Bedienungsanleitung CANDY FNP319/1X

[. . . ] Wir danken Ihnen und be- Le agradecemos mucho y le wij danken u en feliciteren Agradecemos, muito since- Wir bitten Sie deshalb die Por lo tanto le rogamos lea vredigen. Gerät wird während der no toque los elementos de verwarmingselementen in Tenha cuidado para não Der Backofen muss gründ- El horno se limpia a fondo De oven moet grondig wor- O forno deve ser limpo a Muss vor jeder Reinigung ridad, antes de proceder con moet altijd de stekker uit rança antes de proceder a Dürfen keine sauren oder de corriente o quitar la línea afgekoppeld alvorens de ou tirar a linha de alimen- Allem für die Reinigung der mente para la limpieza de las al voor het reinigen van cialmente para a limpeza Sollte der Ofen nach dem Speisen nicht sauber sein, Mentation dieses Geräts auf blanqueado, sin cloro, o van zonder chloor gebleekt embranquecido, sem cloro, Bei der Verpackung wurde Kann gesammelt oder re- medio ambiente; pueden ser milieu niet schaden; zij bidas para não poluir o am- Durch Recycling der Ver- laje, se contribuirá a un producten gaat. [. . . ] Wenn die Unter- oder Ober- cocción fuese necesario boven- of onderwarmte aumentar a temperatura in- Muss, ist der Schalter in die mando hasta situarlo en la worden, dient de schakelaar respectiva posição. Bei dieser Garart bringt der Ventilator, der sich im hinteren Ofenteil befindet, heiße Umluft in den Ofen und verteilt diese gleichmäßig, wobei die Garzeit geringer als beim konventionellen Backen ist. Diese Methode eignet sich zum Garen auf mehreren Einschubhöhen, auch von Speisen unterschiedlicher Art (Fisch, Fleisch usw. Falls eine der Umluft- Seleccionando una de las Door één van de functies Seleccionar uma das Der Thermostat auf Null ventilada y ajustando el ventilatie te kiezen en de ventilada e regulando o Gestellt wird, führt der termostato sobre el cero, el thermostaat op nul te zetten, termóstato no zero, o Ein Vorheizen des Ofens ist Nota: No es necesario el Voorverwarming is niet Não é necessário o prévio Zum Grillen oder Bräunen Tipo de cocción para asar Type bereiding voor het Modo indicado para Der Rost mit dem Gargut tor giratorio y un espetón spit te laten draaien. Sich auf der oberen Seite El ventilador está situado en bovenste gedeelte van de O ventilador está situado na Des Backofens und dient zur la parte superior del horno y oven geplaatst en zorgt parte superior do forno e Der Ventilator schaltet sich puerta del propio horno. Selbstättig ein, wenn das pone en marcha cuando la Deze begint te werken Entra em função quando a ?ußere Gehäuse des Backofens eine Temperatur von Sich die Kühlung nach etwa pone en marcha al cabo de tilator na ongeveer 10 min. Schaltet sich selbstättig aus, ventilador se apaga cuando wordt uitgeschakeld zodra A desligação do ventilador Des Backofens eine Temperatur von 60°C wieder überschreitet. Ung nach Betrieb auf 200°C se apaga al cabo de unos 30 min. Stellt wird, und der auf alimentos a cocinar y voedsel kan worden inge- dos alimentos a cozinhar e Der Drehgriff muss bis zum 60 minutos. Gedreht, und dann auf die agujas del reloj hasta su tot in de uiterste positie, posição máxima para Der Drehgriff muss bis zum sentido horario hasta la de klok mee gedraaid dicará que passou o tempo e Gedreht, und dann auf die volverla a colocar en el sitie, waarna hij op de ge- Rodar no sentido horário Wird der Drehgriff nach indefinido girar el mando Voor bereidingen zonder respondência com o sím- Nach Ablauf der tiempo necesario para la coc- gewenste tijd in. Der Signalton und der Back- entra en funcionamiento la een geluidssignaal en stopt zinhado. Wieder auf 0 stellen und stato y del selector de en druk vervolgens op de tão do termóstato e do comu- Drücken und mit den Tasten +/- die Uhrzeit einstellen, in der der Backofen ausge- Zeit ertönt der Signalton und Transcurrido el tiempo entra stoppen. [. . . ] Wenn ein Standgerät nicht mit Netzkabel und -stecker oder einer sonstigen Vorrichtung ausgestattet ist, das die Trennung vom Netz gewährleistet, und dessen Öffnungsweg der Kontakte die vollständige Trennung unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III gestattet, so müssen diese Trenneinrichtungen gemäß Der Hersteller ist nicht Nota: El fabricante declina N. Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuell in dieser Broschüre enthaltene Ungenauigkeiten, die auf Druckfehler zurückzuführen sind und behält sich das Recht vor an ihren Produkten alle für notwendig erachteten Änderungen anzubringen, ohne die wesentlichen Eigenschaften zu beeinflussen. [. . . ]