Bedienungsanleitung CARDO SCALA RIDER Q2 MULTISET

[. . . ] TM Q2 MultiSet TM communication in motion TM Gebrauchsanleitung EINLEITUNG Vielen Dank für Ihre Wahl und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen scala rider Q2 MultiSet Bluetooth® -Headset für Motorradfahrer. Dieses Handbuch wird Sie beim Betrieb Ihrer Headsets unterstützen. Sie sollten sich jedoch vor Inbetriebnahme der Geräte scala rider mit der BluetoothFunktion Ihres Handys bzw. Diese Box enthält zwei scala rider Q2-Headsets, die bereits ab Werk gekoppelt wurden (siehe Details unten). [. . . ] AUDIOQUELLEN UND PRIORITÄTEN Die unterschiedlichen Audioquellen, die an das scala rider Q2 angeschlossen sind, werden wie folgt priorisiert: 1. Handy Audio, GPS-Gerät (eingehende/ abgehende Anrufe, GPS-Audio und Navigationsanweisungen) 2. Audio erster Gesprächspartner und Audio zweiter Gesprächspartner 3. MP3 Verbindung Eine Audioquelle mit hoher Priorität wird immer eine Audioquelle mit niedrigerer Priorität unterbrechen. Ein Handyanruf unterbricht einen Interkom-Anruf Ein Interkom-Anruf unterbricht den Radioempfang Höchste Priorität VERWENDUNG DES INTERKOMS (Gegensprechanlage) Einen Interkom-Anruf tätigen Um einen Interkom-Anruf mit dem ersten Gesprächspartner zu beginnen, während sich das Headset im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie wie folgt verfahren: SPRACHVERBINDUNG: oder Beginnen Sie laut zu sprechen Es wird ein Interkom-Gespräch mit dem Gesprächspartner aufgebaut und aufrechterhalten, bis beide Seiten 30 Sekunden lang schweigen. VERBINDUNG ÜBER DIE MC-TASTE: Drücken Sie einmal kurz auf die MCTaste. Es wird ein Interkom-Gespräch mit dem Gesprächspartner aufgebaut. Um das Interkom-Gespräch mit dem ersten Gesprächspartner zu beenden, drücken Sie erneut auf die MC-Taste. bereits ein Gespräch über das Handy führt, GPS-Anweisungen hört, oder ein anderes Interkom-Gespräch führt, hören Sie einen doppelten Piepston. Erneute Interkom-Verbindung: Wenn das scala rider Q2 und das Headset des Interkom-Gesprächspartners außer Reichweite geraten und voneinander getrennt werden, werden sich die Geräte automatisch wieder miteinander verbinden. Allerdings müssen sie sich innerhalb von fünf Minuten wieder innerhalb der Reichweite befinden. Falls sich die erneute Verbindung nicht automatisch herstellt, kann sie von jedem Gesprächspartner über ein kurzes Betätigen der Steuertaste wiederhergestellt werden. Manuelle Intekom-Gesprächsaufnahme Sie können sich jederzeit manuell erneut verbinden, indem Sie die MCTaste betätigen (MC-Taste einmal drücken für den ersten Gesprächspartner und zweimal drücken für den zweiten Gesprächspartner). Interkom-Anrufe empfangen Insofern Sie gerade kein Gespräch führen, kann die andere Person ein Interkom-Gespräch beginnen und das Gespräch wird unmittelbar aufgenommen. STÖRUNGSBEHEBUNG DES INTERKOM-SYSTEMS: Stellen Sie zunächst sicher, dass sich das Mikrofon direkt in der Mitte vor ihrem Mund befindet. Da das scala rider Q2 zur Nutzung in lauten Umgebungen entwickelt wurde, sollten Sie das Gerät auch entsprechend in lauten Umgebung testen, wie etwa neben einem Motorrad im Leerlauf. Bitte prüfen Sie außerdem, ob die Headsets korrekt miteinander gekoppelt wurden. Lesen Sie hierzu die Anleitungen in den entsprechenden Abschnitten. Deutsch Um einen Interkom-Anruf mit dem zweiten Gesprächspartner zu beginnen, während sich das Headset im Bereitschaftsmodus befindet, verfahren sie wie folgt: VERBINDUNG ÜBER DIE MC-TASTE: Drücken Sie zweimal kurz auf die MC-Taste. Es wird ein Interkom-Gespräch mit dem Gesprächspartner aufgebaut. Um das Interkom-Gespräch mit dem zweiten Gesprächspartner zu beenden, drücken Sie erneut zweimal auf die MC-Taste. MC-Taste HINWEIS: Wenn Sie ein scala rider -Headset (nicht die Q2-Version) als Beifahrer-Headset verwenden, kann die Sprachaktivierung des Interkoms nur vom scala rider Q2-Headset initiiert werden. Die manuelle Interkom-Verbindung kann von jedem der beiden Headsets beendet werden. Keine Verbindung möglich: Wenn Sie über den scala rider Q2 ein Interkom-Gespräch mit einem Gesprächspartner beginnen möchten, der Interkom durch Sprache aktivieren (erster oder zweiter Gesprächspartner) Mit der Funktion Sprachaktivierung (Voice Connect) können Sie ein Interkom-Gespräch mit einem Gesprächspartner einfach durch lautes scala rider® Q2TM MultiSet 23 Sprechen ins Mikrofon beginnen. Sie können festlegen, welches der beiden Headsets für Ihren Gesprächspartner Sie verwenden möchten, wenn Sie das Interkom über Sprache aktivieren. [. . . ] Alle Risiken, die mit dem Betrieb des Geräts einhergehen, liegen ausschließlich und vollständig beim Benutzer des Geräts, egal, ob das Gerät vom ursprünglichen Käufer oder Dritten benutzt wird. Cardo setzt Sie hiermit davon in Kenntnis, dass dieses Gerät außerdem einen Verstoß gegen örtliche, Bundes-, Staats- oder nationale Gesetze oder Vorschriften darstellen könnte und dass jegliche Benutzung des Geräts ausschließlich auf eigenes Risiko und eigene Verantwortung erfolgt. Sie, Ihre Erben, Rechtsvertreter, Nachfolger oder Abtretungsempfänger verzichten hiermit freiwillig und für immer auf jegliche Prozesse, Ansprüche, Forderungen, gerichtliche Schritte und Haftungsansprüche, die direkt oder indirekt durch die Nutzung des Geräts entstehen könnten, wenn das Gerät zu jeglichem Leiden, Schmerz, Schaden, Beschwerden, Verlust, Verletzung, Tod, sowie Schäden an oder in Bezug auf eine Person oder Eigentum führt, egal wie es entstanden ist und UNABHÄNGIG Deutsch VERZICHTSERKLÄRUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG Durch die Verwendung des/der scala rider Q2-Headset(s) - im Folgenden singularisch verwendet - verzichten Sie auf wesentliche Rechte, einschließlich des Klagerechts. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Geräts sorgfältig den folgenden Abschnitt. [. . . ]