Bedienungsanleitung CITIZEN SDC-810BII COMMAND LINE INTERFACE REFERENCE MANUAL

[. . . ] communiquez: • le type de panne; • le modèle de la machine (Référence); • le numéro de série (S/N); Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signalétique située sur le panneau arrière de votre lave-linge. Bei Teppichböden müssen die Stellfüße so reguliert werden, dass ein ausreichender Freiraum zur Belüftung unter dem Waschvollautomaten gewährleistet ist. Wasser- und Elektroanschlüsse Anschluss des Zulaufschlauches Auspacken und Aufstellen Auspacken 1. Sicherstellen, dass der Waschvollautomat keine Transportschäden erlitten hat. [. . . ] Temperatur und Schleuder werden je nach gewähltem Programm automatisch eingestellt (evtl. Programm durch Druck auf die Taste START/RESET in Gang setzen. Um dieses zu löschen, Taste START/RESET für mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Wäsche herausnehmen und Füllfenster leicht offenstehen lassen, damit die Trommel trocknen kann. Maschine durch Drücken der Taste ProgrammBeschreibung des Dauer Waschprogramms (Minuten) Programmtabelle Gewebeart und Verschmutzungsgrad Wasch- Tempeprogr. ) 1 2 3 4 90°C 60°C- • • • • • • • • • 9 9 9 5 160 90°C 125 / 145 90 Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen, Zwischen- und Endschleudern Hauptwäsche, Spülen, Zwischenund Endschleudern Hauptwäsche, Spülen, Zwischenund Endschleudern Hauptwäsche, Spülen, Zwischenund Endschleudern Hauptwäsche, Spülen oder sanftes Schleudern Hauptwäsche, Spülen oder sanftes Schleudern Hauptwäsche, Spülen und sanftes Schleudern Hauptwäsche, Spülen und sanftes Schleudern Hauptwäsche, Spülen, Knitterschutz Hauptwäsche, Spülen, Zwischenund Endschleudern Hauptwäsche, Spülen, Knitterschutz, Zwischen- und Endschleudern Hauptwäsche, Spülen, Knitterschutz, Zwischen- und Endschleudern Hauptwäsche, Spülen, Zwischenund Endschleudern Spülen und Schleudern Abpumpen und Schleudern Abpumpen 40°C 4 0°C 90°C 120 / 155 Synthetik Stark verschmutzte, farbechte Buntwäsche (Babywäsche usw. ) 8 9 40°C 30°C • • • • 2, 5-3 3-4 60 80 Große Füllmengen Bettuch, Handtücher, Bademäntel Federbetten, Federkissen Steppdecken mit Synthetikfüllung, Kissen mit Synthetikfüllung Schafwollsteppdecken TEILPROGRAMME Spülen Schleudern Abpumpen • 10 11 12 13 6 0°C • • • • • • • • 6, 5 4 4 4 90 75 65 70 30°C 30°C 4 0°C Anmerkungen - Zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Betriebsweise des Gerätes sowie zur Erreichung optimaler Waschleistungen empfiehlt es sich, die angegebene maximale Beladungsmenge nicht zu überschreiten. - Zum Knitterschutz: siehe "Bügelleicht" , auf nebenstehender Seite. Bei den in der Tabelle aufgeführten Daten handelt es sich um Richtwerte. Spezialprogramm Kurzprogramm 30' (Programm 7 für Kunstfasern) Kurzprogramm für die tägliche Wäsche leicht verschmutzter Teile: in nur 30 Minuten, zur Einsparung von Zeit und Energie. Stellen Sie dieses Waschprogramm (7 bei 30°C) ein, dann können, bei einer maximalen Lademenge von 4 kg (siehe Seite 32), Gewebe unterschiedlicher Art (mit Ausnahme von Wolle und Seide) zusammen gewaschen werden. 3 B C 1 2  Das angegebene Maximalgewicht für die jeweilige Gewebeart, angegeben auf dem Hinweisschild auf der Innenseite der Tür, sollte nicht überschritten werden siehe Abbildung): A = Baumwolle B = Wolle C = Synthetik Besondere Wäscheteile Gardinen:Gardinen zusammengefaltet in einem Kissenbezug oder in einem netzartigen Beutel waschen. Waschen Sie diese allein, ohne das Gesamtgewicht für halbe Füllung zu übersteigen. Stellen Sie das Programm 9 ein, das ein automatisches Ausschließen der Schleuder vorsieht. tennisschuhe:Entfernen Sie Schlammreste. DE Installation Allgemeine Sicherheit • Der Waschvollautomat darf nur von Erwachsenen und gemäß den Anleitungen dieses Handbuchs bedient werden. • Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind, und auch nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen. • Ziehen Sie den Gerätestecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern nur am Stecker selbst. • Berühren Sie nicht das Ablaufwasser, es kann sehr heiß sein. • Öffnen Sie das Füllfenster nicht mit Gewalt: Der Sicherheits-Schließmechanismus könnte hierdurch beschädigt werden. • Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht, Innenteile selbst zu reparieren. Halten Sie Kinder stets von dem in Betrieb befindlichen Gerät fern. [. . . ] Mögliche Ursachen / Lösungen: • Der Stecker steckt nicht in der Steckdose, oder nicht so, dass der Kontakt hergestellt wird. • • • • • • • • • • • Das Füllfenster ist nicht richtig geschlossen (Display-Anzeige: DOOR). es wurde ein verzögerter Start gewählt („Startvorwahl“ , siehe Seite 31). Der Zufuhrschlauch ist nicht am Wasserhahn angeschlossen. [. . . ]