Bedienungsanleitung CAMBRIDGE AUDIO AZUR DACMAGIC

[. . . ] azur DacMagic Upsampling-D/A-Wandler Benutzerhandbuch 2 DEUTSCH Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rückwandanschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 8 Frontseitige Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Zu einem bestimmten Zeitpunkt sollte jeweils nur einer der beiden Teile angeschlossen werden. Wenn der optische und auch der koaxiale Ausgang gleichzeitig angeschlossen werden, funktioniert keiner von beiden (auch dann, wenn nur einer der Anschlüsse in Betrieb ist). S/P DIF koaxial ­ Für beste Resultate sollte ein hochwertiges, speziell zur digitalen Audioübertragung (nicht für analoge Nutzung) vorgesehenes Cinch/Phono-Verbindungskabel (75-Ohm) verwendet werden. TOSLINK optisch ­ Nutzen Sie ein hochwertiges, speziell zur Audioübertragung vorgesehenes TOSLINKGlasfaserkabel. Hinweis: Dieses Gerät arbeitet nur mit digitalen Zweikanal-LPCM-Audiosignalen (z. Ein Dolby Digital 5. 1- oder DTS-Signal wird vom Gerät nicht erkannt. Falls Sie einen DVD-Player oder ein ähnliches Gerät anschließen möchten, ist darauf zu achten, dass der Player auf Zweikanal-PCM eingestellt wurde. 6 USB In USB-Buchse (Typ B) zum direkten Anschluss an einen PC über ein USB-Kabel (Typ B/Typ A). Der Betrieb des DacMagic ist vollkommen unabhängig von Ihrer PC-Soundkarte ­ das Gerät arbeitet auch, falls Ihr PC über keine Soundkarte verfügt. 7 AC 12 V 1, 5 A Netzteilbuchse Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils erst mit dem DacMagic, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt sind. Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH das mitgelieferte Netzteil. 9 DEUTSCH TOSLINK optisch ­ Nutzen Sie ein hochwertiges, speziell zur Audioübertragung vorgesehenes TOSLINKGlasfaserkabel. Für beste Resultate empfehlen wird stets, hochwertige Anschlusskabel von Cambrige Audio zu verwenden, auf die eine lebenslange Gewährleistung besteht. Frontseitige Bedienelemente On / Off Source Lin Min Steep Filter / Phase Phase 32 Incoming Sample Rate 44. 1 48 88. 2 96 1 DacMagic Upsampling DAC Digital 1 Digital 2 4 3 5 2 1 Power On/Off (Ein/Aus) Schaltet das Gerät ein oder aus. 2 Source Mit dieser Taste wird zwischen USB-Wiedergabe und den Digitaleingängen 1 und 2 ausgewählt. Die ausgewählte Quelle wird durch die zugehörige LED markieren. 3 Filter/Phase Select Taste kurz drücken, um zwischen drei Filtermodi umzuschalten: Lineare Phase, Minimalphase oder Steilfilter (Einzelheiten hierzu auf Seite 18). Der ausgewählte Filter wird durch die zugehörige LED markiert. 10 azur 4 Phase DacMagic Zeigt die ausgewählte Ausgangsphase an. Halten Sie die Taste Filter/Phase Select etwa zwei Sekunden lang gedrückt, um zwischen normaler und invertierter Phase auszuwählen. Bei leuchtender LED wird die Phase durch den DacMagic invertiert. Falls anzunehmen ist, dass Ihre Tonquelle bzw. der Verstärker die Phase des Musiksignals invertiert, können Sie das Audiosignal mit dieser Funktion erneut invertieren und somit die (absolut gesehen) positive Phase wiederherstellen. 5 Incoming Sample Rate Bei anliegendem Digitalstream leuchtet die entsprechende LED auf, um die Samplingfrequenz des anliegenden Signals (zwischen 32 kHz und 96 kHz LPCM) zu markieren. 11 DEUTSCH Audioausgänge Hinweis: Das Gerät nicht einschalten, bis alle Anschlüsse vorgenommen wurden. DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs R Unbalanced Output USB In Netzadapter ODER Verstärker Unbalanced Input L L R R Balanced Input Verwenden Sie entweder die unsymmetrischen (Cinch/Phono) oder die symmetrischen (XLR) Ausgänge des DacMagic. Der XLR-Ausgang bietet eine geringfügig bessere Qualität, da der Ausgang Rauschen und Störungen der Kabelverbindung blockieren kann, und ist daher die bevorzugte Anschlussweise, falls Ihr Verstärker mit symmetrischen XLR-Eingängen ausgestattet ist. Es ist möglich, die Cinch/Phono-Anschlüsse und die XLRsymmetrischen Anschlüsse gleichzeitig zu verwenden, beispielsweise beim Anschließen unterschiedlicher Verstärker oder im Multiroom-Betrieb. 12 azur Digitale Audioeingänge Hinweis: Das Gerät nicht einschalten, bis alle Anschlüsse vorgenommen wurden. DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs DacMagic R Unbalanced Output USB In Netzadapter ODER CD/DVD-Player Digital Outputs Schließen Sie Ihre Digitalquelle an den Eingang Digital Input 1 an. Dabei können Sie wahlweise den Anschlusstyp S/P DIF koaxial oder TOSLINK optisch nutzen, die qualitativ gleichwertig sind. Wichtiger Hinweis: Verbinden Sie bitte ENTWEDER das koaxiale ODER das optische Kabel mit dem jeweiligen Digitaleingang. Das Gerät funktioniert nicht, wenn beide Anschlüsse verwendet werden (selbst wenn tatsächlich nur einer aktiv ist). 13 DEUTSCH PC-USB-Verbindungen Hinweis: Das Gerät nicht einschalten, bis alle Anschlüsse vorgenommen wurden. PC DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs R Unbalanced Output USB In Netzadapter USB-"B-A"-Anschlusstyp 14 azur DacMagic Verbinden Sie ein USB-Kabel vom Typ "B­A" gemäß linksstehender Darstellung mit dem USB-Eingang des DacMagic und einem der USB-Anschlüsse Ihres PCs. Bei diesem Kabel handelt es sich um ein normales USBKabel mit einem flachen Stecker und einem quadratischen Stecker am anderen Ende. Schalten Sie den DacMagic mit dem Ein-/Ausschalter an der Gehäusefront ein und achten Sie darauf, dass der USB-Eingang ausgewählt wurde (USB-Leuchte ein). Das Windows-Dialogfeld "Neue Hardware gefunden" erscheint am unteren rechten Bildschirmrand des Windows-Desktop. [. . . ] © Copyright Cambridge Audio Ltd 2008 26 azur Beschränkte garantie DacMagic Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Material- und Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist. Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt. Die Garantiedauer kann in den einzelnen Ländern unterschiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. [. . . ]