Bedienungsanleitung CANDY FLG203/1X

[. . . ] Auch nach der Installation la puerta y, por lo tanto, WRHJDQNHOLMNDOVKHWDSSDUDDW está acessível mesmo com o Diesem Schild, das nach efectuar la instalación. Wird, stehen alle für die ORVGDWRVGHLGHQWL¿FDFLyQGHO DOOH LGHQWL¿FDWLHJHJHYHQV RV GDGRV GH LGHQWL¿FDomR Sowie der Gastyp und der ha regulado. [. . . ] Umstellung von Flüssiggas auf Erdgas Nach dem Abnehmen der Frontverkleidung den Ofen mit Thermostat auf 250°C mindestens 10-15 Minuten einschalten. Dann das Thermostat auf die niedrigste Position stellen. Anschließend die Schraube von Bypass gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Flamme zwar klein, aber stabil ist. Kontrollieren, dass die Flamme bei wiederholtem Öffnen und Schließen des Ofens nicht ausgeht. Falls die Flamme ausgehen sollte, muss die Mindestposition etwas höher eingestellt werden. Nach der Umstellung auf einen Tras cambiar de gas, hay que Na de ombouw naar een Após a conversão para um Seinen Heizelementen aus quemador junto con sus de verwarmingselementen alojamento junto com os 4) Die neue Düse mit einem in 4) Enroscar hasta el "fondo" el 4) Draai de nieuwe spuitmond, 4) Aparafusar a "fundo" o bico 5) Den Brenner wieder in seine 5) Volver a introducir el quemador 5) Breng de brander weer op no seu alojamento e fixá-lo Der Ofen kann unter einem El horno puede ser instalado De oven kan worden ge- O forno pode ser instalado Kochfeld oder in einen debajo de la encimera o en ïnstalleerd onder een kook- debaixo de um plano de Werten auf dem vorne am con las indicadas en la eenstemmen met de ge- indicado na placa da Kabel darf an keiner Stelle la ley. Eine Temperatur von über El cable en ningún punto geval meer dan 50° O cabo em nenhum ponto Nicht mit Netzkabel und - 50° C a temperatura Als een vast apparaat niet quela ambiente. Der Hersteller ist nicht Nota: El fabricante declina N. Der Backofen muss El horno se limpia a fondo De oven moet grondig wor- O forno deve ser limpo a Muss vor jeder Reinigung Dürfen keine sauren oder Dies gilt vor allem für die Sollte der Ofen nach dem Speisen nicht sauber sein, Der Thermostat dient zum Sirve para programar la De thermostaat dient om de O termóstato serve para Einer Ofentemperatur von corresponde Einer Ofentemperatur von corresponde al tope del met een oventemperatuur van a uma temperatura do forno de Gegen den Uhrzeigersinn auf del reloj hasta la temperatura brander te ontsteken. Den Drehregler etwa 5 bis 10 Mantener apretado el mando Houd de knop ongeveer 5-10 Mantenha premido o manípulo In dieser Zeit wird der Durante este tiempo, el brander wordt nu elektrisch segundos. Der Thermostat dient zum Sirve para programar la De thermostaat dient om de O termóstato serve para Gegen den Uhrzeigersinn auf die contrario a las agujas del reloj om de brander te ontsteken. Einer Ofentemperatur von corresponde Einer Ofentemperatur von corresponde al tope del met een oventemperatuur van corresponde Den Drehregler etwa 5 bis 10 Mantener apretado el mando Houd de knop ongeveer 5-10 Mantenha premido o manípulo In dieser Zeit wird der Durante este tiempo, el brander wordt nu elektrisch segundos. Drehen und 5 bis 10 Sekunden posición de Dieser Schalter dient zum encender la luz del horno y Deze schakelaar schakelt de ligar a luz do forno e para o Eingeschaltet ist, ermöglicht ein forma más delicada e uniforme delicate en gelijkmatige wijze te delicada e uniforme possível Auf mehreren Stufen auch cocción tradicional. Kein Vorheizen mehr, auch (pescado, carne, etc. [. . . ] Ersten, von den zwei zuvor - volver a cerrar la puerta - sluit de deur op de eerste - fechar a porta no primeiro - die Tür nach oben und palanquitas; Nach außen anheben und - alzar la puerta hacia arriba - til de deur naar boven en para a parte de fora do for- Wieder einsetzen und dann puerta, introducir las bi- moeten de scharnieren in inserir as dobradiças nas Mentation dieses Geräts auf blanqueado, sin cloro, o van zonder chloor gebleekt embranquecido, sem cloro, Bei der Verpackung wurde Durch Recycling der Ver- tribuirá a un ahorro de ma- Door de verpakking te re- contribuirá a uma poupança Von Industrie- und Hausmüll sticos. Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuell in dieser Broschüre enthaltene Ungenauigkeiten, die auf Druckfehler zurückzuführen sind und behält sich das Recht vor an ihren Produkten alle für notwendig erachteten Änderungen anzubringen, ohne die wesentlichen Eigenschaften zu beeinflussen. [. . . ]