Bedienungsanleitung CLARION FZ409E

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER RÉCEPTEUR USB/MP3/WMA/AAC USB/MP3/WMA/AAC EMPFÄNGER RICEVITORE USB/MP3/WMA/AAC USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER RECEPTOR DE USB/MP3/WMA/AAC USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER RECEPTOR DE USB/MP3/WMA/AAC English Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. Nederlands Nous vous remercions pour l'achat de ce produit Clarion. [. . . ] Wenn im Display erscheint, Wählen Sie , , AUTO STORE". Drücken Sie die [ENT]-Taste um mit der automatischen Speicherfunktion zu beginnen. Sender mit gutem Empfang werden dann automatisch für die Festsenderkanäle gespeichert. Auch wenn Sie FM1 oder FM2 wählen, wird eine TP-Station im FM3-Datenspeicher gespeichert. Fragen Sie den Hersteller Ihres USB-Speichers nach näheren Informationen darüber, ob es von , , USB Mass Storage Class" Standards unterstützt wird. Die auf diesem Gerät abspielbaren Audio-Dateien sind auf MP3/WMA/AAC-Dateien beschränkt. Machen Sie auf Ihrem Computer immer ein Backup der wichtigen Daten, um einen versehentlichen Datenverlust zu vermeiden. Dieses Gerät unterstützt keine Anschlüsse an einen Computer. Außerdem werden auch keine Anschlüsse über ein USB hub-Gerät unterstützt. Unterstützt das USB-Speicher multiple Abtrennungen, so wird nur die erste unterstützt. USB-Speichervorrichtungen mit Sicherungsfunktionen können nicht abgespielt werden. Die Reihenfolge, in der die Tracks aufgenommen wurden, kann je nach angeschlossenem USBSpeicher abweichen (Die aktuelle Reihenfolge der Wiedergabe ist möglicherweise nicht die gleiche wie die auf Ihrem Computer angezeigte). Wenn Sie den Ordner ununterbrochen auf-/abbedienen, bleibt die Wiedergabezeit , , 00:00" und kein Sound wird erzeugt. FZ409E 85 USB-Betrieb Was ist MP3? MP3 ist eine Methode der Audiokomprimierung, die als MPEG-Standard Layer 3 klassifiziert ist. Diese Methode der Audiokomprimierung hat sich bei PC-Anwendern etabliert und zum Standardformat entwickelt. Dabei bietet MP3 eine Komprimierung der ursprünglichen Audiodaten auf ca. 10 Prozent seiner Ausgangsgröße bei hoher Klangqualität. Dies bedeited, dass einige Musik-CDs in einer USB-Speichervorrichtung aufgenommen warden können, um so eine lange Hörzeit zu gewährleisten. Je nach der Speicherkapazität der USBSpeichervorrichtung. Wenn AAC-Dateien mit Bilddateien abgespielt werden, wird eine zusätzliche Zeit benötigt bevor die Wiedergabe beginnt. Die Dateien können nicht ordnungsgemäß abspielen, je nach welcher iTunes-Version eine AAC-Datei codiert ist. Vorsichtsmaßnahmen bei der MP3-/WMA-/AACDateierstellung Sehen Sie für nähere Informationen , , USB" (Seite 99). Verwendbare Sampling Rates und Bitrates Deutsch Was ist WMA? WMA ist die Abkürzung für Windows Media Audio, ein Audio-Dateiformat, das von Microsoft Corporation entwickelt wurde. Hinweis: Wenn Sie eine Datei mit DRM (Digital Rights Management/digitaler Urheberrechtsschutz) abspielen, während WMA auf ON ist, wird kein Audio ausgegeben (, , --:--" und die Anzeige blinkt für 5 Sekunden und wechselt auf den nächstenTrack). ® Windows Media und das Windows logo sind Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. TM Dateierweiterungen 1. Fügen Sie immer die Dateiendung , , . MP3", , , . WMA" oder , , . M4A" zur MP3-, WMA- oder AAC-Datei hinzu, indem Sie einzelne Byte-Buchstaben benutzen. Wenn Sie eine andere Dateiendung hinzufügen oder wenn Sie diese vergessen hinzuzufügen, kann die Datei nicht abgespielt werden. Dateien ohne MP3-/WMA-/AAC-Daten werden nicht abgespielt. Die Anzeige , , NO FILE" erscheint in der Wiedergabe-Zeitanzeige, wenn Sie versuchen Dateien ohne MP3-/WMA-/AAC-Daten abzuspielen. Wenn VBR-Dateien abgespielt werden, kann die Wiedergabe-Zeitanzeige unterschiedlich vom Wiedergabeort sein. Wenn MP3-/WMA-/AAC-Dateien abgespielt werden, entsteht eine kurze Tonunterbrechung zwischen jedem Lied. Deaktivieren von DRM (Digital Rights Management): 1. [. . . ] Entfernen Sie das Gerät und schließen Sie es wieder an. Falls die Vorrichtung weiterhin nicht erkannt wird, versuchen Sie diese durch eine andere Vorrichtung zu ersetzen. Entfernen Sie das Gerät und schließen Sie es wieder sicher an. Der Sound ist unterbrochen oder rauscht. USB/iPod Die Vorrichtung wird nicht erkannt. MP3/WMA/AAC-Dateien sind nicht korrekt codiert. [. . . ]