erleichtern. Stellen Sie am Gerät eine normale Lautstärke ein, oder etwa die Hälfte der maximalen Lautstärke. Betätigen Sie die Taste "OSD" der Fernbedienung und wählen dann das Menü 'Level Calibration'. Stellen Sie jetzt das Testsignal an, indem Sie den entsprechenden Menüpunkt mit den Pfeiltasten (links/rechts) auswählen: Pegel Abgleich Test Signal Front L Front R Surround L Surround R Center Subwoofer Surr. Hinten R Zurueck ­> Menue: : Ein : 0dB : 0dB : 0dB : 0dB : 0dB : 0dB : 0dB : 0dB [OSD] 4. Einrichten der Signalquellen Der nächste Schritt ist das sukzessive Auswählen aller Eingangsquellen des 640R, wobei für jede Quelle folgendes angegeben wird: · Die Art des Audio-Anschlusses, den Sie für diese Quelle verwenden möchten (Analog- oder Digitaleingang) · Die Art des Video-Anschlusses, den Sie für diese Quelle verwenden möchten (Composite, S-Video oder Component)* · Den Bearbeitungsmodus für diese Quelle Der 640R speichert diese Einstellungen für jede Quelle individuell und stellt bei jedem Wechsel der Eingangsquelle den entsprechenden Wert wieder ein. * Beachten Sie, dass sich HDMI für die Gerätequellen nur über das Zuweisen von HDMI-Quellen im OSD-Menü einrichten lässt, siehe Schritt 5. Audio-Anschlusstyp Wählen Sie das Menü 'Input/Output Setup'. [. . . ] Die Sendestation ist zu weit entfernt. Reset/Notfallspeicher Der 640R hat eine Funktion, mit der Vorwahlspeicher und andere Einstellungen dauerhaft gespeichert werden. Bei einem Stromausfall, oder beim Entfernen des Netzkabels speichert der Notfallspeicher den Vorwahlspeicher bis zu etwa einer Woche. Falls die Stromversorgung für 7 Tage oder länger unterbrochen wird, werden die Einstellungen gelöscht. Falls alle Einstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt werden sollen (oder für den unwahrscheinlichen Fall, dass sich das Gerät durch eine elektrische Überspannung oder Ähnliches blockiert), dann betätigen Sie bitte bei eingeschaltetem Gerät (kein Standby) die Tasten "DVD" und "Analog Stereo Direkt" auf der Frontseite des Gerätes für länger als drei Sekunden. Kein Ton aus den rückwärtigen Lautsprechern Die abgespielte Aufnahme wurde nicht mit Surround aufgenommen. [. . . ]