Bedienungsanleitung CANON HV20

[. . . ] PUB. DIM-803 Manuel d'instruction Français Bedienungsanleitung Deutsch Videocamera HDV HDV-Camcorder Caméscope HDV Manuale di istruzioni Italiano Mini Digital Video Cassette Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant (version électronique sur fichier PDF). Lesen Sie bitte auch die folgende Bedienungsanleitung (elektronische Version als PDF-Datei). Vi preghiamo altresì di leggere il seguente manuale di istruzioni (versione elettronica su file PDF). · Digital Video Software Digital Video Software Manuel d'instruction Version 23 F PAL 2 Wichtige Hinweise zum Gebrauch Einführung WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. [. . . ] Der Camcorder nimmt das Standbild nach einem 10-Sekunden-Countdown auf*. Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt. * 2 Sekunden bei Verwendung der Fernbedienung. HINWEISE Nachdem der Countdown begonnen hat, können Sie den Selbstauslöser anhalten, indem Sie den Camcorder ausschalten. 2 drücken Sie ( ), um sie anzuzeigen. Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung [ MIC]. · Wenn auf der Joystick-Übersicht [ MIC] nicht erscheint, drücken Sie den Joystick ( ) wiederholt in Richtung [WTR], bis die in der Abbildung gezeigte Joystick-Übersicht erscheint. · Das Symbol für die manuelle Einstellung erscheint links von der Audiopegel-Anzeige, und die Balkenanzeige für die manuelle Regelung (grün) erscheint darunter. Manuelle Audiopegeleinstellung Audiopegelanzeige Tonaufnahmepegel Der Tonaufnahmepegel des eingebauten Mikrofons oder eines externen Mikrofons kann eingestellt werden. Sie können die Audiopegel-Anzeige während der Aufnahme oder der Wiedergabe des Bandes einblenden. Anzeigebalken für die Audiopegeleinstellung 3 Den Audiopegel nach Bedarf einstellen ( ). · Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung , um den Aufnahmepegel zu erhöhen, oder drücken Sie ihn ( ) in Richtung , um ihn zu verringern. · Als Richtlinie sollte der Tonaufnahmepegel so eingestellt sein, dass die Audiopegelanzeige nur gelegentlich rechts über die -12 dBMarke hinausgeht. · Wenn die 0 dB-Markierung rot wird, kann der Ton verzerrt werden. Drücken Sie ( ), um die Einstellung zu speichern und die Joystick-Übersicht auszublenden. Fortgeschrittene Funktionen Manuelle Einstellung des Tonaufnahmepegels ÜBERPRÜFEN SIE ( Moduswahlschalter: 9) 4 VERWENDUNG DIE MIKROFONDÄMPFUNG Wenn der Audiopegel zu hoch liegt und der Ton verzerrt wird, aktivieren Sie die Mikrofondämpfung indem Sie [MIKDÄMPF. ] auf [ AN] ( 39) stellen. 1 Wenn die Joystick-Übersicht nicht auf dem Bildschirm erscheint, 64 Weitere Funktionen HINWEISE Der Tonaufnahmepegel kann nur eingestellt werden, solange der grüne Einstellbalken unter der Audiopegelanzeige zu sehen ist. Um versehentliches Ändern des Tonpegels zu verhindern, nachdem Sie ihn manuell eingestellt haben, vergewissern Sie sich, dass Sie ( ) gedrückt und die Joystick-Übersicht ausgeblendet haben. Wenn der Moduswahlschalter auf steht, regelt der Camcorder den Audiopegel automatisch. Wir empfehlen, während des Einstellens des Tonaufnahmepegels oder wenn die Mikrofondämpfung aktiviert ist, für die Kontrolle des Audiopegels Kopfhörer ( 30) zu verwenden. Benutzung eines externen Mikrofons Bei Tonaufnahmen in sehr stiller Umgebung kann das eingebaute Mikrofon eventuell das interne Betriebsgeräusch des Camcorders aufnehmen. In einem solchen Fall empfehlen wir die Verwendung eines externen Mikrofons. MIT DEM ERWEITERTEN ZUBEHöRSCHUH KOMPATIBLE MIKROFONE Sie können an den erweiterten Zubehörschuh des Camcorders das optionale Stereo-Richtmikrofon DM-50 oder ein anderes handelsübliches Mikrofon anschließen, das mit dem erweiterten Zubehörschuh kompatibel ist. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Mikrofons. Wenn Videozubehör an den erweiterten Zubehörschuh angeschlossen ist, erscheint auf dem Bildschirm. Anzeigen des Audiopegels Normalerweise wird die Audiopegelanzeige nur nach der manuellen Einstellung des Tonaufnahmepegels angezeigt. Mit den folgenden Schritten können Sie die Audiopegelanzeige auch anzeigen, wenn wiedergegeben wird oder wenn der Audiopegel automatisch geregelt wird. ÜBERPRÜFEN SIE ( FUNC. ( 22) 9) FUNC. MENÜ DISPLAY-SETUP/ AUDIOPEGEL FUNC. AN Weitere Funktionen 65 WEITERE MIKROFONE Sie können auch handelsübliche Mikrofone verwenden, die nicht mit dem erweiterten Zubehörschuh kompatibel sind, indem Sie das externe Mikrofon an die MIC-Buchse anschließen. Verwenden Sie ein handelsübliches Kondensatormikrofon mit eigener Energieversorgung und einem höchstens 3 m langen Kabel. Sie können fast alle Stereomikrofone mit einem 3, 5 mmStecker anschießen, wobei jedoch die Tonaufnahmepegel unterschiedlich sein können. Digitaleffekte ÜBERPRÜFEN SIE * * ( SEPIA]. 9) : nur [ S/W], [ Moduswahlschalter: Optionen [ D. EFFEKT AUS] Standardeinstellung Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Digitaleffekte nicht benutzen möchten. [. . . ] 65 Digitaler Videoeingang (Kopieren von digitalem Video) . 45 Zusätzliche Informationen F Fehlermeldung . 49 Gleichzeitige Aufzeichnung (Band/Speicherkarte) . 38 15 57 58 53 14 43 33 38 47 60 H HDMI OUT-Anschluss . [. . . ]