Bedienungsanleitung CASIO CTK-3000

[. . . ] bezeichnet den gleichen Sound wie STANDARD SET. indique le même son que STANDARD SET. geeft hetzelfde geluid aan als STANDARD SET. indica o mesmo som que STANDARD SET. Rhythm List Lista de ritmos Rhythmus-Liste Liste des rythmes Ritmelijst Lista dei ritmi Rytmlista Lista de ritmos 1 No. [. . . ] *2 Com FINGERED 2, interpretado como Am7b5. *3 A forma inversa não é suportada em alguns casos. *1 2Am7 *2 2Am7b5 *3 *1 With FINGERED 2, interpreted as Am7. *2 With FINGERED 2, interpreted as Am7b5. *3 Inverted form not supported in some cases. *1 Con FINGERED 2, se interpreta como Am7. *2 Con FINGERED 2, se interpreta como Am7b5. *3 En algunos casos no se puede usar de forma invertida. *1 Bei FINGERED 2 als Am7 interpretiert. *2 Bei FINGERED 2 als Am7b5 interpretiert. *3 Umkehrungen in manchen Fällen nicht unterstützt. 3 FINGERED 3, FULL RANGE CHORD Chords Acordes FINGERED 3, FULL RANGE CHORD FINGERED 3, FULL RANGE CHORD Akkorde Accords FINGERED 3, FULL RANGE CHORD FINGERED 3, FULL RANGE CHORD akkoorden Accordi FINGERED 3, FULL RANGE CHORD Ackord FINGERED 3, FULL RANGE CHORD Acordes de FINGERED 3, FULL RANGE CHORD 12 In addition to the chords that can be fingered with FINGERED 1 and FINGERED 2, the following chords also are recognized. Además de los acordes que se pueden digitar con FINGERED 1 y FINGERED 2, también se pueden reconocer los siguientes acordes. Zusätzlich zu den Fingersätzen von FINGERED 1 und FINGERED 2 werden auch die folgenden Akkorde erkannt. Outre les accords pouvant être plaqués avec FINGERED 1 et FINGERED 2, les accords suivants sont aussi reconnus. Naast akkoorden waarvan de vingerzetting met FINGERED 1 en FINGERED 2 kan worden bewerkstelligd, worden de volgende akkoorden niet herkend. In aggiunta agli accordi che possono essere diteggiati con FINGERED 1 e FINGERED 2, vengono riconosciuti anche i seguenti accordi. Utöver ackorden som kan fingersättas med FINGERED 1 och FINGERED 2 erkänns även följande ackord. Além dos acordes que podem ser dedilhados com FINGERED 1 e FINGERED 2, os seguintes acordes também são reconhecidos. Fm C bm Ddim A b7 F7 Fm7 Gm7 A badd9 Gm Am B C C C C CC C C C C# C D C E C F C G C Ab C Bb C B C C #m Dm C C · 3 · · 123 3 · Avec FINGERED 3, la note inférieure de l'accord plaqué est interprétée comme basse. Les inversions d'accord ne sont pas prises en charge. [. . . ] · Con FULL RANGE CHORD, cuando la nota digitada más baja se encuentre a cierta distancia de la nota adyacente, el acorde se interpreta como un acorde bitonal. · A diferencia de FINGERED 1, 2, y 3, FULL RANGE CHORD require la pulsación de tres teclas como mínimo para formar un acorde. · Con FINGERED 3, la nota più bassa diteggiata viene interpretata come la nota di base. · Con FULL RANGE CHORD, quando la nota più bassa diteggiata è ad una certa distanza dalla nota contigua, l'accordo viene interpretato come un accordo frazionario. · Differentemente da FINGERED 1, 2, e 3, FULL RANGE CHORD richiede la pressione di almeno tre tasti per formare un accordo. · Bei FINGERED 3 wird die unterste angeschlagene Note als die Bassnote interpretiert. [. . . ]