Bedienungsanleitung CLARION MAX678RVD

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalacin gar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalao Betjeningsvejledning og installationsvejledning MAX678RVD 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET & 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET 2-DIN DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN DOTATA DI CeNET E PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET & 7-inch TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2-DIN CON CeNET y PANEL DE CONTROL TCTIL DE 7 pulgadas 2-DIN DVD MULTIMEDIA-STATION MED CeNET & 7-tums PEKSKRM ESTAO MULTIMDIA DE DVD 2 DIN COM CeNET E CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas 2-DIN DVD MULTIMEDIESTATION MED CeNET og 7" BERRINGSPANEL CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. [. . . ] Mit jedem Tippen auf die Schaltflche wechseln Sie zwischen den Audiosprachen. Das Wechseln zwischen Tonspuren kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. * Je nach Disc sind bis zu acht Tonspuren gespeichert. Details finden Sie auf dem Symbol auf der Disc ( 8 : Zeigt an, dass 8 Audiospuren gespeichert sind). * Beim Einschalten des Gerts und beim Wechseln der Disc wird die als Werkseinstellung festgelegte Sprache ausgewhlt. Wurde diese Sprache nicht aufgenommen, wird die auf der Disc angegebene Sprache ausgewhlt. * Je nach Disc ist das Wechseln der Sprache u. in manchen Szenen oder berhaupt nicht mglich. So deaktivieren Sie Untertitel 1. Tippen Sie wiederholt auf die Schaltflche [Sub Title], bis"Sub Title: OFF" auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die Untertitel sind deaktiviert. Wechseln der Betrachtungswinkel Bei DVDs, auf denen Videos in mindestens zwei Betrachtungswinkeln gespeichert sind, knnen Sie whrend der Wiedergabe zwischen diesen Winkeln wechseln. Tippen Sie whrend der Wiedergabe auf die Schaltflche [Angle]. Mit jedem Tippen auf die Schaltflche wechseln Sie zwischen den Betrachtungswinkeln. Das Wechseln zwischen Betrachtungswinkeln kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. * Je nach Disc sind bis zu neun Betrachtungswinkel gespeichert. Details finden Sie auf dem Symbol auf der Disc ( Zeigt mehrere Betrachtungswinkel an). * Je nach Disc kann ein Wechsel des Betrachtungswinkels bergangslos oder mit einem vorbergehenden Standbild erfolgen. in manchen Szenen oder berhaupt nicht mglich. * Je nach Disc werden in mindestens zwei Betrachtungswinkeln aufgenommene Szenen wiedergegeben. Deutsch Benutzerhandbuch : 3. Tippen Sie auf die Schaltflche [Back], um zum vorherigen Bildschirm zurckzukehren. Umschalten der Untertitel Bei DVDs mit mindestens zwei Untertitelsprachen knnen Sie whrend der Wiedergabe zwischen den Untertitelsprachen umschalten. Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm fr den Modus [DVD PLAYER] auf die Schaltflche [Option]. Tippen Sie whrend der Wiedergabe auf die Schaltflche [Sub Title]. Mit jedem Tippen auf die Schaltflche wechseln Sie zwischen den Untertitelsprachen. Das Wechseln zwischen Untertiteltypen kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. * Je nach Disc sind bis zu 32 Untertiteltypen gespeichert. Details finden Sie auf dem Symbol auf der Disc ( 8 : Zeigt an, dass 8 Untertiteltypen gespeichert sind). [. . . ] KABELANSCHLSSE Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Einbau das Kabel vom Pol der Autobatterie trennen. Bei optionalen Gerten sind der RCA-Anschluss und das Anschlusskabel nicht im Lieferumfang enthalten. Eingang fr Fernbedienung am Lenkrad iPod Optischer Ausgang TV-Tuner-Eingang CCD-Anschluss (* 1) Radioantennenbuchse (oder) INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch RGBEingang Rot Grau Schwarz Wei Rot Lila Wei Rot Wei Grau Gelb Rot Grn Wei Gelb Schwarz Rot Wei Rot Anschlusskabel (CCA-670) iPod mit Video CeNETAnschluss Anschlusskabel (CCA-673) Schlieen Sie das Anschlusskabel am Video-Eingang des Visual-Eingangs an. Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Seite. Rechts Links Rechts Links Rechts Links Vorderer Audio-Ausgang Hinterer Audio-Ausgang Non-FaderAusgang 4-Kanal-Verstrker Rcksitzmonitor Video-Ausgang Rechts Links (2-ZONEAusgang) Funkkopfhrer (WH143H/ WH253H) Videokamera usw. Visual-Eingang Video Audio (links) Audio (rechts) Hinweis: *1: Schlieen Sie das NAX943DV oder NAX9500E NICHT am CCD-Anschluss des Hauptgerts an; diese Gerte knnen nur mithilfe eines RGB-Kabels am RGB-Eingang des Hauptgerts angeschlossen werden. 244 MAX678RVD Netzleitung B-2 B-1 B-3 B-4 B-5 B-6 1 B-7 B-8 Deutsch A-7 A-8 2 3 A-6 A-4 A-5 1 INSTALLATIONSHANDBUCH 3 4 5 2 Nr. 1 Beschreibung HINTEN RECHTS+ HINTEN RECHTSVORN RECHTS+ VORN RECHTSVORN LINKS+ VORN LINKSHINTEN LINKS+ HINTEN LINKS+12V HAUPTNETZ (1) VERSTRKERSTEUERUNG (2) BELEUCHTUNG ZUBEHOR +12 V (1) MASSE ISO-ANSCHLUSS Kabel fr Telefonstummschaltung (Braun) (3) Reserveanschluss (gelb) Feststellbremse (hellgrn) Reserveanschluss (blau/wei) Hinweis: *1: Bei manchen Fahrzeugen Volkswagen/Opel/Vauxhall ist es notwendig, die Anschlsse fr zustzliche Gerte <<Rot>> und das Hauptnetz <<Gelb>> auszutauschen, um eine berlastung und den Verlust von Arbeitsspeicher zu vermeiden. [. . . ]