Bedienungsanleitung CAME G2806

[. . . ] WESENTLICHE BAUTEILE 1-Steckanschluss der G2806Serienkarte (optional zum Anschluss von Schranken mit Kompass- oder Kombifunktion. G2806-Dip-Switch: Bei Einfügen der RSW-Serienkarte auf der ZG5-MASTER-Karte kann mit Hilfe der Dip-switch die Kompass- oder Kombifunktion aktiviert werden. Mit der Kombi-Funktion können gleichzeitig zwei Schranken gesteuert werden. [. . . ] Mit der Kombi-Funktion können gleichzeitig zwei Schranken gesteuert werden. Auf beiden Schranken die G2806-Karte einfügen, für den Anschluss der Kombi-Funktion die entsprechenden Klemmenbretter (Bez. 2) anschließen, den Dip-switsch N° 2 der G2806-Karte auf der HAUPT-Schranke auf ON und die Dip-switch N° 6 und 7 auf der ZG5-Karte der NEBEN-Schranke auf ON positionieren. ANMERKUNG: für die rechte Schranke siehe Anschluss Seite 9-10 der entsprechenden Dokumentation T41. Blinkkuppeln der beiden am Klemmenbrett 10E7 angeschlossenen Schranken) müssen an der HAUPT-Schranke, außer der an den Klemmen 10E6 jeder einzelnen Schranke angeschlossenen Leuchtschnur, angeschlossen sein. 10-E6 10-E7 10-E7 10-E6 10 11 E6 E7 TS 1 2 3 3P 4 5 7 C1 C5 10 11 E6 E7 TS 1 2 3 3P 4 5 7 C1 C5 MASTER SLAVE Les dispositifs de commande branchés aux bornes de la carte électronique de la barrière MASTER ont les fonctions suivantes : De stuurinrichtingen aangesloten op de klemmen van de elektronische kaart van de MASTER slagboom hebben de volgende functies: Die an den Klemmen der Elektronikkarte der HAUPTSchranke angeschlossenen Steuervorrichtungen haben folgende Funktionen: 1 2 Le bouton N. Hält beide Schranken an (wenn nicht Dip 6 auf ON benutzt wird). Zum Öffnen beider Schranken, die an den Klemmen 2-3 angeschlossene Steuervorrichtung betätigen, bei offener Schranke die an den Klemmen 1-2 angeschlossene Sicherheitsvorrichtung (Knopf für den obligatorischen Stopp) und die an den Klemmen 2-3P angeschlossene Steuervorrichtung zum Öffnen der zweiten Schranke betätigen. Im Notfall, wenn von Hand die Sperrvorrichtung des Getriebemotors mit Schlüssel betätigt wird und sich eine Schranke in Öffnungsstellung positioniert, wird die andere entsperrt. 9 FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH BRANCHEMENTS ÊLECTRIQUES / ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN / ELEKTRISCHE ANSCHLã SSE Die an den Klemmen der Elektronikkarte der HAUPTSchranke angeschlossenen Steuervorrichtungen haben die nachstehenden Funktionen: Les dispositifs de commande reliés aux bornes de la carte électronique de la barrière MASTER ont les fonctions suivantes : De stuurinrichtingen aangesloten op de klemmen van de elektronische kaart van de MASTER slagboom hebben de volgende functies: 1 2 Bouton (N. Für die automatische Schließung muss der „dip switch” 1 ON auf beiden Schranken aktiviert werden. 1) Der Funkkanal CH1 steuert die HAUPT-Schranke und der Sender nimmt die folgende Funktion vor: Dip n° 2 OFF- Steuerung “ÖffnenSchließen-Umsteuerung” Dip n° 2 ON- Steuerung “Öffnen” 2) Der Funkkanal CH2 steuert die NEBEN-Schranke und der Sender nimmt die folgende Funktion vor: Dip n° 2 OFF- Steuerung “ÖffnenSchließen-Umsteuerung” Dip n° 2 ON- Steuerung “Öffnen” N. Bei nur einer Schranke wird der Impuls des Funkkanals CH2 nicht verwaltet. 9 OFF Encoder actief voor het beheer van de vertragingen tijdens opening en sluiting bij obstakels (9 ON uitgeschakeld); 10 Niet gebruikt 1 ON Funktion “automatische Schließung” aktiviert; (1 OFF-deaktiviert) (auf beiden Schranken zu aktivieren); 2 OFF Funktion “Öffnen-SchließenUmsteuerung” mit Drucktaste (2-7) und aktiviertem Funksender (nur auf der HAUPTSchranke zu aktivieren); 3 ON Funktion “andauernde Betätigung” (schließt die Funktion des Funksenders aus); (3 OFF deaktiviert)(nur auf der HAUPTSchranke zu aktivieren); 4 ON Vorheriges Blinken beim Öffnen und Schließen aktiviert, mit auf den Klemmen 10-E7) angeschlossener Vorrichtung (4 OFF deaktiviert) 5 ON Hindernisfeststellung. [. . . ] Bei nur einer Schranke wird der Impuls des Funkkanals CH2 nicht verwaltet. 9 OFF Encoder actief voor het beheer van de vertragingen tijdens opening en sluiting bij obstakels (9 ON uitgeschakeld); 10 Niet gebruikt 1 ON Funktion “automatische Schließung” aktiviert; (1 OFF-deaktiviert) (auf beiden Schranken zu aktivieren); 2 OFF Funktion “Öffnen-SchließenUmsteuerung” mit Drucktaste (2-7) und aktiviertem Funksender (nur auf der HAUPTSchranke zu aktivieren); 3 ON Funktion “andauernde Betätigung” (schließt die Funktion des Funksenders aus); (3 OFF deaktiviert)(nur auf der HAUPTSchranke zu aktivieren); 4 ON Vorheriges Blinken beim Öffnen und Schließen aktiviert, mit auf den Klemmen 10-E7) angeschlossener Vorrichtung (4 OFF deaktiviert) 5 ON Hindernisfeststellung. Bei nicht laufendem Motor (Schranke geschlossen, offen oder nach einem Gesamtstopp), wird jede beliebige Bewegung verhindert, wenn die Sicherheitsvorrichtungen (z. [. . . ]