Bedienungsanleitung CLARION BLT373

[. . . ] Owner's manual Manuel d'installation et ode d'emploi Installation/Benutzerhandbuch Manuale di installazione/Dell'utente Installatie/Gebruikershandleiding Manual de Instalación/Propietario Installations-/Ägarmanual Manual de Instalação/Do Utilizador BLUETOOTH ® AUDIO/MOBILE-PHONE TRANSCEIVER FOR AUX INPUT EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE MOBILE BLUETOOTH ® POUR ENTREE AUX BLUETOOTH ® AUDIO/MOBIL-TELEFON TRANSCEIVER FÜR AUX RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CELLULARE BLUETOOTH ® PER INGRESSO AUX BLUETOOTH ® ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFFON VIA AUX-INGANG TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO BLUETOOTH ® PARA ENTRADA AUXILIAR BLUETOOTH ® SÄNDARMOTTAGARE FÖR LJUD/MOBILTELEFON VIA AUX-INGÅNG TRANSRECEPTOR DE ÁUDIO/TELEMÓVEL BLUETOOTH ® PARA ENTRADA AUX Clarion BLT373 Clarion veröffentlicht dieses Handbuch ohne Garantie. Verbesserungen dieses Handbuchs, die aufgrund typographischer Fehler, Ungenauigkeiten der aktuellen Informationen notwendig werden oder Verbesserungen der Programme und/oder Ausstattung können von Clarion jederzeit ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Solche Änderungen sind jedoch in den neuen Ausgaben dieses Handbuchs enthalten. iPod ist nur für das legale Kopieren oder durch den ordnungsgemäß berechtigten Inhaber konzipiert. [. . . ] Auto-Anschluss wird beim nächsten Einschalten des Transceivers auf der Grundlage der Einstellung des Modus für multiplen Wiederanschluss berücksichtigt. Hinweise: · Werkseinstellung ist auf ON. · Bitte schlagen Sie für nähere Informationen über den LED-Status in Kapitel , , Verständnis der Transceiver-Anzeigen" auf Seite 76 nach. · Die Versuche für einen multiplen Wiederanschluss werden beendet, wenn der Transmitter (DGL373) angeschlossen ist. · Das Zurücksetzen des Transceivers setzt den Modus für multiplen Wiederanschluss nicht in seine ursprüngliche Einstellung zurück. 78 BLT373 5. BEDIENUNG DES BLUETOOTH® AUDIO/MOBILTELEFON TRANSCEIVER Steuerung des Music Streaming und der Wiedergabe Music Streaming ist eine Technik zur Übertragung von Audiodaten in der Form, dass es als eine ständige und fortlaufende Musik verarbeitet werden kann. Der Nutzer kann Musik aus ihrem iPod oder einem anderen externen Audio Player in die Auto- Stereoanlage übertragen und die Tracks über die Fahrzeuglautsprecher anhören. Deutsch Was bedeutet A2DP? A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ist ein Bluetooth® -Profil, dass Ihnen die kabellose Übertragung von Stereo-Musik in CD-Qualität von einem Gerät auf das andere ermöglicht. A2DP kann kristallklare Musik ohne sich verheddernde Kabel liefern. Mit Bluetooth® kabellose Technologie mit A2DP kann Musik mit Mobil-Telefonen, PDAs und Computer wiedergegeben werden. Was bedeutet AVRCP? AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) ist ein weiteres Bluetooth® Profil, mit dem Musik über einen externen Audio-Player wiedergegeben und über die Fernbedienung gesteuert werden kann. Mit AVRCP können die grundlegenden Wiedergabefunktionen wie Start/Abspielen/Stopp/Pause; Lauter, Leiser sowie nächster/vorheriger Track eines externen Audio-Players aktiviert werden. · Der Transceiver funktioniert als Ein-Wege-Kommunikation mit dem Transmitter. Vermeiden Sie daher die gleichzeitige Steuerung des iPod und des Transceivers, da dadurch zwischen den beiden Geräten einige sich nicht entsprechende Funktionen aktiviert werden können. !BEDIENUNG DES BLUETOOTH® AUDIO/MOBILTELEFON TRANSCEIVER Abspielen/Anhalten eines Tracks Drücken Sie die [VOL +]- Taste und halten Sie sie 1 Sekunde oder länger gedrückt, um ein Lied abzuspielen oder anzuhalten. Anhalten eines Tracks (nur für A2DP) Deutsch Drücken Sie die [VOL -]- Taste und halten Sie sie 1 Sekunde oder länger gedrückt, um ein Lied anzuhalten. Erneutes Abspielen eines Tracks (nur für iPod) Wählen des nächsten Tracks Drücken Sie die [ ]- Taste und halten Sie sie 1 Sekunde oder länger gedrückt, um das aktuelle Lied erneut abzuspielen. Drücken Sie die [ ]- Taste und halten Sie sie 1 Sekunde oder länger gedrückt, um das nächste Lied auszuwählen. Für A2DP: Drücken sie die [ ]- Taste und halten Sie sie 1 Sekunde lang oder länger gedrückt, um das vorherige Lied auszuwählen. Für iPod: Drücken sie die [ ]- Taste und halten Sie sie 2 Sekunden lang oder länger gedrückt, um das vorherige Lied auszuwählen. Wählen des vorherigen Tracks Einstellen der Musiklautstärke 80 Hinweise: · Es gibt 19 Lautstärkenstufen, wobei die Werkseinstellung bei Einschalten die Stufe 14 ist. · Eine Veränderung der Lautstärke beeinträchtigt nicht den internen LautstärkenStatus des zugewiesenen Gerätes. Es beeinträchtigt nur die Lautstärke der Fahrzeuglautsprecher. · Sind bei A2DP-Geräten alle 19 Lautstärkenstufen ausgeschöpft, beginnt der Transceiver, die Lautstärke zu verringern/ zu erhöhen. BLT373 Sie können die Lautstärke des Lautsprechers während des Musikhörens einstellen. Bitte lassen Sie das Audiosystem des Fahrzeugs in der Werkseinstellung und benutzen Sie die Lautstärkeregulierung auf dem Transceiver, um sicherzustellen, dass die Lautstärke bei einem anderen Modus des Audiosystems des Fahrzeugs nicht zu stark variiert. Drücken Sie die [VOL +]-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die [VOL -]-Taste, um die Lautstärke zu verringern. 5. BEDIENUNG DES BLUETOOTH® AUDIO/MOBILTELEFON TRANSCEIVER Verwenden der Freisprechanlage mit Bluetooth® kabellos-Technologie Hinweis: Die Clarion Auto-Stereoanlage muss den Modus für Telefon-Unterbrechung aktivieren, um mit dem Transceiver arbeiten zu können. Schlagen Sie für nähere Informationen im Benutzerhandbuch für die Auto-Stereoanlage jedes einzelnen Modells nach. Anrufen Eingehender Anruf Anrufen über die Telefontastatur 1. [. . . ] Wird das Gerät mit einem kompatiblen Mobil-Telefon mit Bluetooth® kabellosTechnologie benutzt, so ist es für den Betrieb nach den Richtlinien zum Schutz gegen RF und den Grenzwerten konzipiert, wie sie von den nationalen und internationalen Gesundheitsbehörden festgelegt worden sind. Fahren Prüfen Sie die Gesetze und Vorschriften für den Gebrauch von Mobil-Telefonen und Freisprechanlagen in dem Gebiet, in dem Sie fahren. Seien Sie beim Fahren immer aufmerksam, fahren Sie von der Straße und parken Sie, ehe Sie ein Gespräch tätigen oder beantworten, wenn es die Fahrverhältnisse verlangen. RF-Energie kann einige elektrische Systeme in Kraftfahrzeugen beschädigen, wie z. B. Auto-Stereoanlagen, Sicherheitsvorrichtungen etc. [. . . ]