Bedienungsanleitung CARDO SCALARIDER Q2 PRO

[. . . ] TM Q2 pro TM communication in motion TM Gebrauchsanleitung scala rider® Q2TM pro EINLEITUNG Vielen Dank für Ihre Wahl und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen scala rider Q2 pro Bluetooth® Headset für Motorradfahrer. Dieses Handbuch wird Ihnen beim Betrieb Ihres Headsets helfen. Sie sollten sich vor Inbetriebnahme des Headsets mit der Bluetooth-Funk tion Ihres Handys bzw. Die Box enthält eine Einheit des scala rider Q2 pro Headsets. [. . . ] Falls sich die erneute Verbindung nicht automatisch herstellt, kann sie von jedem Gesprächspartner über ein kurzes Betätigen der Steuertaste wiederhergestellt werden. Manuelle Intekom-Gesprächsaufnahme Sie können sich jederzeit manuell erneut verbinden, indem Sie die MCTaste betätigen (MC-Taste einmal drücken für den ersten Gesprächspartner und zweimal drücken für den zweiten Gesprächspartner). scala rider® Q2TM pro 25 Deutsch Um einen Interkom-Anruf mit dem Zweiten Gesprächspartner zu beginnen, während sich das Headset im Bereitschaftsmodus befindet, verfahren sie wie folgt: MC-Taste Drücken Sie zweimal kurz auf die MC-Taste. Es wird ein Interkom-Gespräch mit dem Gesprächspartner aufgebaut. Um das Interkom-Gespräch mit dem zweiten Gesprächspartner zu beenden, drücken Sie erneut zweimal auf die MC-Taste. VERBINDUNG ÜBER DIE MC-TASTE: HINWEIS: Während das Interkom in Betrieb ist, sind die Wiederwahl und Sprachsteuerung Funktionen nicht verfügbar Interkom-Anrufe empfangen Insofern Sie gerade kein Gespräch führen, kann die andere Person ein Interkom-Gespräch beginnen und das Gespräch wird unmittelbar aufgenommen. STÖRUNGSBEHEBUNG DES INTERKOM-SYSTEMS: Stellen Sie zunächst sicher, dass sich das Mikrofon direkt in der Mitte vor ihrem Mund befindet. Da das scala rider Q2 pro zur Nutzung in lauten Umgebungen entwickelt wurde, sollten Sie das Gerät auch entsprechend in lauten Umgebung testen, wie etwa neben einem Motorrad im Leerlauf. Bitte prüfen Sie außerdem, ob die Headsets korrekt miteinander gekoppelt wurden. Lesen Sie hierzu die Anleitungen in den entsprechenden Abschnitten. Sprechen ins Mikrofon beginnen. Sie können festlegen, welches der beiden Headsets für Ihren Gesprächspartner Sie verwenden möchten, wenn Sie das Interkom über Sprache aktivieren. HINWEIS: Der erste Gesprächspartner hat standardmäßig Priorität. So wechseln Sie die Interkomverbindung zwischen dem ersten und zweiten Gesprächspartner: Halten Sie die Taste "Lautstärke erhöhen" drei Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Piepston hören: · Ein Piepston: Interkom-Kontakt mit ersten Gesprächspartner ist eingerichtet · Zwei Piepstöne: Interkom-Kontakt mit zweiten Gesprächspartner ist eingerichtet Ein- / Ausschalten Des Sprachbefehl -Modus (VOX) Das scala rider Q2 pro bietet auch VOX Technologie für sichere und freihändige Bedienung von Schlüsselfunktionen. Während das Gerät im Bereitschaftsmodus ist, halten Sie die Tasten "Lautstärke erhöhen" und "Lautstärke verringern " gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Piepston hören (zwei Piepstöne wenn annuliert). Als Bestätigung, dass die VOX Funktion aktiviert ist, erscheint am Gerät ein stetes blau. Als Bestätigung, dass die VOX Funktion annulliert ist, erscheint am Gerät ein stetes rot. In der Standard-einstellung (ab Werk) ist die Funktion "Sprachverbindung" aktiviert. HINWEIS: Das Ein-/Ausschalten der Funktion Sprachverbindung hat nur Auswirkungen auf die Interkom ­Funktionen Interkom durch Sprache aktivieren (Erster oder Zweiter Gesprächspartner) Mit der Funktion Sprachaktivierung (Voice Connect) können Sie ein Interkom-Gespräch mit einem Gesprächspartner einfach durch lautes 26 scala rider® Q2TM pro ANRUFE MIT DEM HANDY TÄTIGEN UND ENTGEGENNEHMEN HANDYFUNKTIONEN Einen Anruf annehmen Einen Anruf ablehnen Einen Anruf abbrechen Sprachwahl Drücken Sie kurz auf die Steuertaste oder sprechen Sie laut ein beliebiges Wort aus. Drücken Sie kurz die Taste MC oder bleiben Sie 15 Sekunden lang still. Drücken Sie kurz auf die Steuertaste. Drücken Sie im Bereitschaftszustand kurz auf die Steuertaste und sprechen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen möchten. Diese Funktion wird nur von Handys unterstützt, die Sprachwahl anbieten. Halten Sie die Taste "Lautstärke verringern" drei Sekunden lang gedrückt. Wahlwiederholung HINWEIS: Falls Ihr Bluetooth-Handy mit einem Bluetooth-Navi-Gerät gekoppelt ist und nicht direkt mit dem scala rider Q2 pro, könnten einige Handyfunktionen evt. nicht kompatibel sein. Während eines aktiven Anrufs über das Headset wird jede eingehende Interkom-Gesprächsaufnahme automatisch abgelehnt. [. . . ] Es kann jedoch nicht gewährleistet werden, dass bei einer Einrichtung keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche Interfe- VERZICHTSERKLÄRUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG Bei Betrieb eines Zweirad- oder Geländefahrzeugs oder bei Nutzung von jeglichem anderen Fahrzeug, ob auf der Strasse, im Wasser oder in der Luft (nachstehend "Fahrzeug" genannt) ist Ihre vollständige und ungeteilte Aufmerksamkeit erforderlich. Cardo Systems, Inc. , dessen Management, Direktoren, Tochtergesellschaften, Muttergesellschaft, Vertreter, Bevollmächtigte, Auftragnehmer, Sponsoren, Mitarbeiter, Lieferanten und Wiederverkäufer (nachstehend "Cardo" genannt), weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass Sie alle erforderlichen Vorsichtsmassnahmen treffen müssen und sich während 30 scala rider® Q2 TMproTM Q2 pro der Benutzung des scala rider Geräts einschliesslich jeglicher Modelle, ungeachtet deren Handels- oder Markennamen, zu allen Zeiten des Verkehrs, der Witterungsbedingungen und des Zustands der Strasse bewusst sein müssen. Nutzen Sie das Gerät am besten während Sie am Strassenrand anhalten. [. . . ]