Bedienungsanleitung CLARION CZ209EG

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CZ209E CZ209ER CZ209EG CD/USB/MP3/WMA RECEIVER AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. [. . . ] Nach Umschalten des Gerätes auf den CD/ MP3/WMA-Modus startet die Wiedergabe automatisch. Wenn momentan keine Disc geladen ist, erscheint die Meldung , , NO DISC" im NamenAnzeigefeld. Laden einer Disc 1. Schieben Sie eine Disc mit nach oben weisender Etikettseite in die Mitte des Ladeschlitzes ein. Daraufhin wird die Disc automatisch eingezogen, und die Wiedergabe startet. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG 53 Hinweise: · Führen Sie auf keinen Fall irgendwelche anderen Gegenstände als eine Disc in den Ladeschlitz ein. · Falls sich eine Disc nicht ohne Widerstand in den Ladeschlitz einschieben lässt, ist entweder bereits eine Disc geladen, oder eine Störung liegt vor, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht. · Mit diesem Gerät können nur Discs abgespielt werden, die mit der Kennzeichnung oder UNKNOW-Zeichen können in Zeichen gemäß Norm ISO8859-1 umgewandelt werden. · Im CD/MP3/WMA-Modus können Namen angezeigt werden, die bis zu 32 Byte umfassen. Wahl eines Titels Titelsprung vorwärts 1. Drücken Sie die [v]-Taste, um einen Sprung an den Anfang des nächsten Titels auszuführen. Bei jeder weiteren Betätigung der [v]Taste wird ein Sprung an den Anfang des jeweils nächsten Titels ausgeführt. Drücken Sie die [x]-Taste, um an den Anfang des laufenden Titels zurückzukehren. Drücken Sie die [x]-Taste zweimal, um einen Sprung an den Anfang des vorigen Titels auszuführen. ausgewiesen sind (CD-ROMs können nicht abgespielt werden). · Bestimmte CD-R/CD-RW-Discs können u. nicht mit diesem Gerät abgespielt werden. Deutsch Pausieren der Wiedergabe 1. Drücken Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. Die Anzeige , , PAUSE" erscheint im Display. Um die Disc-Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die [ ]-Taste erneut. Suchlauf vorwärts/rückwärts Suchlauf vorwärts 1. Halten Sie die [v]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Halten Sie die [x]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Bei einer MP3/WMA-Disc verstreichen u. mehrere Sekunden, bevor der gewünschte Suchlauf- oder Titelsprungvorgang ausgeführt wird. Außerdem wird die verstrichene Spielzeit u. nicht korrekt angezeigt. Anzeigen von DiscNamensinformationen Dieses Gerät kann Namensinformationen für CD-Text/MP3/WMA-Discs anzeigen. Bei jeder Betätigung der [DISP]-Taste wechselt die Namensanzeige in der unten gezeigten Reihenfolge. [. . . ] Tonaussetzer oder MP3/WMA-Dateien sind nicht Spielen Sie ausschließlich richtig codierte MP3/ Rauschen treten auf. Der Steckverbinder ist nicht fest angeschlossen. Trennen Sie das Gerät ab, und schließen Sie es dann erneut an. Falls das Gerät auch danach nicht erkannt wird, ersetzen Sie es probeweise durch ein anderes Gerät. Je nach Betriebszustand des Trennen Sie das Gerät ab, und schließen Sie es Gerätes kann es vorkommen, dann erneut an. [. . . ]