Bedienungsanleitung CLARION BLT433

[. . . ] Falls Sie das Modul an einer anderen Stelle anbringen, achten Sie bitte darauf, den Anschluss des Gerätes nicht zu beschädigen. 3) Prüfen Sie, ob sich die Stelle, an der das Mikrofon angebracht ist gut eignet, um die Stimme des Fahrers zu empfangen. Einbauschraube Deutsch Abb. 1 50 BLT433 33_DE. indd 6 6/22/05 7:42:03 Installierung Das CM-HS1 an der Sonnenblende anbringen Deutsch Abb. 2 Das CM-HS1 am Armaturenbrett anbringen Abb. [. . . ] Falls Sie normalerweise in einer solchen Situation einen Piepston auf Ihrem Mobiltelefon hören, so werden Sie diesen nun über den Lautsprecher Ihres Fahrzeugs hören. Falls Ihr Betreiber dieses Feature unterstützt, können Sie nun entweder Ihre Telefon-Tastatur oder Ihr Modul benutzen. Wenn Sie die Tastatur Ihres Telefons zu benutzen (empfohlen), können Sie nach Standard-Methode zwischen den Anrufen hin- und herschalten, wie im Benutzer-Handbuch des jeweiligen Telefon-Modells beschrieben. Falls Sie das Modul verwenden möchten, um zwischen den Anrufen hin- und Herzuschalten, drücken Sie einmal kurz "Answer"-Taste des Moduls. Ganz wie bei der Telefon-Tastatur können Sie auch hier durch erneutes kurzes Drücken der "Answer"-Taste zum vorhergehenden Gespräch zurückschalten. Deutsch Die Lautstärke anpassen Die Lautstärke der Lautsprecher bei einem Anruf wird mittels Modul angepasst. · Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die ª Taste. · Um die Lautstärke zu reduzieren, drücken Sie die · Taste. Hinweis: Verwenden Sie die ª und · Tasten, um den Empfang des Anrufs einzustellen und Echos zu minimieren. Gebrauch von Headset und Car Handsfree Telefone, die den Verbindungs-Modus unterstützen, müssen vom Benutzer aktiviert werden. Lassen Sie das Fahrzeug an und initiieren Sie so die Verbindung oder aber tun Sie dies durch Drücken der "Answer" button. Hinweis: Falls Sie auf Ihrem Bluetooth® Headset bereits ein Gespräch führen, das Sie mittels Handfree fortzuführen wünschen , müssen Sie den Sound zum Handsfree weiterleiten. Sie "Einen Anruf weiterleiten". BLT433 57 33_DE. indd 13 6/22/05 7:42:13 Die Anzeigen des CM-HS1 verstehen CM-HS1 liefert Informationen zum Status von Einstellungen und Anrufen wie in der folgenden Tabelle beschrieben. Modus Name Nicht in Betrieb (Einstellungstabelle leer) Kurz an @6s LEDs Aus Lautstärke Volumen Anruf Kurz Kurz Kurz Kurz Start Einstellung Handsfree Start Einstellung Handsfree Umschalten auf Einstellung Handset Umschalten auf Einstellung Handset Einstellung abbrechen Einstellung abbrechen Aktion Steuerung Dauer Ergebnis 33_DE. indd 14 Deutsch Einstellung (Handsfree) Abwechselndes Blinken bei @1/2s Lautstärke Volumen Anruf Einstellung (Headset) Abwechselndes Blinken bei @2s Lautstärke Volumen Anruf Kurz Hören Blinken bei @2s Aus Lautstärke Volumen Lautstärke Volumen Kurz Lang Start Einstellung Handsfree Einstellungstabelle löschen Zurück zu nicht in Betrieb Zustand Verbindung mit dem zuletzt benutzten Mobiltelefon Verbindeung mit dem vorletzten Mobiltelefon Anruf Kurz Anruf Lang Verbinden Blinken bei @1/2s Aus Lautstärke Volumen Lautstärke Volumen Anruf Kurz Lang Start Einstellung Handsfree Einstellungstabelle löschen Zurück zu nicht in Betrieb Zustand Verbindung abbrechen 58 BLT433 6/22/05 7:42:14 Die Anzeigen des CM-HS1 verstehen Modus Name Verbunden (Service) An LEDs Aus Anruf Anruf Verbunden Blinken aus @2s Aus Anruf Anruf Klingeln An Kurz an @1/2s Anruf Anruf Lautstärke erhöhen Lautstärke senken Stimmwahl An An Anruf Anruf aktiv (Mikrofon aktiv) An An Anruf Anruf Lautstärke erhöhen Kurz Lang Kurz Anruf löschen Anruf an das Mobiltelefon weiterleiten Lautsprecherlautstärke erhöhen Stimmaktivierte Anwahl abbrechen Kurz Lang Kurz Kurz Anruf entgegennehmen Anruf abweisen Lautsprecherlautstärke erhöhen Lautsprecherlautstärke senken Kurz Lang Start der stimmaktivierten Anwahl Zurück zum Hör-Modus Kurz Lang Start der stimmaktivierten Anwahl Zurück zum Hör-Modus Aktion Steuerung Dauer Ergebnis Deutsch BLT433 59 33_DE. indd 15 6/22/05 7:42:15 Die Anzeigen des CM-HS1 verstehen Modus Name LEDs Aktion Steuerung Lautstärke senken Kurz Dauer Ergebnis Lautsprecherlautstärke senken Mikrofon stumm Mikrofon stumm Lautstärke erhöhen Lautstärke senken Anruf aktiv (Mikrofon stumm) An An Lang Lang 33_DE. indd 16 Deutsch Anruf Anruf Lautstärke erhöhen Lautstärke senken Lautstärke erhöhen Lautstärke senken Anruf auf dem Telefon aktiv An Kurz an @2s Anruf Anruf Telefon Audio An An Anruf Kurz Lang Kurz Kurz Lang Lang Anruf löschen Anruf an das Mobiltelefon weiterleiten Lautsprecherlautstärke erhöhen Lautsprecherlautstärke senken Mikrofon stumm aus Mikrofon stumm aus Kurz Lang Anruf an CM-HS1 weiterleiten Anruf löschen Zurück zum Verbindungsmodus Hinweis: Lautstärke Volumen = Volume + und Volume ­ Tasten gleichzeitig. Diese Tabelle dient lediglich der Orientierung und die einzelnen Informationen können je nach Telefon-Modell variieren. 60 BLT433 6/22/05 7:42:16 Stromlaufplan (TEL003) Zum CM-HS1 Zur Anlage des Fahrzeugs Telefon stumm Linie Deutsch CE-NET in CE-NET out BLT433 61 33_DE. indd 17 6/22/05 7:42:17 Technische Daten (CM-HS1) Transfer standard Frequenzbereich Funkkanäle Bereich Empfindlichkeit Profil Interface Betriebstemperatur Lagertemperatur Telefonbetrieb Maße Gewicht Statusanzeige Systemstemvoraussetzungen Genehmigungen Deutsch Bluetooth® 1. 0B/1. 1, konform mit Profil 2. 402~2. 495 GHz, ISM Band, lizenzfrei Schneller Frequenzwechsel, 79 Kanäle, 1600 Frequenzwechsel/Sekunde Sendeleistung 0 dBm (Klasse 3) ~etwa 10m ­80 dBm Headset profil + Handsfree Profil Abgeschirmte 5 Kernkabel Interface zwischen CM-HS1 und TEL003 -20°C~80°C -40°C~105°C Lärmreduktion, Echovermeidung, volle Duplex Telephonie. 22 Gramm LEDs zur Anzeige des Verbindungsmodus Mobiltelefon mit Bluetooth®, das das Headset Profil oder das Handsfree Profil unterstützt. In Übereinstimmung mit den technischen Voraussetzungen von R&TTE für alle EU Staaten sowie die Schweiz. 62 BLT433 33_DE. indd 18 6/22/05 7:42:18 Technische Daten (TEL003) Energieversorgungsspannung Max. Stromstärke Lautsprecher Impedanz Max. Umschaltungseingabe Verzerrung S/N Ratio Frequenz-Reaktion Maße 14. 4V DC (10. 8~15. 6V erlaubbar) negative Masse 5A 4 (4~8 erlaubbar) 6W 50W Weniger als 0. 05% Mehr als 85dB 30Hz ~ 15kHz (±3dB) Ca. 84 x 63 x 25mm Deutsch Bitte konsultieren Sie das System-Diagramm eingehend, bevor Sie das BLT433 installieren. Eine nicht ordnungsgemäße Verlegung der Stromlaufbahn kann das BLT433, die Anlage Ihres Fahrzeugs oder sogar das Fahrzeug selbst beschädigen. Wir empfehlen dringend, das BLT433 nur von einer Person installieren zu lassen, die sich gut mit der elektrischen Anlage Ihres Fahrzeugs auskennt. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. BLT433 63 33_DE. indd 19 6/22/05 7:42:18 Problemlösung In diesem Abschnitt sind einige Probleme aufgeführt, die möglicherweise bei der Benutzung des Handsfree Ihres Fahrzeugs auftreten können. Einzelheiten zur Konfiguration entnehmen Sie bitte dem BenutzerHandbuch Ihres Mobiltelefons. Das Handsfree lässt sich nicht auf das Telefon einstellen Die Bluetooth® Funktion Ihres Telefons muss auf Automatic oder On. Während des Vorgangs sollte sich Ihr Mobiltelefon im Fahrzeug befinden. Das Handsfree muss eingeschaltet sein. 33_DE. indd 20 Deutsch Verbindung zum Handsfree nicht möglich Das Handsfree des Fahrzeugs ist möglicherweise mit einem anderen Bluetooth® Gerät verbunden oder Ihr Telefon ist mit einem anderen Bluetooth® Gerät, z. B. Entfernen Sie das andere Bluetooth® Gerät. [. . . ] Schalten Sie alle elektronischen Geräte aus, wenn Sie sich in einer Sprengzone oder einem Gebiet befinden, in dem Schilder Sie zum Ausschalten von Funksprechgeräten auffordern. Bautrupps verwenden häufig ferngesteuerte RF-Geräte, um Explosionen auszulösen. Elektronische Geräte Deutsch Sprengzonen Potenziell explosive Umgebungen Schalten Sie elektronische Geräte aus, wenn Sie sich in einer Umgebung befinden, in der es möglicherweise zu Explosionen kommen kann. In seltenen Fällen kann ein elektronisches Gerät einen Funken freigeben, was in einer solch potenziell gefährlichen Umgebung zu Verletzungen oder gar zum Tode führen kann. Umgebungen, in denen es möglicherweise zu Explosionen kommen kann sind meist -- aber nicht immer -- klar gekennzeichnet. [. . . ]