Bedienungsanleitung CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840E

[. . . ] Vorverstärker Bedienungsanleitung 16 azur 840E Your music + our passion DEUTSCH Wichtige Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Sie versuchen, dass Gerät an das Netz anzuschließen. Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Gerät auch zu bester Leistung und einer verlängerten Lebensdauer: 1. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben. Die Lüftungsschlitze nicht abdecken. [. . . ] Do not open. AVIS Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. ACHTUNG Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen. Keypad 2 Flat / 200Hz L. P. IR2 Input 7 Input 7 IR4 Input 5 Input 5 Input 6 Input 6 Right Input 4 Input 4 Left Input 3 Input 3 Right Input 2 Input 2 (Unbalanced) Left Input 1 Balanced Input 1 Balanced Power AC Manufactured in an ISO9001 approved facility GND Unbalanced Power AC Manufactured in an ISO9001 approved facility Pre Out Right Left Sub Out Rec Out 2 Rec Out 1 Rec In Input 1 (Unbalanced) Input 2 GND Pre Out Right Left Sub Out Rec Out 2 Rec Out 1 Rec In Input 1 (Unbalanced) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Phono/Cinch 3098092 Conforms to ANSI/UL STD 60065 7th Edition 2003 Rev 2006/03/20 Certified to CAN/CSA STD C22. 2 No. 60065-03 GND XLR 3098092 Conforms to ANSI/UL STD 60065 7th Edition 2003 Rev 2006/03/20 Certified to CAN/CSA STD C22. 2 No. 60065-03 GND 840C 840C Synchrones Einschalten (Ein-/Standby-Steuerung) Beim Ein-/Ausschalten des Standby-Modus kann der Azur 840EVorverstärker (falls gewünscht) über die Steuerbusanschlüsse automatisch auch den 840W schalten (die Steuerbusanschlüsse sind an der Rückseite kompatibler Geräte orange markiert). Hierzu müssen die Geräte über Cinch/Phono-Kabel miteinander verbunden sein. Ein weiteres Einrichten ist nicht erforderlich. Verbinden Sie den Steuerbus des 840E mit dem Steuerbus des 840W. Setzen Sie die Kette mit weiteren Azur-Modellen fort, falls auch diese synchron ein- und ausgeschaltet werden sollen. (Lesen Sie hierzu das Handbuch des 840E, da gewisse Einstellungen vorzunehmen sind. ) Hinweis: Der 840E verfügt über einen Trigger-Ausgang, der alternativ dazu ebenfalls zur Steuerung des Standby-/Ein-Modus des 840W verwendet werden kann. Auch in diesem Fall müssen die Geräte einfach nur miteinander verbunden werden (in diesem Fall mit einem 3, 5 mm auf 3, 5 mm Kabel (Klinkenstecker, Mono). Der Steuerbus ist als die empfohlene Methode anzusehen, um den 840E und andere Cambridge Audio-Geräte mit Steuerbusanschlüssen gemeinsam zu nutzen. Trigger In/Out kann nützlich sein, wenn der 840W (oder auch der 840E) von anderen Geräten mit Trigger-Ausgängen gesteuert werden soll (kundenspezifische Installation und/oder Multi-Room-Systeme usw. ) 840W Loudspeaker Terminals - Right Impedance 4 - 8 ohms Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées IMPORTANT!Refer to Manual for more information. Loudspeaker Terminals - Left Designed in London, England Impedance 4 - 8 ohms Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées Stereo Bridged only! azur 840W Class XD Power Amplifier www. cambridge-audio. com TM In Control Bus Mono Out On Class 2 Wiring Bridged only! Off Class 2 Wiring Mono Mode Bi-Amp Bridged Bridged Power AC In Trigger Out/Thru Balanced Audio - Right Input Loop Output Unbalanced Audio - Right Input Use Left Input for Bridged / Bi-Amp operation. IR Emitter In Left Input Type Balanced Unbalanced Audio - Left Input Balanced Audio - Left Input Loop Output In Right Input Type Balanced In Loop Power Rating: 230V AC ~ 50Hz 1 = Ground 2= 3= Max Power Consumption: 1600W Loop Output Unbalanced N1863 Unbalanced 1 = Ground 2= 3= Loop Output Manufactured in an ISO9001 approved facility This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation CAUTION Risk of electric shock. Do not open. AVIS Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. ACHTUNG Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen. A46 Multi-Room Keypad 1 IR1 IR3 Input 2 Balanced Audio Input 1 Balanced Audio GND 840E Power Designed in London, England Trigger In Out/Thru IR Emitter In Control Bus In Out International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd RS232C azur 840E Pre-Amplifier On Off PSU In Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Max Power Consumption: 36W www. cambridge-audio. com CAUTION Risk of electric shock. Do not open. AVIS Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. ACHTUNG Vorm öffnen des gerätes. [. . . ] Überprüfen Sie alle Verbindungen zu den anderen Geräten und die Lautsprecheranschlüsse. Darauf achten, dass Input 8 (Rec In) nicht eingeschaltet ist (sofern kein Bandeingang erforderlich ist). Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht stummgeschaltet ist. Ein IR-Sendereingang ist auch vorhanden, mit dem modulierte IRFernbedienungsbefehle vom Gerät elektrisch empfangen werden können. Befehle an diesem Eingang steuern nur das Gerät und werden nicht unmoduliert an den Control-Bus-Ausgang weitergeleitet. [. . . ]