Bedienungsanleitung CLARION MAX973HD

[. . . ] Owner's manual (Navigation) Mode d'emploi (Navigation) Benutzerhandbuch (Navigation) Manuale dell'utente (Navigazione) Gebruikershandleiding (Navigatie) Gua de usuario (Navegacin) garhandbok (Navigation) Manual do utilizador (Navegao) Brugervejledning (Navigation) MAX973HD HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HRDDISK SISTEMA DE NAVEGAO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RGIDO) HDD-NAVIGATIONSSYSTEM 1. Einleitung Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Verwendung dieses Navigationssystems die unten aufgefhrten Hinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf (z. im Handschuhfach Ihres Autos). Warnung Dieses Navigationssystem sollte nicht als Ersatz fr Ihr eigenes Urteilsvermgen verwendet werden. [. . . ] Drcken Sie nicht zu fest auf den Touchscreen mit den Schaltflchen. Setzen Sie das Gehuse des Touchscreens keinen Sten aus. Dies fhrt mglicherweise zu Fehlfunktionen der Schaltflchen. Deutsch Benutzerhandbuch Reinigen des Gerts Reinigen des Gehuses Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, und wischen Sie den Schmutz vorsichtig ab. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein weiches Tuch, befeuchten es mit in Wasser verdnntem, neutralem Reinigungsmittel, wischen den Schmutz vorsichtig damit ab und wischen anschlieend mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie kein Benzol, kein Verdnnungsmittel, kein Autoreinigungsmittel usw. , da durch diese Stoffe mglicherweise das Gehuse beschdigt wird oder die Farbe abblttert. Gummi- oder Kunststoffprodukte verursachen u. Flecken auf dem Gehuse. Informationen zum LCDBildschirm Lesen Sie folgende Hinweise, um eine lngere Betriebsdauer des Gerts zu ermglichen. Reinigen des LCD-Bildschirms Auf dem LCD-Bildschirm sammelt sich leicht Staub an. Wischen Sie den Bildschirm daher regelmig mit einem weichen Tuch ab. Bringen Sie daher den Bildschirm nicht mit harten Gegenstnden in Berhrung. MAX973HD Wichtig Das Bedienfeld kann bei Temperaturen von 0 bis 60C ordnungsgem betrieben werden. 183 Hinweise zu auf diesem System gespeicherten Daten Bei bergabe oder Weiterverkauf dieses Gerts an Dritte oder wenn das Gert nicht weiter verwendet wird, mssen Sie folgende Punkte beachten, fr die Sie selbst verantwortlich sind. Zum Schutz Ihrer Daten Initialisieren (lschen) Sie wie in diesem Handbuch beschrieben alle Daten (Adressdaten usw. ) einschlielich der auf der Festplatte und im Arbeitsspeicher gespeicherten, privaten Informationen. Details hierzu finden Sie unter "Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen" (S. 254). Deutsch Benutzerhandbuch Informationen zu eingetragenen Marken usw. Dieses Produkt beinhaltet Urheberschutztechnologien, die durch US-Patente und andere Rechte an geistigem Eigentum geschtzt sind. Die Verwendung dieser Urheberschutztechnologien mssen von Macrovision genehmigt werden. Die Verwendung ist, sofern nicht von Macrovision genehmigt, ausschlielich fr private und anderweitig beschrnkte Nutzung bestimmt. Das Rckentwickeln oder Demontieren ist verboten. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Die Musikerkennungstechnologie und diesbezgliche Daten werden von Gracenote zur Verfgung gestellt. Gracenote ist der branchenbliche Standard in der Musikerkennungstechnologie und der Bereitstellung diesbezglicher Inhalte. Weitere Informationen finden Sie unter www. gracenote. com. CD und Musikdaten von Gracenote, Inc. , Copyright 2000-2007 Gracenote. Gracenote Software, Copyright 2000-2007 Gracenote. Fr dieses Produkt und diesen Service wird mindestens eines der folgenden US-Patente angewendet: #5, 987, 525; #6, 061, 680; #6, 154, 773, #6, 161, 132, #6, 230, 192, #6, 230, 207, #6, 240, 459, #6, 330, 593 und andere erteilte oder ausstehende Patente. [. . . ] Handbremsen-Signalleitung Schlieen Sie diese Leitung an die Handbremsen-Signalleitung an. Rckwrtsgang-Signalleitung Schlieen Sie diese Leitung an den Pluspol des Kontrolllmpchens fr den Rckwrtsgang an, das nur beim Einlegen des Rckwrtsgangs mit Strom gespeist wird. Deutsch INSTALLATIONSHANDBUCH UND HANDBUCH FR DIE KABELANSCHLSSE GPS-Antenne RDS-TMCAntennenanschluss Netzleitung CCD-Kameraanschluss Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Abbildung. IR-Fernbedienungssensor CeNET-Anschluss Videokamera usw. Videoausgang fr Rcksitzmonitor RCAStiftKabel Videoeingang fr TV-Tuner/AUX oder CeNET-Kabel Audioausgang fr Rcksitzmonitor Audioei ngang fr AUX TV-Tuner Rcksitz monitor 270 MAX973HD Kabelanschlsse Netzleitung B-2 B-1 B-3 B-4 B-5 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 A-6 10A Deutsch A-5 1 A-4 2 No. 1 Beschreibung HINTEN RECHTS+ HINTEN RECHTSVORN RECHTS+ VORN RECHTSVORN LINKS+ VORN LINKSHINTEN LINKS+ HINTEN LINKS+12V HAUPTNETZ (*1) TUNER +B BELEUCHTUNG ZUBEHOR +12 V (*1) MASSE ISO-ANSCHLUSS Reserveanschluss (gelb) INSTALLATIONSHANDBUCH UND HANDBUCH FR DIE KABELANSCHLSSE Hinweis: *1: Bei manchen Fahrzeugen, z. Volkswagen/Opel/Vauxhall, ist es notwendig, die Anschlsse fr zustzliche Gerte <Rot> und das Hauptnetz <Gelb> auszutauschen, um eine berlastung und den Verlust von Arbeitsspeicher zu vermeiden. Hinweise zum Installieren der RDS-TMC-Antenne Bei Fahrzeugen, die keine Funkwellen durchdringen lassen (z. [. . . ]